Hoạt hình Nhật chọc giận người Hồi giáo

[blue_dice]

Hoạt hình Nhật chọc giận người Hồi giáo

TT - Một cảnh phim hoạt hình Nhật đang làm cộng đồng Hồi giáo nổi giận và có nguy cơ dẫn đến một cuộc tẩy chay như đã từng xảy ra với các nhà xuất bản châu Âu in hình biếm họa Mohammed.

Trong phim hoạt hình Stardust Crusaders (Đoàn quân thập tự chinh bụi sao), có cảnh nhân vật phản diện Dio Brando lấy ra một quyển kinh Koran từ giá sách rồi chăm chú đọc trong lúc ra lệnh hành hình các nhân vật chính diện.

Phim hoạt hình này được dựng từ truyện tranh Cuộc phiêu lưu kỳ lạ của Jojo của họa sĩ Hirohiko Araki, từng được đăng trên tuần báo Shonen Jump từ năm 1987-2003. Theo Hãng tin Kyodo, sau khi đoạn phim có phụ đề tiếng Ả Rập được phát lên mạng đã có rất nhiều người bày tỏ ý kiến bất bình. Chủ đề nhanh chóng xuất hiện trên hơn 300 diễn đàn tiếng Ả Rập và Hồi giáo. Nhiều người nói Nhật Bản đã nhạo báng kinh Koran. Sheikh Abdul Hamid Attrash, chủ tịch Ủy ban giáo lệnh tại Trường đại học Al-Azhar, Ai Cập, gọi bộ phim này là một sự phỉ báng đạo Hồi. "Cảnh phim mô tả người Hồi giáo như những kẻ khủng bố, một điều hoàn toàn không đúng. Đây là sự sỉ nhục và các nhà sản xuất phải được xem là kẻ thù của Hồi giáo".

Trước cáo buộc này, Nhà xuất bản Shueisha, đơn vị phát hành truyện tranh và phim hoạt hình Stardust Crusaders, lập tức viết một thư xin lỗi đến cộng đồng người Hồi giáo, nói rằng đó chỉ là sơ suất. Trong truyện không có cảnh nhân vật đọc kinh Koran. Các họa sĩ đã nảy ra ý tưởng dùng một quyển sách tiếng Ả Rập để làm cảnh phim trông có vẻ chân thực hơn, vì lúc đó nhân vật Dio Brando đang lẩn trốn ở Ai Cập.

Một họa sĩ đã chép lại nội dung vài trang sách tiếng Ả Rập trong thư viện, không ngờ lại chép đúng kinh Koran. Vì không nhân viên nào biết tiếng Ả Rập nên sai lầm này đã không được phát hiện. "Quyển truyện tranh và phim hoạt hình đều không có ý định xem người Hồi giáo là kẻ ác. Chúng tôi xin lỗi vì sự khó chịu mà phim hoạt hình đã gây ra và sẽ xem xét cẩn thận mỗi khi xử lý các đề tài liên quan đến tôn giáo và văn hóa" - đại diện truyền thông của Shueisha nói. Shueisha đã ngưng lưu hành tập sáu của bộ phim và tập truyện tranh.

Mặc cho lời xin lỗi, nhiều người Hồi giáo vẫn xem đây là một sự xúc phạm. Trên các trang web Hồi giáo, điều được bàn tán nhiều nhất là cảnh phim ngụ ý những đứa trẻ đọc kinh Koran đều sẽ trở thành kẻ ác như nhân vật Dio Brando. "Các nhà làm phim muốn nói kẻ ác này nghĩ ra những thủ đoạn tàn bạo từ kinh Koran. Đó là việc làm không thể chấp nhận được" - một chủ tiệm Internet ở Ai Cập phẫn nộ.

