SONY's PLAY STATION 2011

[phoenix.1992]

quote từ sanka

30charrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

xin dịch lại:
Chiếc máy Sony NGP đang "chào hàng" khả năng kết nối 3G, tuy nhiên cũng ko bất ngờ gì khi Sony công bố chế độ này không miễn phí, và những người tiêu dùng hay thậm chí ngay cả Giám Đốc Điều Hành (Chief Executive Officer) của Nintendo cũng cảm thấy rất không hài lòng về điều này.

Ông chủ của công ty SCE tại Châu Âu cũng vừa khẳng định răng khả năng kết nối 3G của NGP ko phải là 1 dịch vụ miễn phí, có nghĩa là chắc chắn sẽ kéo theo hợp đồng dịch vụ với các nhà cung cấp mạng.

Nếu thị trường điện thoại là cần thiết với NGP, điều này sẽ có nghĩa là mức phí 20 - 100 đô một tháng tùy theo mức độ sử dụng, hợp đồng ngắn hạn nhất và kéo theo rất nhiêu bất tiện, tất cả cực không phù hợp với việc NGP không thể gọi điện thoại hoặc làm chẳng thể làm gì khi đang chơi game (mà game cũng phải mua mất tiền đấy).

Giám đốc điều hành của Nintendo còn coi thường NGP vì lý do này, ông giải thích rất thật khó để thuyết phục khách hàng "chịu đựng" mức giá của kế hoạc này:
"Tôi không phủ nhận chúng tôi cũng đang tìm cách (đưa 3G hỗ trợ 3DS). Tuy nhiên, với việc khách hàng sẽ phải trả thêm 1 khoản tiền riêng biệt (theo tháng), thực sự đây là 1 lựa chọn rất khó.

Tất nhiên, ông cũng chính là người đã nói rằng một chiếc máy cầm tay với thời lượng pin dưới 10h là không tốt huống chi là chỉ 3h.
NGP sẽ rất khó bán, nếu không muốn nói là không thể bán được, điều này được thể hiện rất rõ ràng qua phản ứng của mọi người với tin sẽ có phụ phí:

"ĐÃ kết thúc."

"Nếu đây là sự thật, thì nó đã xong đời ở thị trường Nhật."

"Khách hàng sẽ không bao giờ chấp nhận trả 3k - 4k yên 1 tháng cho một thiết bị chơi game mà họ không thể dùng làm điện thoại hay cái gì khác.

Cha mẹ sẽ không bao giờ cho con cái mụa chúng. Nếu không được mua bởi các em học sinh, nó sẽ chết dần chết mòn. "

Với việc cung cấp cả NGP không 3G (đã được khẳng định) và chu đáo giới thiệu những kế hoạch thu phí cho nhưng người muốn 3G và cả những người không quan tâm đến 3G có thể sẽ cải thiện lợi nhuận của Sony.

PS: - bài dịch còn rât kém, có gi anh em thông cảm
- các anh kô nên quan tâm về giá cả vội vì mình cũng ko phải là người quyết định

 

[warriosbest]

xin dịch lại:
Chiếc máy Sony NGP đang "chào hàng" khả năng kết nối 3G, tuy nhiên cũng ko bất ngờ gì khi Sony công bố chế độ này không miễn phí, và những người tiêu dùng hay thậm chí ngay cả Giám Đốc Điều Hành (Chief Executive Officer) của Nintendo cũng cảm thấy rất không hài lòng về điều này.

Ông chủ của công ty SCE tại Châu Âu cũng vừa khẳng định răng khả năng kết nối 3G của NGP ko phải là 1 dịch vụ miễn phí, có nghĩa là chắc chắn sẽ kéo theo hợp đồng dịch vụ với các nhà cung cấp mạng.

Nếu thị trường điện thoại là cần thiết với NGP, điều này sẽ có nghĩa là mức phí 20 - 100 đô một tháng tùy theo mức độ sử dụng, hợp đồng ngắn hạn nhất và kéo theo rất nhiêu bất tiện, tất cả cực không phù hợp với việc NGP không thể gọi điện thoại hoặc làm chẳng thể làm gì khi đang chơi game (mà game cũng phải mua mất tiền đấy).

Giám đốc điều hành của Nintendo còn coi thường NGP vì lý do này, ông giải thích rất thật khó để thuyết phục khách hàng "chịu đựng" mức giá của kế hoạc này:
"Tôi không phủ nhận chúng tôi cũng đang tìm cách (đưa 3G hỗ trợ 3DS). Tuy nhiên, với việc khách hàng sẽ phải trả thêm 1 khoản tiền riêng biệt (theo tháng), thực sự đây là 1 lựa chọn rất khó.

