@@@Bài phỏng vấn thưch hiện trước khi shortround tham gia WSVG Grand Final ở NY,giải này có toàn thằng trình cao
@@@có vài chỗ dịch nghĩa,chứ dịch sang tiếng Việt hơi khó nghe.trong [] là chú thích.
-Bắt đầu bằng câu hỏi đơn giản nhất.Bây giờ anh thế nào?
+Gần đây tôi vừa chuyển từ trường trung học phổ thông lên đại học California,Irvine.Vậy nên gần đây tôi khá bận với việc học tập.Đồng thời PC của tôi cũng phê từ 2 tháng trước.
-Anh đã chơi war từ thời RoC.Anh có thể nói ngắn gọn về sự nghiệp của anh cho nhưng người không biết về thành tích quá khứ?
+Giải thưởng tiền mặt của tôi là comp USA online tourney.Tôi đã có phong độ tốt,đứng thứ 2 và thắng được 1 ít tiền.Từ đây,tôi gia nhập nhiều đội như rS,aT,mouz và bây giờ là 3D.Tôi đã dự rất nhiều giải và đã đi gần như khắp thế giới.Vài điểm sáng là thứ 4 WCG2004 San Francisco,thứ 2 tại WCG2005 Singapore,thứ 4 tại WEG 2 (tôi nghĩ thế)
-Anh nghĩ thế nào về sự ảnh hưởng của mình đến war.Lúc chơi lúc nghỉ [in&out mình đành dịch thế này] rất thường xuyên và hoàn toàn làm ngạc nhiên mọi người mỗi khi anh vượt qua vòng loại?
+Thật hay khi ở tốp dưới và luôn làm ngạc nhiên mọi người.Tuy nhiên đây không phải điều tôi thích.Nếu tôi có đủ thời gian để luyện tập và chuẩn bị,tôi sẽ không trỏ nên như 1 bóng ma trong cộng đồng đánh war
-Điều gì làm anh quyết định chuẩn bị và đấu loại giải LANWAR [vòng loại giải WSVG] kể từ khi anh gần như hoàn toàn không hoat động trong làng đánh war?
+Tôi cảm thấy mình vẫn còn vài thứ phải chứng minh trong thế giới War.Tôi vẫn muốn thi đấu và đã có thời gian để làm việc đó [ngứa nghề í mà].Bất cứ khi nào tôi đọc thấy "shortround trình còi" [nguyên văn "shortround sucks now" dịch là ngu nghiếc gì cũng được] hay nhữ thứ đại loại như vậy,bản năng thi đấu của tôi lại bùng cháy
-Làm thế nào mà anh có thể trình diễn tốt như là những người thường xuyên chơi?
+Thực ra,tôi chưa bao giờ luyện tập nhiều như những tay Pro trước giải lớn.Tôi chỉ không có khả năng chơi cả ngày tất cả các ngày [ví dụ như tụi Hàn nó oánh 10-15 tiếng mỗi ngày đó].Việc luyện tập của tôi gồm có xem nhiều replays trước giải,tập 1 ít,nghĩ nhiều về trận đấu,giải đấu và đối thủ sắp tới.Vậy nên tôi không nghĩ rằng tôi mất quá nhiều kĩ năng khi nghỉ chơi.Rất nhiều tay đánh war siêu hạng trình xuống hẳn khi nghỉ chơi,tôi thì không.
-Anh có nghĩ là anh có nhiều tài năng bẩm sinh hơn là kiên trì luyễn tập?
+Tôi đã chơi game chiến thuật 1 thời gian dài,và tôi nghĩ đó là bẩm sinh.Đúng vậy,tôi tin rằng mình có tài năng tự nhiên.
-Anh luyện tập thế nào cho giải WSVG sắp tới?
+Thật đáng buồn là tôi hoàn toàn không thể luyện tập.Tôi thực sự bận học để chuẩn bị cho kì thi MCAT [kì thi rất quan trọng trong hệ thống đại học Mỹ] và kì thi phân lớp kế tiếp.Đồng thời kể từ khi máy tính tôi hỏng,tôi không có bất cứ cơ hội nào để luyện tập
-Anh nghĩ thế nào về các tay chơi tham dự khác [giải này còn có Grubby,Giacomo,Deadman,FoV,Sweet,NilknarfLP,xiaOt],Anh muốn đấu với ai nhất??
+Tôi đã đến New York nhiều lần,và tôi không thich thành phố này lắm.Thật hay khi gặp những khuôn mặt quen thuộc và thi đấu canh tranh.Lí do duy nhất tôi tham gia là để thắng và thay mặt cho clan,đất nước của tôi tốt nhất có thể.
-Bây giờ bạn nghĩ thế nào về giả đấu,liên quan tới chiến thuật và cách chơi?
+Tôi đã nghỉ chơi 1 thời gian ngắn,và tôi chắc chắn nó cũng không thay đổi nhiều.Nếu có,tôi sẽ tìm ra bằng cách xem các replay
-Bạn nghĩ gì về phong trào Warcraft Mỹ hiện nay?
+Điều duy nhất tôi biết là hiên nay có những tay war mới đang cố gắng làm mình nổi tiếng.Cá nhân,tôi không nghĩ bất cứ ai trong số họ sẽ tiến xa,hay thậm chí trở thành 1 phần của những tay war xuất sắc nhất thế giới.Đó không phải tại vì lí do kĩ năng,mà do tính xã hội cần thiết mà tất cả gamers Mỹ cần phải có [đoan này hơi khó hiểu].Chúng tôi (Gamers Mỹ) có nhiều trách nhiệm và ít cơ hội hơn các Gamers quốc tế khác.
-Anh nghĩ ai là tay War trình nhất Mỹ hiện nay?
+Để tôi thử liêt kê từ nhất cho đến bét
1st- 3D.Shortround
Thực ra tôi không thực sự rõ.Tôi đoán Nilknarf khá là trình (go nilknarf)
-Anh với Team 3D hiện nay thế nào? Team 3D có kể hoach gì mở rộng clan không [Shortround là war3 player duy nhất của team 3d]
+Là thành viên của team3d (
www.team3d.net) thưch sự rất tuyệt vời.Họ luôn luôn hỗ trợ tôi bất cứ thứ gì tôi cần [đoạn này hơi điêu,cứ cái máy tính hỏng thôi mà không đỏi cái mới để tập được à,team 3d thiếu éo gì tiền].Tôi không nghĩ hiện tai có bất cứ kế hoach gì để mở rộng đội war3 của clan.Tuy nhiên bạn không bao giờ biết được [câu này có í gì đây cha?]
HẾT (mệt quá:whew: )(theo
www.gotfrag.com)
Bản quyền tác giả:
King James
nhưng theo mình china có vài tài năng trẻ như Ted, fly có thể hy vọng được