Qannas Al-Jazira, một thành viên của trang web Hồi giáo Al-Hesbah, tức giận: "Ngay cả người Nhật cũng bắt đầu xem người Hồi giáo là kẻ khủng bố trên phim hoạt hình của họ”. Không chỉ nói, nhiều người đang kêu gọi tín đồ Hồi giáo hành động bằng cách tẩy chay hàng hóa Nhật Bản nếu nước này không có biện pháp gì đối với đoạn phim gây tranh cãi trên.

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=259329&ChannelID=2

Ý kiến của các bạn như thế nào?

Nguyên nhân của việc này? Do người Hồi Giáo quá nhạy cảm? Do (các nhà sản xuất) Nhật Bản thực sự coi đạo Hồi là nguồn gốc của khủng bố?

Hệ lụy của việc này? Tẩy chay anime, manga? Hay đơn thuần chỉ giúp tăng lượng người xem Stardust Crusaders

Trong anime có nên có các ẩn dụ kiểu này hay không? VD Code Geass ẩn dụ Britania là US.

Post cái này dễ mang tiếng lắm

 

[RavenOmega]

Có vẻ hơi tôn giáo, ko đúng chủ đè của box lắm

 

[hdht_gamer]

Trước cáo buộc này, Nhà xuất bản Shueisha, đơn vị phát hành truyện tranh và phim hoạt hình Stardust Crusaders, lập tức viết một thư xin lỗi đến cộng đồng người Hồi giáo, nói rằng đó chỉ là sơ suất. Trong truyện không có cảnh nhân vật đọc kinh Koran. Các họa sĩ đã nảy ra ý tưởng dùng một quyển sách tiếng Ả Rập để làm cảnh phim trông có vẻ chân thực hơn, vì lúc đó nhân vật Dio Brando đang lẩn trốn ở Ai Cập.

Một họa sĩ đã chép lại nội dung vài trang sách tiếng Ả Rập trong thư viện, không ngờ lại chép đúng kinh Koran. Vì không nhân viên nào biết tiếng Ả Rập nên sai lầm này đã không được phát hiện.

ở đây thấy điểm chung của Nhật Bản : hay sính ngoại ngữ mặc dù trình độ có hạn . . .
Còn lại thì ko có gì cả . Cũng như Mẽo làm phim chính trị mà có cần che giấu cải biến tên các nước kẻ thù đâu
Rút kinh nghiệm là đc .

 

[Sinbad]

Lắm nhọt thật, có nhiều bộ Anime mà Vampire cầm kinh thánh đọc như đúng rồi hay đại loại cầm kinh thánh vác súng bắn vỡ sọ thằng kia, chả lẽ cầm kinh thánh là Vampire à? Cầm kinh thánh là bắn vỡ sọ thằng kia à?
Đã có dòng chữ to tướng "This is a Fiction, not reality" rồi mà còn bới móc từng cái chi tiết nữa, đến mệt.

 

[Odisey]

Tui thấy phản ứng của bên sản xuất của Nhật rất nhanh nhẹn , tìm lý do giải thích cũng rất gọn . Khác hẳn với tác phong sai thì ỉm thường thấy ở VN (điển hình anh Asiasoft -.- ) .
Lại nói không phải kì thị đạo giáo gì , nhưng thường thường theo môi trường đó thường cố chấp ...thấy nhiều trường hợp gòi :whew:

 

[=Zapme=]

Ngoại đạo , ko mang tín ngưỡng tôn giáo thì nói làm gì cài gì chứ đụng chạm tín ngưỡng tôn giáo khéo đổ máu á .

 

[taykiemquy]

tụi hồi giáo này cũng khùng quá cỡ.......... nó làm như kinh Koran của nó có giá lắm ấy

 

[phu_dinhcao2]

nó làm như kinh Koran của nó có giá lắm ấy

có thằng hồi giáo nào nghe đc thì kết cục của ông sẽ giống cái sign của chính ông đó

 

[phanthieugia]

Có ông nào đọc truyện Cuộc Phiêu Lưu của Jojo chưa....vẽ xấu nhưng đọc hay lắm ::)

 

[Madness Hero]

Lắm nhọt thật, có nhiều bộ Anime mà Vampire cầm kinh thánh đọc như đúng rồi hay đại loại cầm kinh thánh vác súng bắn vỡ sọ thằng kia, chả lẽ cầm kinh thánh là Vampire à? Cầm kinh thánh là bắn vỡ sọ thằng kia à?
Đã có dòng chữ to tướng "This is a Fiction, not reality" rồi mà còn bới móc từng cái chi tiết nữa, đến mệt.

