[RomhackingVN - Việt Hóa] Life Is Strange Việt Ngữ

[quoc_pro]

I. GIỚI THIỆU:

​

Nếu được sở hữu một năng lực siêu nhiên, bạn sẽ chọn năng lực nào? Biết bay và khỏe như siêu nhân, đọc thấu được suy nghĩ của người khác hay có đôi tay biến được mọi thứ thành vàng? Hẳn mỗi người được hỏi đều sẽ có cho mình những câu trả lời riêng, nhưng tựu chung lại, chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn một lần được quay ngược thời gian.

Trong quá khứ của mỗi người, ai ai cũng sẽ có những sai lầm khiến họ ước rằng mình có cơ hội được làm lại, được thay đổi. Một lời nói vụng về, một hành động nông nổi, tất cả chúng khiến chúng ta ước gì mình có thể quay trở lại để ngăn chúng xảy ra.

Tiếc thay thời gian chỉ trôi theo một hướng, đã qua rồi thì không thể nào trở lại. Tuy vậy, nếu muốn trải nghiệm cảm giác quay lại thời gian và muốn biết liệu thay đổi quá khứ có phải là điều tốt thực sự hay không, bạn có thể tìm đến với Life is Strange – một tựa game nhẹ nhàng, đời thường mà rất cuốn hút đến từ Dontnod Entertainment và Square Enix.

Life is Strange lấy bối cảnh xoay quanh một nữ sinh trung học với cuộc sống rất đời thường của mình, nhưng cô có khả năng quay ngược lại thời gian để có thể đưa ra một lựa chọn khác trong cuộc đời, và chỉ cần một thay đổi nhỏ trong quá khứ thì mọi diễn biến trong tương lai cũng sẽ thay đổi hoàn toàn với một cốt truyện hoàn toàn khác. Đây chính là hiệu ứng cánh bướm mà Dontnod đã áp dụng trong quá trình phát triển Life is Strange. Với đồ họa Unreal 3, đây sẽ là một tựa game tuyệt đẹp với một nội dung sâu sắc, game được chia ra thành 5 episode tất cả và được phát hành rải rác trong năm 2015.

II. NHỮNG HÌNH ẢNH TRONG BẢN VIỆT NGỮ:

Tập 1: ẤP Ủ​

Tập 2: HẾT THỜI GIAN

Tập 3: HỌC THUYẾT HỖN LOẠN




















Tập 4: PHÒNG TỐI

​

III. TRAILER:

Tập 1: ẤP Ủ

Tập 2: HẾT THỜI GIAN

Tập 3: HỌC THUYẾT HỖN LOẠN

Tập 5: PHÂN CỰC

​

IV. THỰC HIỆN:

Tập 1: ẤP Ủ

Biên dịch

TRẦN HOÀNG PHÚC
NGUYỄN NHƯ PHONG
NGUYỄN TRÍ DÂN
PHẠM NGỌC THẠCH
BÙI NGỌC PHÚ QUÍ
VŨ HOÀNG AN

Biên tập

ĐỖ LINH

Kỹ Thuật

TRẦN BẢO QUỐC

Tập 2: HẾT THỜI GIAN

Biên dịch

NGUYỄN TRÍ DÂN

BÙI NGỌC PHÚ QUÝ

PHẠM NGỌC THẠCH

NHƯ PHONG

Biên tập

NGUYỄN TRÍ DÂN

Kỹ Thuật

TRẦN BẢO QUỐC

Tập 3: HỌC THUYẾT HỖN LOẠN

Biên tập

Nguyễn Trí Dân

Phạm Ngọc Thạch


Biên dịch

Nguyễn Trí Dân

Phạm Ngọc Thạch

Toby Tuấn Ngọc

Đoan Mộc Dung

Bùi Ngọc Phú Quý


Kỹ thuật

Trần Bảo Quốc

Tập 5: PHÂN CỰC

Biên dịch

Quang Nguyễn

Bùi Ngọc Phú Quý

Đoan Mộc Dung

Biên tập

Đoan Mộc Dung

Kỹ thuật

Trần Bảo Quốc

​

V. DOWNLOAD:

Click vào đây​

VI. DONATE VÀ LIÊN HỆ:

Nếu các bạn muốn ủng hộ chúng tôi, hãy điền đầy đủ thông tin vào form sau để nhóm tiện tri ân cho các bạn: http://goo.gl/2TVmfO
Nhóm rất trân trọng và cảm ơn.
Fanpage: facebook.com/viethoagamepc
Blog: romhackingvn.blogspot.com
Email: [email protected]

VII. LƯU Ý:


BẢN VIỆT NGỮ NÀY CHỈ NHẰM MỤC ĐÍCH HỌC TẬP, GIẢI TRÍ. NGHIÊM CẤM MỌI HÀNH VI SỬ DỤNG BẢN VIỆT HÓA NÀY VÀO CÁC MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI DƯỚI MỌI HÌNH THỨC! BẢN VIỆT NGỮ ĐƯỢC CUNG CẤP HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ TRÊN BLOG http://romhackingvn.blogspot.com/.

CÁC TRANG WEB KHÁC VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN KHI ĐĂNG BÀI VÀ VUI LÒNG KHÔNG REUP NẾU KHÔNG CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA CHÚNG TÔI. NẾU BẠN THÍCH HÃY CHƠI GAME BẢN QUYỀN ĐỂ ỦNG HỘ NHÀ SẢN XUẤT.

 

[.Illuminati.]

ơn giời đang định cài game này mà có Việt hóa luôn

 

[Nomurasan]

"Suỵt" ?? .

