Người Viêt Nam sài hàng việt nam, cùng nhau góp sức việt hóa Hero V

[][eroes]

ko ai góp ý à biết sửa sao đây>"< 192 tuần nhưng có những tuần chẳng bao h thấy ra cả>"<

 

[lastsamurai]

tuần và công dụng hình như có rùi, nếu như hotgame trở lại thì xin anh Might paste qua thui. Minh nghĩ là tập trung một tí vào những thứ quan trọng hơn là các unit

 

[][eroes]

nên dịch ability của các unit hết là tốt nhất cộng với cái tiểu sử của nó nữa.last thấy tui dịch ra sao ý kiến giùm?::)

 

[hardy]

Thú thật bạn nên dịch có dấu thì dễ test hơn ko có dấu khó coi quá T_T

Cụ thể thì tạm ổn hotgame mấy tháng nay ko có vô đc ::( sao mà xin tư liệu đây

 

[][eroes]

Thú thật bạn nên dịch có dấu thì dễ test hơn ko có dấu khó coi quá T_T

Cụ thể thì tạm ổn hotgame mấy tháng nay ko có vô đc ::( sao mà xin tư liệu đây

nếu dịch có dấu thì sao chèn vào được khổ thật::(::( thui để edit kế bên cho các bác hiểu vậy:'>:'>

 

[Karin_Akechi]

đang hỏi trang web age of heroes cách add font unicode cho game, nếu có thể thì gỏ có dấu cho anh em mừng vậy.

 

[lastsamurai]

tối qua out sớm để cày game nên ko thấy yếu cầu của ][eroes, cậu dịch thì hay nhưng mình nghĩ nên có dấu thì càng hay hơn nữa. Chữ VN nhiều chữ khi không có dấu dễ gây hiểy sai nghĩa. Cứ dịch có dấu thì trứoc sau gì cũng có cách khắc phục để tạo ra một bản game hoàn hảo :)
Mấy chỉ số của hero mình xin đc dịch tắt chút xíu nha.
-Dragon Scale Shield : + 3 Def và 5% initiative cho các unit loại nhỏ
-Dragon Talon Crown : + 3 Know và 10% initiative cho các loại khí cụ chiến tranh
-Dragon Teeth Necklace : +3 Power và 10% initiative cho các caster hay những unit sở hữu Speelsbook
-Dragon Wing Mantle :+3 Know và 10% initiative cho các unit bay được
-Dwarven Smithy Hammer : thêm 3 Atk và giảm 25% sát thương phép hệ lửa
-Edge of Balance : +3 Atk và -1 Def cho hero thuộc loài thiện. + 3 Def và -1 Atk cho hero thuộc loài ác.
-Elemental Waistband : cho phép học được phép Summom Elementals và khi thi triển phép sẽ có thêm hiệu quả với 4 Power.
-Emerald Slippers : tăng 50% sát thương phép hệ Earth
-Evercold Icicle : tăng 50% phép hệ băng
-Four Leaf Clover : +1 luck
-Golden Horseshoe :+ 2 luck
-Greaves of the Dwarven Kings : +4 Atk và khiến toàn quân dứơi quyền miễn nhiễm phép Slow
-Helm Of Chaos : +3 Know và -1 Def

-

 

[Karin_Akechi]

dịch có dấu rùi add vào 1 cuốn manual giống tụi nuớc ngoài chứ, tụi nó làm được tụi mình cũng có thể chứ

Download cuốn manual 3.1 tại đấy nè, có chỉnh sửa rùi đấy
http://www.heroes-fr.com/downloads/Heroes5_ToE_Manual_en.zip

 

[][eroes]

rùi ok tối nay đi học tận 10h mới về nhà lận ráng thì tối nay xong thêm 3 thằng hero nữa thứ 3 rảnh mới post hết được,sẽ post thêm về thành elf
p/s:đã edit thêm được 1 hero phù h phải đi học tối về ráng thì được thêm 3 hero nữa,sẽ edit lại tiếng việt cho các bạn dễ hiểu hơn^^

 

[Karin_Akechi]

Tối nay sẽ up date nội dung cái bản việt hóa lên cho anh em khỏi lo, vậy

 

[hardy]

Dạo này thấy box vắng khách nhỉ trong này chỉ có 3 người làm việc hăng say cố lên

 

[lastsamurai]

-Helm of the Dwarven Kings : tăng 4 Know và khiến toàn quân miễn nhiễm phép blind
-Horn of Plenty : thêm một ít tài nguyên mỗi ngày
-Lion Crown : + 2 luck và morale
-Magic Scroll : cho phép hero dùng phép mà cuống iấy chưa đụng với cấp độ Advance nếu ko có Mastery tương ứng.
-Mask of Equity : trong trận đánh với 1 hero siêu đẳng thì các chỉ số của hero mình sẽ tăng lên tương ứng bằng cách cân bằng level
-Moonblade : +3 Atk
-Necklace of Victory : + 2 Atk và Power
-Necklace of the Bloody Claw : +1 dam cho mọi unit dứới quyền.
-Necklace of the Lion : +1 Morale
-Necromancer's Helm : +2 Know
-Ogre Club : tăng 5 Atk nhưng giảm 5 Intitative cho mọi unit
-Ogre Shield : + 5 Def nhưng giảm 5 Intitative cho mọi unit

 