Tất nhiên, ông cũng chính là người đã nói rằng một chiếc máy cầm tay với thời lượng pin dưới 10h là không tốt huống chi là chỉ 3h.
NGP sẽ rất khó bán, nếu không muốn nói là không thể bán được, điều này được thể hiện rất rõ ràng qua phản ứng của mọi người với tin sẽ có phụ phí:

"ĐÃ kết thúc."

"Nếu đây là sự thật, thì nó đã xong đời ở thị trường Nhật."

"Khách hàng sẽ không bao giờ chấp nhận trả 3k - 4k yên 1 tháng cho một thiết bị chơi game mà họ không thể dùng làm điện thoại hay cái gì khác.

Cha mẹ sẽ không bao giờ cho con cái mụa chúng. Nếu không được mua bởi các em học sinh, nó sẽ chết dần chết mòn. "

Với việc cung cấp cả NGP không 3G (đã được khẳng định) và chu đáo giới thiệu những kế hoạch thu phí cho nhưng người muốn 3G và cả những người không quan tâm đến 3G có thể sẽ cải thiện lợi nhuận của Sony.

PS: - bài dịch còn rât kém, có gi anh em thông cảm
- các anh kô nên quan tâm về giá cả vội vì mình cũng ko phải là người quyết định

thật ra cũng chả cần dịch đâu


ngoài lề tí
http://www.biethet.com/tin/phim-3d-viet-thu-35-ty-dong-sau-ba-ngay-chieu_tin479280.html
chả biết mọi người đổ xô tới rạp để xem phim hay để xem em elly bị rap3 - gangb@ng nữa

 

[swollag]

nếu có thu phí , nhiều khà năng ngp cũng ko quá mắc

 

[k3nji2kid]

đọc cái này thử xem:

We hope gamers will be spending under $400 for the NGP. We think Sony could have problems all over again if they can't get down to $300. Yes, their NGP feels like a machine plucked from the future. So did their PSP and so, strictly in terms of its display does the glasses-free 3D Nintendo 3DS.

If Sony has a checklist of PSP flaws and features, surely they also have this list of current prices for the things that will compete with the NGP for gamers' attention:

$130-$170 - DS
$170-$200 - PSP
$200 - Wii
$200-$400 - Xbox 360
$200-$300 iPhone 4 (plus the cost of a phone contract)
$250 - Nintendo 3DS

... giá cả là thứ mà ngưởi chơi hay Sonyfanboi đang nóng lòng chờ đợi vậy nên chỉ mong là dưới 400$ hoặc chính xác là 350$ là đc rồi

There are numerous variables to Sony's NGP price formula. Hopefully it adds up to something sane. In retrospect, however, price was never the biggest problem for the original PSP. The machine's weakness was the same as the competing DS' strength: the need for games that could become phenomenons. The DS had Brain Age and Nintendogs, New Super Mario Bros. and Mario Kart DS. The PSP had plenty of wonderful games, but it never had a crossover blockbuster in the United States, nothing like it had with Monster Hunter in Japan. Some frustrated fans tied the PSP's game problem to its hardware. Developers were awkwardly cramming two-stick console game designs onto a one-stick portable, fumbling in the process.

And then there was piracy, which helped sour game creators had from making games for the PSP.

Sony's NGP hardware seems much better this time. The machine appears equipped to run iPhone-style games, PS3-style games and anything in between, as well as new kinds of games. The machine's potential for piracy is as unknown as its price.

Altogether, we're back at E3 2005 again. Daddy is home. The NGP seems amazing. We need E3 2006 to arrive quickly, bearing better news this time around. We need an NGP that makes sense. It would be nice to see Sony finally get PSP right.

Người viết cho rằng giá cả chưa bao giờ là vấn đề quá lớn với PSP. Có thể Sony chấp nhận giá bán thấp để sau đó thu hời từ doanh số bán game - chúng ta có thẻ hi vọng điều này (giá PSP2/ NGP sẽ thấp và hấp dẫn) vì Sony dường như quá tự tin vào đc người chơi chỉ có thể chưa game/ chơi game bằng thẻ chứa định dạng mới và với việc máy k thể thay thế pin thì vấn đề hack sẽ k khả thi trong 1-2 tháng thậm chí 1 thời gian dài sau khi ra mắt

DS có quá nhiều game đỉnh - PSP k phải là k có cơ sở để mà cạnh tranh. Nhưng chưa bao giờ game của PSP bay tới tận US cả - hay điều gì đó tương tự.

