DevilX
T.E.T.Я.I.S
- 10/1/03
- 667
- 0
Một cuộc phỏng vấn rất thú vị được thực hiện bởi PSPX.ru với nhóm M33. Click vào đây để chuyển tới nguồn của bài phỏng vấn.
Bài phỏng vấn dịch bởi DevilX:
PSPX: Xin hãy kể cho chúng tôi biết thêm về các bạn. Các bạn là ai? Có bao nhiêu người? Các bạn bao nhiêu tuổi?
M33: Ừm, chúng tôi không thể nói nhiều về điều này được. Thông tin này không phải là tin mật, nhưng thật khó để mà diễn đạt hết các thành viên chỉ với vài lời nói. Như chúng tôi đã viết, chúng tôi là những tay lập trình người Nga và Ukraina. Nhóm chúng tôi có 5 người, tuổi từ 20 đến 50.
PSPX: Các bạn còn đang học hay đã đi làm?
M33: Hai trong số chúng tôi còn đang học đại học, số còn lại thì làm cho những công ty phần mềm.
PSPX: Các bạn có cảm hứng với PSP từ khi nào?
M33: Chúng tôi đều mua PSP từ một hai năm trước. Mục đích thì khác nhau. Một người trong nhóm chúng tôi thì mua để xem phim, người kia thì chơi game, vân vân...
Thật là thú vị khi mà không có ai trong nhóm chúng tôi nghĩ đến việc lập trình PSP vào lúc đó.
PSPX: Các bạn có những hệ máy nào khác không? Các bạn có lập trình hay viết hack cho các hệ máy đó không?
M33: Chúng tôi có các hệ máy khác, nhưng chỉ toàn dùng để chơi game thôi.
PSPX: Các bạn có sở thích nào không?
M33: Có chứ - câu cá và gái
PSPX: Các bạn lập trình từ khi nào?
M33: Mỗi người trong chúng tôi đều lập trình với Basic từ khi 10-15 tuổi, trừ một người - anh ấy bắt đầu lập trình từ Fortran.
PSPX: Tại sao các bạn quyết định tiếp tục công việc của Dark_Alex?
M33: Bởi vì anh ấy không làm tiếp nữa. Và chúng tôi nghĩ cfw phải sống, ai đó phải tiếp tục công việc của anh ấy.
PSPX: Công việc có khó khăn không? Phần nào là phần khó nhất?
M33: Phần khó khăn nhất chính là tìm hiểu xem cái nào đã được sửa bởi Dark_Alex trong OE, thực ra cũng không khó lắm nếu bạn nắm được phương pháp mà firmware hoạt động.
PSPX: Cfw hiện đang thiếu hụt chỗ nào? Nhiều người rất muốn có thêm hỗ trợ UMD Video. Theo các bạn thì thế nào là "firmware lý tưởng"?
M33: Cái thiếu hụt trong cfw theo chúng tôi chính là khả năng đọc UMD Video. Chúng tôi nghĩ rằng "firmware lý tưởng" sẽ là từ Sony. Khi Sony hiểu được sự vô dụng của mình trong nỗ lực chiến tranh với cfw, họ SẼ tung ra fw cho phép chạy homebrew. Đó mới chính là "firmware lý tưởng".
PSPX: Những update liên tục như vậy có làm mọi người sợ hãi không? Có thể họ sẽ nghĩ rẳng không có gì hoạt động trên fw của các bạn. Những chiến lược như thế, có phải nó xuất phát từ sự mong muốn chia sẻ công việc với mọi người của các bạn?
M33: Chúng tôi tung các update chính yếu là để sửa những các lỗi còn lại của fw OE. Bạn có thể để ý thấy rằng các update được tung ra không thường xuyên lắm, và mỗi update đều có thêm các chức năng mới, không chỉ sửa lỗi không thôi.
PSPX: Theo các bạn thì Sony có làm đúng không khi ngăn cản các phát triển ngoài luồng khác trên hệ máy của họ?
M33: Không. Như vậy là không đúng. Sony nên cho phép phát triển homebrew, như PS2 với RTE (Runtime Environment) mà bạn có thể lập trình homebrew, nhưng không chạy ISO.
PSPX: Các bạn có dự định làm tiếp với các hệ máy khác không?
M33: Có lẽ với PS3, chúng tôi không hứng thú lắm với các hệ máy khác...
PSPX: Các bạn có lời khuyên nào với cộng đồng game hiện nay không?
M33: Hãy mua game mà bạn thích. Những nhà phát triển cũng là con người, họ cũng cần tiền.
PSPX: Các bạn có ý kiến gì về tin đồn về việc Dark_Alex hợp tác với M33?
M33: Đó không phải là sự thật. Nhưng nếu anh ấy muốn thì chúng tôi rất sẵn lòng! Cũng có một tin đồn rằng Dark_Alex phải ngừng công việc của anh ấy với OE fw vì Sony đã ngăn cản anh ấy, thật buồn vì anh ấy đã đầu hàng. Dark_Alex, nếu anh đang đọc những dòng phỏng vấn này thì xin hãy liên lạc với chúng tôi qua | [email protected].
Wow, thật là tuyệt, ngoài PSP ra M33 còn dự định hack PS3. Thật là một tin vui cho cộng đồng chơi game không bản quyền của chúng ta! <~~ Ý kiến của tớ!
