Nhóm nhạc nữ số 1 trong nước So Nyeo Shi Dae đã cùng lúc thống trị các bảng xếp hạng Hàn Quốc và Nhật Bản với 2 ca khúc "Hoot" và "Gee".
Ca khúc chủ đạo "Hoot" thuộc mini album thứ ba của So Nyeo Shi Dae sau khi phát hành vào ngày 26 đã ngay lập tức leo thẳng lên vị trí số 1 của Melon, Bugs, Dosirak, Soribada, Monkey3 cũng như rất nhiều cái site khác.
Hơn thế nữa, So Nyeo Shi Dae cũng là nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đầu tiên giành được vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Oricon Daily Single Ranking của Nhật bản, lập nên một kỉ lục thần kì đồng thời viết lại lịch sử Oricon.
Vào hôm nay, Oricon - bảng xếp hạng về doanh số bán đĩa uy tín bậc nhất tại Nhật Bản - đã công bố số liệu chính thức của ngày 25. Theo đó single thứ 2 của So Nyeo Shi Dae - "Gee" - phát hành vào ngày 20 vừa qua đã chiếm được vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Daily với 3456 đĩa. Đây là kỉ lục cao nhất xưa nay trong lịch sử đối với các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc từng debut tại Nhật Bản nói riêng, cũng như toàn bộ các nhóm nhạc nữ Châu Á nói chung. Thêm vào đó, single debut "GENIE" của So Nyeo Shi Dae cũng quay trở lại top 10, khiến nhóm có tới 2 đĩa đơn cùng đứng top 10 trong ngày hôm nay.
Việc So Nyeo Shi Dae giành được vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Oricon Daily Single Ranking có ý nghĩa hơn rất nhiều so với các con số đơn thuần. Tại Nhật Bản, Oricon được công nhận là bảng xếp hạng lâu đời và uy tín bậc nhất với công chúng. Việc một nhóm nhạc ngoại quốc chỉ vừa mới debut tại thị trường Nhật đã giành được hạng 1 có thể được xem là vô cùng phi thường.
Cách đây ít hôm vào ngày 20, ngay sau khi phát hành "Gee" đã đứng ở vị trí á quân trên Oricon và bất ngờ leo lên hạng 1 vào ngày hôm nay, vượt trên cả mong đợi. Trước đó liên tục từ ngày 20 tới ngày 24 So Nyeo Shi Dae luôn trụ vững ở vị trí số 2, thể hiện sức mạnh của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc.
Thêm vào đó, So Nyeo Shi Dae cũng lập kỉ lục là nhóm nhạc nữ Châu Á đầu tiên (không bao gồm Nhật Bản) lọt vào top 3 bảng xếp hạng Oricon Weekly Single Ranking, đứng ở vị trí thứ 2. Đã 30 năm trôi qua kỉ lục này mới được tái thiết kể từ khi nhóm nhạc nữ Anh Quốc Nolans làm được điều này vào tháng 12 năm 1980. Hiển nhiên, So Nyeo Shi Dae đã tự xô đổ kỉ lục đứng hạng 4 trước đó của single debut "GENIE", trở thành nhóm nhạc nữ giành vị trí cao nhất trên trên Oricon Weekly Single Ranking (bằng với nhóm Nolans).
Theo Oricon, sau 1 tuần phát hành "Gee" đã bán được 66.203 đĩa, cao hơn con số 44.907 đĩa của single debut "GENIE". Hiện tại Genie đã tiêu thụ được 96.816 bản, các chuyên gia dự đoán cả "Gee" và "Genie" đều sẽ đạt được ít nhất là 100.000 bản.
Không chỉ có vậy, DVD đầu tay "Girls' Generation Arrival" cũng đứng đầu trên bảng xếp hạng Oricon Daily DVD ranking ngày thứ 3 liên tiếp. Đây cũng là lần thứ 2 DVD này leo lên vị trí số 1 của bảng xếp hạng DVD, nắm kỉ lục nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đầu tiên trong lịch sử giành vị trí quán quân.
Ngoài ra, "Gee" cũng nắm vị trí số 1 trên Japan iTunes Music Video Chart, website âm nhạc MUSICO, bảng xếp hạng chaku ringtone và chaku mobi chart trên website mobile lớn nhất Nhât Bản recochoku, các bảng xếp hạng Video Clip cũng như Mobile music video, đạt được những thành tích rất tốt chứng tỏ So Nyeo Shi Dae đang thổi một làn gió nóng trên khắp các hòn đảo của đảo quốc Nhật Bản.
So Nyeo Shi Dae đã xuất hiện trên Music Station của asahi tv vào ngày 22, Music Japan của NHK vào ngày 24, "HEY! HEY! HEY!" của Fuji TV vào ngày 25, lần lượt có mặt trên các chương trình âm nhạc của Nhật Bản. Đây là dấu hiệu cho thấy độ nổi tiếng của "Gee" sẽ còn tiếp tục trong tương lai gần.
Ngày 25/10 vừa qua So Nyeo Shi Dae đã công bố ca khúc chủ đạo "Hoot" thuộc mini album thứ 3, giành vị trí quán quân trên realtime charts cũng như search ranking của vô số các website âm nhạc, cùng lúc thống trị thị trường âm nhạc.
Credits:
Source: Asiae.co.kr
Vietnamese Translation by Nhím.Baka @ soshivn.com
Do not take out of Soshivn with or without crediting.
Cre : Soshivn || 'Nhím.Baka'
Nothing to say 