[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

[disaster]

Thế còn House-Wilson/Cuddy, Cuddy-Wilson, Cuddy/Wilson-bộ 3
còn xưng hô với bệnh nhân thì mỗi tập 1 kiểu nữa chứ, nhiều khi chả biết gọi sao cho phải phép, ts tiếng Việt

 

[NIZ]

Thế còn House-Wilson/Cuddy, Cuddy-Wilson, Cuddy/Wilson-bộ 3
còn xưng hô với bệnh nhân thì mỗi tập 1 kiểu nữa chứ, nhiều khi chả biết gọi sao cho phải phép, ts tiếng Việt

House già nhất nên gọi Wilson là cậu xưng tôi, Wilson thì anh-tôi
House với Cuddy thì anh - tôi - cô
Cuddy- Wilson cũng anh - tôi - cô
Cuddy/Wilson với 3 người kia thì tôi - cô/cậu - cô/anh

Bệnh nhân thì tùy nữa, thông thường House hay xưng tôi/ta, với bọn nhóc tầm 16t đổ xuống thì cháu/nhóc/ku/con bé/thằng bé..., bọn thanh niên thì cô/cậu/thằng... trung niên thì cô/cậu/anh...già tí nữa thì ông/bà/lão già...

Đấy là nói chuyện nghiêm túc
Còn khi mỉa mai thì văng như mình văng hàng ngày: xin bố, lạy mẹ,...

 

[YGO_Duelist]

Lâu rồi chưa thấy sub team bung hàng, mong quá đi

 

[NIZ]

2 tên disaster với Jaguar cố tuần này xong 7,8 đê
Tập 9 có người đang làm rồi nhé

 

[Jaguar™]

Thôi chắc ta drop @@
Năm nay ta năm cuối ĐH rồi. Không chơi bời nữa...
Cháu nào làm hộ ta EP7 đi

 

[NIZ]

Dịch được bao nhiêu rồi thì up lên ta dịch tiếp....

 

[Jaguar™]

Mới 50line thôi. Ngươi dịch từ đầu đi.
Hẹn các bạn tại ss6 nếu có thể

 

[disaster]

Mới được có 100 line, thật ra là vừa làm ban nãy, cố gắng chủ nhật xong vậy, tại dạo này mải xem tuốt tận SS5 rồi

 

[NIZ]

Công nhận có nhân vật mới cảm giác refresh vãi làm mình khỏi phải skip lên wiki đọc nữa

Ta lại thấy Ss2,3 hay hơn 4 nhiều
PS: trên subscene có đ/c đang dịch GA kìa

 

[bangsnntk]

uh, nhưng chả thấy bạn ấy release ở đâu để hợp tác cả? BTW, sub của bạn ấy là theo bản DVDRIP, ai thích xem thử down ở dưới. Công nhận GA nói về sex khá nhiều, có tập nói về bệnh nhân bị orgasm liên tục sau khi bị tai nạn hay ông này đi pee ở sông Amazon bị 1 loài cá chạy theo đường nước tiểu vào thẳng penis luôn. Sưng to kinh! :)

http://www.mediafire.com/?sharekey=bb47ae755f3e8514c2b435915e8821d7ecc9a30340c99143597b5d7f10aaff85

Pass:MF_series@gblog85

 

[thaocntt]

e mới bao h có hàng thế các siu nhơn ơi

 

[caysi103]

Bác nào dịch đc cái nào rùi thì up lên cho anh em với . Cảm ơn nhiều :(

 

[YGO_Duelist]

Mấy bác sub team ém hàng rồi "mừng ngày quốc khánh" phải hông? hí hí

 

[NIZ]

Có hàng để ém đã tốt

 

[NIZ]

Tin buồn: House toạch Emmy lần thứ 5 , winner là Bryan Cranston (Breaking Bad)
Tin vui: Lisa được Best Supporting Actress in a Drama

 

[Jaguar™]

Kệ! Đoạt giải là do mình. Mình thấy hay thì mình cho nhất

 

[dongdongdua]

chẳng mấy người có công nghệ ém hàng như mình đâu

 

[NIZ]

Ai làm tập 7 đi

 

[disaster]

Ta làm tập 20 21 nhá

 

[NIZ]

Ta làm tập 20 21 nhá

WTF?
Nhảy ác thế, đoạn giữa thì sao