Phần cứng của NGP dường như là 1 cú hit lớn - giờ rõ ràng việc đc trang bị quá nhiều vũ khí (đến tận răng): Màn hình cảm ứng / cảm biến la bàn / 2 analog / 2 camera / touchpad.... quá nhiều để giờ đây có thể chơi đc cả game iP và PS3

Thích câu này nhất: We need an NGP that makes sense. It would be nice to see Sony finally get PSP right.

 

[ruahamba1]

xin dịch lại:
Chiếc máy Sony NGP đang "chào hàng" khả năng kết nối 3G, tuy nhiên cũng ko bất ngờ gì khi Sony công bố chế độ này không miễn phí, và những người tiêu dùng hay thậm chí ngay cả Giám Đốc Điều Hành (Chief Executive Officer) của Nintendo cũng cảm thấy rất không hài lòng về điều này.

Ông chủ của công ty SCE tại Châu Âu cũng vừa khẳng định răng khả năng kết nối 3G của NGP ko phải là 1 dịch vụ miễn phí, có nghĩa là chắc chắn sẽ kéo theo hợp đồng dịch vụ với các nhà cung cấp mạng.

Nếu thị trường điện thoại là cần thiết với NGP, điều này sẽ có nghĩa là mức phí 20 - 100 đô một tháng tùy theo mức độ sử dụng, hợp đồng ngắn hạn nhất và kéo theo rất nhiêu bất tiện, tất cả cực không phù hợp với việc NGP không thể gọi điện thoại hoặc làm chẳng thể làm gì khi đang chơi game (mà game cũng phải mua mất tiền đấy).

Giám đốc điều hành của Nintendo còn coi thường NGP vì lý do này, ông giải thích rất thật khó để thuyết phục khách hàng "chịu đựng" mức giá của kế hoạc này:
"Tôi không phủ nhận chúng tôi cũng đang tìm cách (đưa 3G hỗ trợ 3DS). Tuy nhiên, với việc khách hàng sẽ phải trả thêm 1 khoản tiền riêng biệt (theo tháng), thực sự đây là 1 lựa chọn rất khó.

Tất nhiên, ông cũng chính là người đã nói rằng một chiếc máy cầm tay với thời lượng pin dưới 10h là không tốt huống chi là chỉ 3h.
NGP sẽ rất khó bán, nếu không muốn nói là không thể bán được, điều này được thể hiện rất rõ ràng qua phản ứng của mọi người với tin sẽ có phụ phí:

"ĐÃ kết thúc."

"Nếu đây là sự thật, thì nó đã xong đời ở thị trường Nhật."

"Khách hàng sẽ không bao giờ chấp nhận trả 3k - 4k yên 1 tháng cho một thiết bị chơi game mà họ không thể dùng làm điện thoại hay cái gì khác.

Cha mẹ sẽ không bao giờ cho con cái mụa chúng. Nếu không được mua bởi các em học sinh, nó sẽ chết dần chết mòn. "

Với việc cung cấp cả NGP không 3G (đã được khẳng định) và chu đáo giới thiệu những kế hoạch thu phí cho nhưng người muốn 3G và cả những người không quan tâm đến 3G có thể sẽ cải thiện lợi nhuận của Sony.

PS: - bài dịch còn rât kém, có gi anh em thông cảm
- các anh kô nên quan tâm về giá cả vội vì mình cũng ko phải là người quyết định

Nếu bác nói như thế thì chắc chắn rằng Việt Nam sẽ không có cơ hội sử dụng 3G bì chắc chắn không ba mẹ nào lai chịu trả cho con mình một khoảng tiền như thế cả, tôi nói vậy thì các bác cũng hiểu vì ai cũng phải trải qua cuộc đời học sinh phải bỏ ống heo từng đồng và còn phải xin tiền cha mẹ

Mất tháng lương là cùng đáng mua đây

Chừa lại 60 ngàn mua mì gói hảo hảo ăn hết tháng chứ chú

 

[transyphu]

Với cấu hình như thế quả thật dù có 600$ hay hơn cũng mua . Mất tháng lương là cùng đáng mua đây

nghe xog cau nay bit ngay pan ay giau va xai tien the nao!

