Inception (2010)

[StuWolf]

Chưa đến mức masterpiece được .
Như thằng nào đấy nói: it could be good, but it should be great

mỗi người mỗi quan điểm .

 

[Haotakua]

Nhiều khi một số người lại thích "phức tạp hóa" vấn đề để rồi lại bị mâu thuẫn bởi chính mình

Tui cũng thuộc tình cảnh này nên từ giờ đến ra DVD kô vào bàn tán nữa, mắc công lại lòi ra ý tưởng khác thì mệt

 

[disaster]

Có 1 thông tin này khá thú vị mình đào được trên IMDB board. Đó là 1 mem đã mua kịch bản gốc của Inception trên amazon. Tất nhiên khi lên phim các chi tiết có thể bị sửa đổi, nhưng ít ra nó cũng giúp mình hình dung cái ý tưởng trong đầu Nolan
http://www.amazon.com/Inception-Shooting-Script-Christopher-Nolan/dp/1608870154/

Đây là đoạn khi Leo nói chuyện với Micheal Caine (in nghiêng là phần ko có trong phim):

COBB: Can you take these back for the kids?
MILES: I'll take more than the occasional stuffed animal to convince those children they still have a father.
COBB: I know. I thought you could talk to Marie about bringing them on vacation. Somewhere I could meet-
MILES: Why would she listen to me?
COBB: You were married for twenty years.
MILES: She blames me as much as you.

Đoạn này cho ta biết lý do tại sao Cobb ko cho mấy đứa con bay sang Paris ().

Còn cái này mới quan trọng. Đây là đoạn sau khi Cobb và Ariadne mơ xuống tầng thứ 4 và tỉnh dậy ở bờ biển:

EXT. COAST (LIMBO) - DAY
Tạm dịch là: "NGOẠI. BỜ BIỂN (LIMBO) - NGÀY"

Now that's almost clear lolz


Ở VN bây giờ chắc chỉ có người dịch phụ đề phim này của Mega là nắm kịch bản trong tay, ai biết PM cho cậu ý confirm đe ko thì lên amazon mua hoặc chờ IMSDb public
Cũng có thể phim sẽ có bản DVD extended để giải thích mớ lùi nhùi này =.=

 

[windy0308]

.

Còn cái này mới quan trọng. Đây là đoạn sau khi Cobb và Ariadne mơ xuống tầng thứ 4 và tỉnh dậy ở bờ biển:

Now that's almost clear lolz

Đoạn này là sao ấy nhỉ? Đồng chí nói rõ hơn được không?

 

[StuWolf]

nghĩa là Cobb và vợ đã sống ở limbo 50 năm ...........

và tầng thứ 4 chính là limbo .....................

 

[disaster]

Đoạn này là sao ấy nhỉ? Đồng chí nói rõ hơn được không?

Chắc cậu chưa đọc cách trình bày 1 kịch bản phim bao giờ Dòng đó trong kịch bản cho biết bối cảnh của cảnh quay sẽ thực hiện: ngoài trời - tại bờ biển - ban ngày. Và tác giả đã mở ngoặc hẳn thêm rằng đây là limbo. Vậy thì tầng thứ 4 chính là limbo. Giờ thì hết cãi nhau chăng

 

[NIZ]

Oh yeah, từ đầu mềnh bảo là limbo là đúng mà
Rõ ràng lúc cảnh Ad và Cobb đi từ bờ biển vào, hàng loạt tòa nhà bị sụp đổ, nó là tàn tích còn lại do ngày xưa Cobb với Mal xây.
Do Cobb lâu không vào/không nghĩ đến nên nó bị hủy hoại...

 

[Aquarius_Daddy]

Cái mớ mình viết ra hôm trước là đúng hý hý :'>.

 

[windy0308]

Chắc cậu chưa đọc cách trình bày 1 kịch bản phim bao giờ Dòng đó trong kịch bản cho biết bối cảnh của cảnh quay sẽ thực hiện: ngoài trời - tại bờ biển - ban ngày. Và tác giả đã mở ngoặc hẳn thêm rằng đây là limbo. Vậy thì tầng thứ 4 chính là limbo. Giờ thì hết cãi nhau chăng

Có. đã từng đọc kịch bản gốc của Avatar. nhưng chỉ hơi loạn vì Inception nhiều tầng lớp quá .

 

[Ayo]

EXT. COAST (LIMBO) - DAY
Tạm dịch là: "NGOẠI. BỜ BIỂN (LIMBO) - NGÀY"

Vấn đề là sau cái đoạn này nó là cái gì. Chứ lúc vào tầng 4 là giữa thành phố hoang tàn đổ nát của Cobb chứ làm gì có bờ biển nào.

 

[Rekka]

Mấy bạn nghĩ tầng 4 không phải Limbo cứ thích phức tạp hóa vấn đề cơ. Phim đã bảo chết thì xuống đó mà vẫn cứ khăng khăng bảo Fischer bị bắn xong thấy thời tiết se lạnh, tiện thể nằm ngủ mơ giấc mơ đẹp .

Screenplay nay mai chắc bọn này sẽ scan lên thôi
http://www.nolanfans.com/screenplays/

 

[Ayo]

À ừ giờ mới nhớ lúc mới vào thì Cobb với Ad cũng nằm ở bãi biển

 

[disaster]

Cái đấy hình như gọi là "shore of subconscious", để ý khi nào dạt vào limbo thì luôn dạt vào đấy trước tiên, còn giấc mơ thông thường thì random

Vì đạo diễn đã bảo đấy là limbo nên ta phải chấp nhận double kick theory và coi như giải thích xong phần ấy, giờ thì phim chỉ còn vài cái plothole nhỏa nhỏa thôi

 

[Devil_kid]

giờ mới nhận ra đoạn này sai lè,Fis từ lúc chích điện tới nhảy lầu cách hơn 5 phút mà hích đồng bộ ? ,con Ad cũng chẳng hề có hích đồng bộ.

2 lớp dream tính thời gian theo cách thông thường ? Ad thì kick ở tầng 3 là rớt xuống do vụ nổ. Người ở tầng dưới phải tự timing theo tiếng nhạc báo từ tầng trên.

 

[Ayo]

Inception's concept

 

[Haotakua]

Cái hình này chắc cũng phải mấy năm rồi, khi xem xong Inception thì điều đầu tiên tui nghĩ chính là hình này nhưng tìm kô ra.

 

[NIZ]

Mình thề là hôm qua lúc gần sáng tự nhiên thấy tiếng vòi nước chảy rất mạnh, giật mình tỉnh dậy thì cảm giác bị black-out 1 lúc sau đó chả thấy vòi nước nào nữa mà ở ngoài trời mưa tầm tã @@@@@

 

[MyDevils]

Mấy bác cho hỏi là tại sao Saito khi xuống Limbo thì già đi còn Cobb thì ko ? Có sự khác biệt giữa vô tình rớt xuống và cố tình xuống àh

 

[Ayo]

Theo mình vì Saito xuống đó trước nên già, Cobb lúc đến dạt vào bờ biển tức là vừa mới đến nên chưa già.

 

[Heardless]

Kịch bản đã nói là Limbo thì thôi khỏi cãi.

Nolan xây dựng nhân vật khá chán, lời thoại hơi nhạt, ko có diễn xuất của dv phụ nào kéo được bộ phim lên, toàn mấy điểm mạnh của phim nolan mà ko thấy đâu.

Tui thì ngược lại ,thấy phim này diễn viên phụ nào cũng hay,trừ anh Leo lại chẳng thấy có gì mới lạ.