@0986534366: theo bạn nói, thì nó ra toàn tiếng anh, bạn đã down nhầm cái phụ đề tiếng anh rồi, bạn down phụ đề tiếng việt về đi.
Bạn xem phim bằng W media mà nó hiện lên các chữ thì chứng tỏ bạn ko làm theo các bước hướng dẫn của mình rồi, bạn vẫn để direct vob sub nó can thiệp vào, phụ đề này là dựa theo chuẩn file srt, nhưng ko giống hoàn toàn, vì như bạn konig góp ý sao ko thêm số vào, mình làm phụ đề này hoàn toàn thủ công, nên bỏ dc bước nào hay bước ấy, chỉ dựa vào số thời gian để phụ đề nó ra, chứ thêm số thứ tự vào làm cái gì, các bạn đâu có cần đọc những gì trong file đó mà chỉ cần nó hiển thị phụ đề lên thôi.
Các bạn có 1 số ít bạn ko làm dc do các bạn ko đọc kỹ, ko làm theo đúng những bước như mình đã hướng dẫn mặc dù đã hướng dẫn rất là kỹ rồi, mình ko thể hướng dẫn thêm được nữa.
@konig: theo bạn mình làm thủ công mà bớt được những số, 1 2 3 4 5 6 ....20...30 liệu có tốt hơn ko, rồi mình quên mình đếm lộn thì sao?ghi trùng 2 3 lần rồi tới cảnh đó nó ra 2 3 dòng chữ trên màn hình hả?Mình thấy hình bạn chụp lên, đã bỏ sót 1 đoạn ko thêm số rồi, đáng lẽ đoạn đó là số 3 bạn lại ko thêm, đoạn sau đáng lẽ số 4 bạn thêm số 3, vậy bạn thấy cách của bạn có phiền ko, làm cách đó bạn xem trên Direct Vob sub thì tốt lắm, nhưng mà DVS có xem trong game dc ko, chỉ có ffdshow xem dc thôi, mà ffdshow thì ko cần thêm số, vậy thêm số làm cái gì?
@Kim Cương Đen: làm như bạn mất jin đoạn phim làm sao, rồi lúc nào đó bạn ko thích phụ đề nữa thì sao, rồi có lúc bạn muốn chuyển phụ đề từ anh sang việt hay việt sang anh để trao dồi thêm vốn tiếng anh thì sao, có khi bạn chơi Re 4 EU, bạn thích nghiên cứu tiếng pháp hay tiếng Tây Ban Nha, Ý, Đức rồi cái phụ đề chết bạn convert nó bị đè lên đè xuống với phụ đề của máy, chẳng đọc được cái gì cả. Mình thấy hình bạn chụp lên, đã bỏ sót 1 đoạn ko thêm số rồi, đáng lẽ đoạn đó là số 3 bạn lại ko thêm, đoạn sau đáng lẽ số 4 bạn thêm số 3, vậy bạn thấy cách của bạn có phiền ko
boggyback: bạn trích dẫn lời của tôi ra làm gì vậy, thằng đó bị tôi nói ko ra sao trong topic phụ đề khác nên lấy nick khác vô nói tầm bậy thôi, nick thật của nó là thánh sứ
Phụ đề muốn nó hiện ra đàng hoàng thì phải dùng ffdshow, chứ ko phải là cần code để coi phim nên mới cài klite, sở dĩ cài klite là vì trong đó có ffdshow, dùng để hiển thị phụ đề, nếu các bạn ko disable cái direct vob sub thì nó dùng cái đó để hiển thị phụ đề đâu có cho ffdshow hiển thị, cho nên nó ra 1 đống chữ từ đầu tới cuối, DVS chỉ hiển thị phụ đề ở phim, đúng chuẩn srt, nếu sai thì nó ra 1 đ ko có hiển thị đc phụ đề trong game nên mới phải cài ffdshow.
còn việc muốn cho phụ đề nó ra trong game, thì các bạn nên nhớ 1 điểm quan trọng trước khi cài đặt phải tích chọn vào chữ mpg2 như mình đã hướng dẫn trong topic, nếu đọc kỹ hết mà ko làm dc thì 1 là do các bạn ko làm đúng bước nào đó, 2 là máy bạn có vấn đề gì đó, thử cài đặt lại xem, mình ko có trực tiếp bên máy nên ko thể hướng dẫn dc. Cám ơn các bạn đã rất quan tâm tới topic, mê thích game.
. Kéo và thả file cutscene trong thư mục cài đặt vào cửa sổ chính của TVC, sau đó nhấn Advanced ở dưới, chọn file subtitle, sau đó convert, khá nhanh!