[lastsamurai]

xin đc viết tiếp
-Pendant of Conflux : hero nhận đựoc 1 mp mỗi khi 2 mp của hero đối phương đựơc tiêu thụ.
-Pendant of Mastery : hero sẽ lên một cấp trong kỹ năng cơ bản của mình. Và từ Expert có thể lên đc Ultimate
-Phoenix Feather Cape : thêm 30% dam phép hệ lửa
-Ring Of Celerity : thêm 10% initative cho mọi đơn vị
-Ring of Banishment : phá các phép summon của hero đối phưong và nhận đc kỹ năng Banish khi tấn công.
-Ring of Caution : thêm 2 Atk và Def cho hero nhưng giảm 1 Speed cho toàn quân mình
-Ring of Lightning Protection : khang phép hệ Air thêm 50%
-Ring of Machine Affinity : thêm cho hero 1 Def. Hỗ trợ máy bắn đá và máy bắn nỏ thêm 1 lượt bắn, lều chữa bệnh có tác dụng gấp đôi và xe đạn dựoc +4 Atk cho mọi shooter
-Ring of Sar-Issus : giảm phân nửa lựong mp tiêu thụ khi dùng phép của hero
-Ring of Speed : tăng 20% initative của mọi sinh vật dưới quyền
-Ring of Vitality : thêm 2 Hp tối đa cho mọi unit dứoi quyền
-Ring of the Broken Will : giảm 2 morale cho kẻ địch
-Ring of the Unrepentant : miễn nhiễm với phép Word of Life
-Robe of Sar-Issus : +6 Spellpower
-Rune of Flame : +1 Spellpoer và học được 1 phép Runic
-Runic War Axe : +2 Atk và Spellpower
-Runic War Harness : +2 Def và Know
-Sack of Endless Gold : +250 gold mỗi ngày khi đeo
-Sandals of the Blessed : +1 mỗi chỉ số cơ bản của hero
-Sandro's Cloak : xóa khả năng miễn nhiễm tinh thần (Mind Immune)
-Scale Mail of Enlightenment : +20% lựong rxp mà hero nhận đc
-Sextant of the Sea Elves :khiến hero di chuyển nhanh hơn trên biển
-Shackles of the Last Man : ko cho ta lẫn địch chạy trốn hay đầu hàng
-Shield of Crystal Ice :+2 def và -50% sát thương hệ Ice nhận được
-Shield of the Dwarven Kings : +4 def và khiến mọi lính dứoi quyền miễn nhiễm phép Frenzy
Chỉ một lời : còn lửa đam mê thì còn theo đuổi ứơc mơ

-

 

[hardy]

Hoan hô ngọn lửa đam mê của Last :hug: nhưng cháy vừa thui bỏng thì mệt có người dịch là hay quá rùi ::) ko đòi hỏi gì thêm

 

[lastsamurai]

-Skull of Markal : +5 Know và Spellpower nhưng giảm 2 Morale
-Staff of Sar-Issus : bỏ qua các trạng thái kháng ma thuật
-Staff of the Netherworld : giảm 20% initative của đối phương
-Sword of Might : +2 Atk
-Tarot Deck : +1 luck và Know
-Tear of Asha : đem nó về một thành phố mà bạn chọn, và dân chúng sẽ vinh danh việc này bằng cách xây nên một kỳ quan tuyệt mỹ
-Tome of Dark Magic : cho phép học mọi phép Dark magic
-Tome of Destruction Magic : cho phép học mọi phép Destruction magic
-Tome of Light Magic : cho phép học mọi phép Light magic
-Tome of Summoning Magic : cho phép học mọi phép summom magic
-Trident of the Titans : thêm 50% dam hệ Lightning
-Tunic of the Carved Flesh : +3 Spellpower và - 1 Morale
-Turban of Enlightenment : +10% exp nhận đc
-Unicorn Horn Bow : cho phép cung thủ luôn bắn thẳng
-Treeborn Quiver : +4 Atk cho cung thủ và ban cho họ khả năng bắn không giới hạn tên
-Wand : cho phép dùng loại phép mà nó chưá tại cấp độ Advance hay cao hơn nếu Hero có đủ trình độ Expert của hệ phép đó. Đũa có một số lựong dùng và có thể đc nạp lại tại các mage guild trong thành. Barbarian hẻo thấy thật xấu hổ khi dùn chúng trong chiến trận
-Windstrider Boots : +1 speed cho các unit
-Wings of the Angel : cho phép bay qua mọi loại địa hình
Vậy là xong phần item căn bản. Tiếp đến là dịch về các set item và phần Runic magic

 

[re][ic]

lastsamurai có biết ai tên gladious ko ? tui có ô bạn cũng hay lấy nik là lastsamurai

 

[lastsamurai]

Gladious chính là acc tyrant của mình bên revlineage2. Bên forum revlineage2 minh cũng lấy nick là lastsamurai

 

[hardy]

Dạo này chắc karin bận nên ko thấy update thêm phiên bản mới mong chờ từng ngày đấy nhé

 

[Karin_Akechi]

đang bận lém tối mắt tối muỗi nè, nhưng cũng làm xong 1 tí về hero của ông ][eroes rùi

còn của bác lastsammurai --> phải đợi bác ấy dịch hết mới làm được phần item vì nhìu quá gần 300 cái thư mục, mỗi cái thư mục -->2 file ---> sửa đúng 600 file.

Mới down được 1 bộ campain chơi đã lém, đang tìm cách ép vô game luôn, hheheh chờ đi

 

[][eroes]

hic xin lỗi mọi người hiện h bận làm bài nhìu wa ko viết tiếp được::(::(::( sẽ ráng hoàn thành đúng chỉ tiêu::)::)