Hôm nay ngồi nghe lại bài Seeing you again của Dan Fogelberg, rất là thích lời bài hát này, buồn nhưng sâu lắng...
Link:
http://www.youtube.com/watch?v=iNsSAyHx3y4
Muốn nhìn thấy em một lần nữa...
Dịch lời Việt: Leon
Muốn nhìn thấy em một lần nữa
Như lần đầu gặp nhau
Trong giấc mơ mơ hồ nhiều năm trước
Những người xa lạ nơi phi trường
Đang tìm một lời xóa đi sự ngượng ngùng ban đầu
Muốn giữ lấy em lần nữa
Dù khoảng khắc có ngắn ngủi
Anh nhận ra anh yêu em nhiều biết chừng nào
Anh muốn có em
Dù biết rằng không thể
Muốn nhìn thấy em lần nữa
Muốn nhìn thấy em một lần nữa
Đó là sự hành hạ ngọt ngào nhất
Làm anh mãi biết rằng
Muốn nhìn thấy em lần nữa
Muốn nhìn thấy em một lần nữa
Ước gì anh không bao giờ để em đi
Muốn nhìn thấy em lần nữa
Để tự do chạy dọc bờ biển
Nơi lần đầu chúng ta tới
Và gắn bó từ đó
Được nghe tiếng em cười
Ước rằng em mỗi yêu mình anh
Phải chăng em tới và chỉ nói
Em xin lỗi
Hoặc cho một cơ hội nữa
Hoặc em chỉ cần thấy rằng
Không gì rời bỏ anh cả
Trân trọng giá trị trong đó
Chạy theo chuyến xe lửa em đi
Em quay lại và mỉm cười qua ô cửa
Như mỗi lần em thường làm
Vào thời gian mà tim chúng ta cùng chung nhịp đập
Và anh quay đi xa
Anh biết những ngày cô độc vừa mới bắt đầu ...