Bài phỏng vấn dịch bởi DevilX:
PSPX: Xin hãy kể cho chúng tôi biết thêm về các bạn. Các bạn là ai? Có bao nhiêu người? Các bạn bao nhiêu tuổi?
M33: Ừm, chúng tôi không thể nói nhiều về điều này được. Thông tin này không phải là tin mật, nhưng thật khó để mà diễn đạt hết các thành viên chỉ với vài lời nói. Như chúng tôi đã viết, chúng tôi là những tay lập trình người Nga và Ukraina. Nhóm chúng tôi có 5 người, tuổi từ 20 đến 50.
PSPX: Các bạn còn đang học hay đã đi làm?
M33: Hai trong số chúng tôi còn đang học đại học, số còn lại thì làm cho những công ty phần mềm.
PSPX: Các bạn có cảm hứng với PSP từ khi nào?
M33: Chúng tôi đều mua PSP từ một hai năm trước. Mục đích thì khác nhau. Một người trong nhóm chúng tôi thì mua để xem phim, người kia thì chơi game, vân vân...
Thật là thú vị khi mà không có ai trong nhóm chúng tôi nghĩ đến việc lập trình PSP vào lúc đó.
PSPX: Các bạn có những hệ máy nào khác không? Các bạn có lập trình hay viết hack cho các hệ máy đó không?
M33: Chúng tôi có các hệ máy khác, nhưng chỉ toàn dùng để chơi game thôi.
PSPX: Các bạn có sở thích nào không?
M33: Có chứ - câu cá và gái
PSPX: Các bạn lập trình từ khi nào?
M33: Mỗi người trong chúng tôi đều lập trình với Basic từ khi 10-15 tuổi, trừ một người - anh ấy bắt đầu lập trình từ Fortran.
PSPX: Tại sao các bạn quyết định tiếp tục công việc của Dark_Alex?
M33: Bởi vì anh ấy không làm tiếp nữa. Và chúng tôi nghĩ cfw phải sống, ai đó phải tiếp tục công việc của anh ấy.
PSPX: Công việc có khó khăn không? Phần nào là phần khó nhất?
M33: Phần khó khăn nhất chính là tìm hiểu xem cái nào đã được sửa bởi Dark_Alex trong OE, thực ra cũng không khó lắm nếu bạn nắm được phương pháp mà firmware hoạt động.
PSPX: Cfw hiện đang thiếu hụt chỗ nào? Nhiều người rất muốn có thêm hỗ trợ UMD Video. Theo các bạn thì thế nào là "firmware lý tưởng"?
M33: Cái thiếu hụt trong cfw theo chúng tôi chính là khả năng đọc UMD Video. Chúng tôi nghĩ rằng "firmware lý tưởng" sẽ là từ Sony. Khi Sony hiểu được sự vô dụng của mình trong nỗ lực chiến tranh với cfw, họ SẼ tung ra fw cho phép chạy homebrew. Đó mới chính là "firmware lý tưởng".
PSPX: Những update liên tục như vậy có làm mọi người sợ hãi không? Có thể họ sẽ nghĩ rẳng không có gì hoạt động trên fw của các bạn. Những chiến lược như thế, có phải nó xuất phát từ sự mong muốn chia sẻ công việc với mọi người của các bạn?
M33: Chúng tôi tung các update chính yếu là để sửa những các lỗi còn lại của fw OE. Bạn có thể để ý thấy rằng các update được tung ra không thường xuyên lắm, và mỗi update đều có thêm các chức năng mới, không chỉ sửa lỗi không thôi.
PSPX: Theo các bạn thì Sony có làm đúng không khi ngăn cản các phát triển ngoài luồng khác trên hệ máy của họ?
M33: Không. Như vậy là không đúng. Sony nên cho phép phát triển homebrew, như PS2 với RTE (Runtime Environment) mà bạn có thể lập trình homebrew, nhưng không chạy ISO.
PSPX: Các bạn có dự định làm tiếp với các hệ máy khác không?
M33: Có lẽ với PS3, chúng tôi không hứng thú lắm với các hệ máy khác...
PSPX: Các bạn có lời khuyên nào với cộng đồng game hiện nay không?
M33: Hãy mua game mà bạn thích. Những nhà phát triển cũng là con người, họ cũng cần tiền.
PSPX: Các bạn có ý kiến gì về tin đồn về việc Dark_Alex hợp tác với M33?
M33: Đó không phải là sự thật. Nhưng nếu anh ấy muốn thì chúng tôi rất sẵn lòng! Cũng có một tin đồn rằng Dark_Alex phải ngừng công việc của anh ấy với OE fw vì Sony đã ngăn cản anh ấy, thật buồn vì anh ấy đã đầu hàng. Dark_Alex, nếu anh đang đọc những dòng phỏng vấn này thì xin hãy liên lạc với chúng tôi qua | [email protected].
Wow, thật là tuyệt, ngoài PSP ra M33 còn dự định hack PS3. Thật là một tin vui cho cộng đồng chơi game không bản quyền của chúng ta! <~~ Ý kiến của tớ!
.Nói thì nói vậy thôi chứ nhỡ sau này Sony nó "đẻ" ra thêm mấy cái bảo mật trong đĩa UMD, chống sao chép thì chả có game nào share được trên mạng đâu
Cố spam lên 50 rep cho hee 