 

[warriosbest]

Với cấu hình như thế quả thật dù có 600$ hay hơn cũng mua . Mất tháng lương là cùng đáng mua đây

nghe xog cau nay bit ngay pan ay giau va xai tien the nao!

có vẻ nhiều người thik quote câu co mần này

 

[thief999]

Nói thật nếu như NGP mà có thêm chức năng gắn sim gọi như điện thoại thì cứ sử dụng dịch vụ 3G của các hãng điện thoại mà dùng. Nhưng nó lại không cho chức năng đó .

Còn giá thì bây giờ 3G còn mắc chứ vài năm sau nó lại rẻ rề như ADSL thôi.

 

[thandieu2008]

thiết nghĩ nếu như PSP có thêm chức năng gọi nó có thể tạo một cú hít như IP4 ko nhỡ
câu trả lời là NO vì nó quá to để đút túi

 

[thief999]

To đâu mà to nhìn thế chứ vẫn nhét vừa cái túi quần Jean.Với lại gọi dt chí là phụ thôi vì mang máy NGP còn mang theo cả điện thoại thì thật là vướng cứ gắn 2 trong 1 cho đỡ gắn thêm 1 cục pin điện thoại riêng để có thể thể gọi thoải mái là ok.

 

[Iroh]

Với lại gọi dt chí là phụ thôi vì mang máy NGP còn mang theo cả điện thoại thì thật là vướng cứ gắn 2 trong 1 cho đỡ gắn thêm 1 cục pin điện thoại riêng để có thể thể gọi thoải mái là ok.

Pin rút ra bằng niềm tin?

Mà thay pin xong có dám đảm bảo là không chơi nốt cái viên thứ 2 không?

Điện thoại cần gọi cứ ra làm 1 cái đen trắng là hay nhất...

 

[warriosbest]

To đâu mà to nhìn thế chứ vẫn nhét vừa cái túi quần Jean.Với lại gọi dt chí là phụ thôi vì mang máy NGP còn mang theo cả điện thoại thì thật là vướng cứ gắn 2 trong 1 cho đỡ gắn thêm 1 cục pin điện thoại riêng để có thể thể gọi thoải mái là ok.

Quần có túi lồi ra thì may ra nhét ok(kiểu quần ngố) - chứ nhét vô quần jean nó bó sát ...mà lại xước + bụi nữa

 

[thandieu2008]

Quần có túi lồi ra thì may ra nhét ok(kiểu quần ngố) - chứ nhét vô quần jean nó bó sát ...mà lại xước + bụi nữa

cậu nói đúng ý tớ đấy

---------- Post added at 19:41 ---------- Previous post was at 19:36 ----------

Quần có túi lồi ra thì may ra nhét ok(kiểu quần ngố) - chứ nhét vô quần jean nó bó sát ...mà lại xước + bụi nữa

cậu nói đúng ý tớ đấy ,cái đáng lo nhất là dễ bị xước,bỏ vô túi quần thì lo gì bụi :(
PS:mà pin gắn liền vô máy có bị chai ko nhỡ ....

 

[thief999]

Thế hộp NGP đâu k bỏ vô. Chắc chán tụi Sony sẽ bán hộp đựng NGP nên vụ đó k lo còn k it ra nó cũng bán vỏ nhựa trong suốt như máy PSP

 

[giahuypro]

Em mà mua cái NGP xong ,em sẽ nâng niu nó lắm lắm lun

 

[thief999]

Mà nâng niu làm gì nghe bác chủ tịch Kazui Hirai mập mờ nửa kín nửa mở bảo kỳ này NGP xài sẽ có hạn sử dụng kìa hư chắc bắc ấy mở dịch vụ đổi NGP mới cho anh em .

 

[hbm.hn]

so good!!! kô biết gá cả psp2 thế nào. chứ đắt quá thì lại hú hí với PSP 1 cũng đẹp :X

 

[yeurangxanh]

chắc cuối năm 2012 mới mua quá
điều kiện là đã hack full đầy đủ hớ hớ

 

[thandieu2008]

cứ đà này ko bít PS3 có bán đắt ko đây nữa

 

[atlans89]

Mà nâng niu làm gì nghe bác chủ tịch Kazui Hirai mập mờ nửa kín nửa mở bảo kỳ này NGP xài sẽ có hạn sử dụng kìa hư chắc bắc ấy mở dịch vụ đổi NGP mới cho anh em .

hạn sử dụng chắc liên quan đến 3G, nghe như tính monthly

từ h đến 3G còn dài, đầu tháng 6 cơ mà, cái này chả phải game mà đón chờ số FAMI mỗi tuần