Tearing Saga Translation project !

[lckhoa]

Úi, mấy cái file OPN sao giống của tui quá vậy :)
Muốn hack các ký tự đứng gần nhau thì trước hết dịch ngược file SLPS_031.77 ra ASM rồi tìm cho ra cái hàm viết chử ra màn hình. Tìm được thì có 2 cách:
1 - Viết hàm mới, đáp ứng đầy đủ VWF (tui không làm được)
2 - Tìm xem thanh ghi nào lưu độ rộng của font -> sửa lại

Để dịch ngược ra ASM thì tìm bộ IDA Pro Advance

 

[rish]

lckhoa cho tớ hỏi cụ thể là file wintim nào mới làm thay đổi front.Nếu insert vào wintim.ar,wintim1.ar thì nó không thay front
Insert vào tất cả file wintim thì nó bị mất front.Giúp tớ với

 

[lckhoa]

Cứ insert vào tất cả các wintim đi không sao cả. Vấn đề của bạn có thể là:
- bảng font chưa chèn vào đúng vị trí.
- bảng font bị thay đổi kích thước hoặc cấu trúc.
- Cái cuối này quan trọng nhất nè: cuối mỗi file .MES thì nó có 1 bảng chỉ độ rộng của các ký tự của bảng font ở trên -> bạn hoàn toàn có thể làm cho lời thoại đẹp như những hình mà tui đã post trước kia.

Ủa mà bạn đâu có hỏi làm phần hội thoại đâu ta :)
Vậy wintim thì chỉ có 2 lỗi đầu thôi.

 

[rish]

Tớ lấy cái bảng front lúc trước cậu cho tonlamba để chèn thử thì khi insert vào tất cả các file wintim thì nó bị lỗi.Tới giờ tớ không biết vì sao nó lại bị lỗi nữa nè.Cậu có cần tớ văng patch tớ qua để cậu sửa giúp tớ ko

 

[lckhoa]

Tui không nhớ bảng font lúc trước cho Tonlamba la cái nào nhưng bạn hãy:
- dùng teamviewer lấy cái font ra.
- chuyển qua BMP -> rồi edit lại (không được làm thay đổi kích thước, bit màu...)
- chuyển qua lại thành TIM rồi import vô lại.

 

[rish]

Thì tớ làm như vậy đó.Thì chèn vào nếu mà có thay đổi dung lượng hoặc là thay đổi kích thước thì nó báo lỗi liền à.Hình như lúc trước tớ có lấy cái thằng TOC Changer để mở rộng room thì nó can thiệp vào bộ nhớ nên không thay được front chăng.Giải pháp của tớ bây giờ có thể là extract mấy cái file đã làm rồi như place.tim,plnames.ar,...rồi xóa cái bản game đó đi rồi lấy cái bản game nguyên gốc thay front luôn :)

 

[tonlamba]

Toc change thì tớ không biétw nhưng mà là file wintim1.ar chắc luôn
Mấy hôm nữa tớ sẽ guiwr cái file nguyên cho cậu. Giờ bận quá. Mới nhập trường mà
Đây là cái ảnh tớ vừa mới thử xong. Cậu thấy cái chữ M trong từ "map'" bị thay đổi

 

[Nhanred]

Ôi ôi đến khi nào mới có TRS Việt Hóa Việt Nam pro quá!

 

[asm65816]

Final Fantasy 8 sắp có tiếng Việt :d

 

[darkpower28692]

Final Fantasy 8 sắp có tiếng Việt :d

Bác này tranh thủ vào quảng bá project khác à.
Tiếng anh sang tiếng việt dù sao cũng dễ hơn là tiếng nhật mà.

 

[rish]

Đã thay front được rồi......

Tonlamba cậu xài front gì thế

 

[Anti Justice]

front
đến nản

 

[rish]

lckhoa cho tớ hỏi cái hàm lưu độ rộng của front nó tên gì vậy

 

[DragonTiger]

front vầy nhìn được rồi

 

[hardy]

Vậy là được rùi, bạn ấy vừa mò vừa thực hiện mà :) ký tự "g" và "p" ko đc thẳng hàng cho lắm

Thanks Rish đã cập nhật hình ảnh cho anh em mấy bữa nay mong từng giờ.....

 

[Frederic Chopin]

từ từ sẽ sửa thôi ,mà bạn hardy cũng có làm vụ này à .

 

[hardy]

À ko, vào ủng hộ là chính chờ bản patch là 10

 

[rish]

Tonlamba cậu đang làm phần nào rồi sao dạo này không thấy cậu on nữa :)

 

[Lucky|Star]

Chờ đợi mòn mỏi lâu lắm rồi , hi vọng pj hoàn thành tốt đẹp

 

[tonlamba]

Tonlamba cậu xài front gì thế

Vedana, nó có sẵn trong paint .net

front
đến nản

Ý AJ là gì vậy?

Tonlamba cậu đang làm phần nào rồi sao dạo này không thấy cậu on nữa

Mới vào đại học, còn đang bị quản lý hơi gắt