Hờ tại Fiction mà dám lấy thứ đời thật vào nên bị thế thôi. Chưa kể nó còn là Holy Text của một tôn giáo nữa.

Nhưng thằng họa sĩ nào chép cũng xui thật, vớ phải đúng quyển Qu'ran. Chắc đi pick quyển nào dày nhất đây:devil:

Mà nhìn hình low-res thế sao biết là Qu'ran nhỉ -_-

 

[Rukia2005]

Ở. CÔng nậhn mắt bọn Hồi tốt thật. Tui chỉ thấy tòan giun với dế trên hình mà nó nhìn ra kinh Koran. Super Pro =.=! Hay là nguồn tin bị lộ từ nhà sản xuất Anime =.=! Mà đã nghe Anime là phim Họat Hình => ko có thật => làm gì căng thế =.=!

 

[BaoDragoon]

Cái này sáng đọc báo có thấy
Sao VN ko kiện lũ nhật làm manga Điện Biên Phủ mà vẽ n/vật chính cầm rựa chém lính tè le nhỉ

 

[thomasjaydinh]

Hồi giáo cực đoan ấy mà. Chuyện thường như cơm bữa. "Cực đoan" thì chuyện gì chả bực mình (^^ )

 

[Madness Hero]

Ở. CÔng nậhn mắt bọn Hồi tốt thật. Tui chỉ thấy tòan giun với dế trên hình mà nó nhìn ra kinh Koran. Super Pro =.=! Hay là nguồn tin bị lộ từ nhà sản xuất Anime =.=! Mà đã nghe Anime là phim Họat Hình => ko có thật => làm gì căng thế =.=!

Hay là làm anime còn thượng đống Text Arabic lên subtitle nữa nên mới lộ . Hoặc có thể là cái gáy sách.

Thì ko có thật nhưng dám lấy vật thể có thật vào, còn twist nó đi nữa mới chết chứ

@BaoDragoon: VN chẳng ma nào thèm để ý, chưa kể cái manga chẳng biết có mấy mống VN đọc nên chẳng ai quan tâm =P.

 

[thomasjaydinh]

Mấy cái Manga hay thứ gì mà liên quan đến chính trị thì hình như đều bị cấm ở Việt Nam thì phải. ôi dào, hơi đâu mà lo, cùng lắm thì cái tháp Tokyo cũng sập thôi

 

[Nagato Yuki]

Sinbad anh ko so Kinh Koran với Kinh Thánh được, lịch sử và nhiều thứ liên quan nó khác nhau. Vụ cha xứ cầm Kinh Thánh làm nhiều điều... à nô... thì từ lâu đã có nhiều ví dụ, trên anime thì khỏi bàn Nhưng người Hồi giáo họ nhạy cảm với tôn giáo của mình lắm, lần này Nhật đến phải xin lỗi và cắt, thậm chí del phim đi chứ ko đùa đâu

 

[Xenogear]

bọn hồi giáo bọn nó máu me mà hung hăng lắm động vào dễ bị chửi

 

[RavenOmega]

Bọn đạo hồi nói chung toàn loại cuồng tín...Bựa

 

[Black_C@t]

Lạy thánh Allah tháp Tokyo bị sập là cả một vấn đề đấy

 

[InuzZ]

Do (các nhà sản xuất) Nhật Bản thực sự coi đạo Hồi là nguồn gốc của khủng bố?

Cũng đúng 1 phần........

Giờ mấy tụi khủng bố đa số cũng tòan tụi Hồi Giáo mà ra chứ đâu.......