 

[recovery2009]

Chép cái file việt hóa vào thư mục nào thế bạn?và vài option có thấy chỗ bào lựa chọn ngôn ngữ đâu

 

[quoc_pro]

Chép cái file việt hóa vào thư mục nào thế bạn?và vài option có thấy chỗ bào lựa chọn ngôn ngữ đâu

Mai mới có HD bạn ơi.

 

[thanghv]

tuyệt vời .

 

[Hyunbo]

Việt hóa tới 2gb ghê rứa

 

[yunatsudeki]

Bá đạo thật . Game này hình như mới ra mà nhóm romhackingvn dịch nhanh vậy ? Mới coi lại bản Việt hóa tới 2 GB
Vừa mới ra Re6 việt hóa, giờ tới Lìfè is strange việt hóa . Chắc sắp tới lượt anh DB Xenoverse

Nhóm tuyệt vời thật đấy
Cảm ơn các bạn đã mang đến những game hay được việt hóa cho cộng đồng game vn
Dù những bản dịch có dung lượng nhỏ hay lớn thì cũng đều có ý nghĩa to lớn với tụi mình vì 1 game được dịch ra bằng tiếng việt sẽ hiểu sát nội dung của game hơn khi chơi tiếng nước khác

Bravvo !

Mong là nhóm sẽ thành công và phát triển hơn nữa mang đến những sp việt hóa game chất lương hơn nữa
không gặp mặt ở ngoài được cho ôm cái trên này

 

[For4v3r]

Mình thấy những game như này mới đáng Việt Hóa nè chứ DB thì Việt hóa làm gì . Hy vọng các bạn sẽ cố gắng hoàn thành cả series... Xin chân thành cảm ơn nhóm dịch

 

[yunatsudeki]

Db mà việt hóa kiểu anh " Kim Tiền" mới có cảm giác quay trở lại thời thơ ấu 7 viên ngọc rồng ngày xưa

 

[quoc_pro]

Việt hóa tới 2gb ghê rứa

Đó là bản cài đặt mà nhóm dùng để VH, hôm nay mới có patch.

 

[goeunchan]

sặc hôm bữa chỉ nói giỡn việt hoá cái Life is strange mà nhóm làm thật luôn.
Tại hạ bái phục bái phục
Chân thành cám ơn nhóm việt hoá các bạn quá tuyệt

 

[pokemon20]

Nhóm phát triển nhanh thật, mới đây mà đã việt hóa bao nhiêu project. Hy vọng mai mốt việt hóa luôn The Withcher 3 (dù hơi khó) thì tuyệt vời.
Mà góp ý chút , chỉ mới đặt gạch hoặc làm gần xong thì bạn chịu khó ghi thêm vài dòng nói rõ, để vậy nhiều người lại down luôn bản cài game 1 lần nữa

 

[quoc_pro]

Nhóm phát triển nhanh thật, mới đây mà đã việt hóa bao nhiêu project. Hy vọng mai mốt việt hóa luôn The Withcher 3 (dù hơi khó) thì tuyệt vời.
Mà góp ý chút , chỉ mới đặt gạch hoặc làm gần xong thì bạn chịu khó ghi thêm vài dòng nói rõ, để vậy nhiều người lại down luôn bản cài game 1 lần nữa

Tại vì hôm nay là tung patch rồi nên mình cũng sơ ý.

 

[XileRo56]

Thx nhóm dịch, mấy game kiểu này làm trans thì hay quá, nhiều ng có cơ hội làm quen và học tập tiếng anh luôn, cơ mà game cũng khá dễ hiểu nên bạn nào có mục đích học tập thì nên chơi 1 2 lần bằng tiếng anh trc, có gì k hiểu thì cài patch sau . Thích tạo hình của thằng SE này, e Max rất cute

Cơ mà dạo này nhiều cháu trẻ trâu trời đánh ngu học ở đâu xuất hiện nhiều quá, toàn vô topic gây sự nói ngu để bị ng ta chửi rồi cắn lung tung, *sigh ...

 

[park munsu]

thanks nhóm dịch vì đã tốn rất nhiều công sức cho dự án này. mình nghĩ mọi người nên tập trung vào topic #1 thay vì cái bạn kia. Quan điểm của mình là bạn Anthropos có quyền chê hoặc khen , quan tâm hoặc không. đó là chuyện của bạn. Nhưng mọi thứ cần trên tinh thần cmt có văn hóa, chê để xây dựng, hoàn thiện, khen để ủng hộ, chứ ko phải kiểu chém bừa bất lịch sự như bạn. Trong chuyện này bạn sai hoàn toàn, từ hình thức tới nội dung.

 

[Kronpas1997]

Thôi dọn bãi. Làm loãng thread phí công người ta đóng góp cộng đồng cũng không hay lắm.

enjoy!

 

[quoc_pro]

Hiện tại mình đang khá bận để đóng gói và upload bản patch only. Mọi người cập nhật trên blog hoặc fanpage để nhận được bản patch sớm nhé. Trên đây sẽ chậm hơn một tí.

 

[goeunchan]

Tôi cũng xin lỗi các bác bên VH làm loãng Topic vì tranh cãi với chú Anthropos ăn cơm cũng mất ngon
Hy vọng các Bác đừng buồn vì cái thành phần như thế có nói nhiều giải thích cũng vậy thôi. Rút kn lần sau nó có lập nick khác vào chửi nữa thì cứ bơ đi cho khỏe người

 

[quoc_pro]

Tôi cũng xin lỗi các bác bên VH làm loãng Topic vì tranh cãi với chú Anthropos ăn cơm cũng mất ngon
Hy vọng các Bác đừng buồn vì cái thành phần như thế có nói nhiều giải thích cũng vậy thôi. Rút kn lần sau nó có lập nick khác vào chửi nữa thì cứ bơ đi cho khỏe người

Không sao đâu, mình thấy nick đó là k đọc comment là được. ^^