Tearing Saga Translation project !
- Thread starter lckhoa
- Ngày gửi
- Status
Stray Dragon
Mario & Luigi
- 6/5/07
- 888
- 5
Đúng rồi , thử 1 bản demo coi sao, quan trọng là cái phần lời thoại dịch được thì tốt quá ::)
- 5/1/08
- 4,001
- 670
Lời thoại ông ickhoa dịch, giờ chẳng biết ổng âu nữa.
Tonl lo phần item explain. BAo giờ xong WP sẽ up lên. KHổ quá, hôm qua mất điẹn cả ngày, hôm nay phải ra quán net đó
NhuThiNgaVan
Donkey Kong
- 2/1/08
- 460
- 7
Iron bow: a normal bow. ★ flying things.
Steel bow: a more powerful but heavier bow.
Silver bow: a powerful bow but expensive.
Short bow: a small bow used by hunters.
Bow gun: a basic stone-projectile.
Reviter (?) bow: a stone-projectile that can attack 2 times.
Spining bow: an easy to critical hit stone-projectile.
Hero bow: an hero bow that can attack twice in a row.
Gatling gun: a stone-projectile that can attack 4 times.
Longbow: a special bow whose range extends to 3.
Avantres (?): a big stone-projectile whose range is 4.
Queen q rain (?) a range 7 attack gadget that cannot move.
Stone hedge (?) a range 7 attack gadget that cannot move.
Dragon arrow: use to restore HP. ★Monster.
Harpy rod: a bow of Harpy.
Fire: a basic flame magic that projectiles fire balls.
Hell fire: a burning flame of death that surrounds enemy.
Volcanon: it cause explosion beneath enemy's foot.
Meteor: it calls meteor to crush enemies. Range 5
Ifrit: it cant attack in 9 area using the power of flame spirit. Can use only in even turn.
☆Sun Falme: Flame of the sun, raises 10 def points. ☆Rishuel ★Monster.
Thunder: a basic thunder magic that causes Inazuma.
Lighting: causes Inazuma to piece through enemy.
God a Hand: Using thunder of god to pieace through enemy.
Evil Thunder: it cant attack in 9 area using the power of thunder spirit. Can use only in even turn.
Blend Thunder: attack continously. ☆Elica.
Wind: Blade of wind. a basic wind magic.
Blizzard: forms cold air to freeze enemy causing him cannot recounter.
Tonardo: cause tornado to attack in 5 area. Can use only in even turn.
Sill phid (?): attacks enemy with power of wind spirit causing enemy can
Wind Gust (?) Crush enemy with holic wind.
Steel bow: a more powerful but heavier bow.
Silver bow: a powerful bow but expensive.
Short bow: a small bow used by hunters.
Bow gun: a basic stone-projectile.
Reviter (?) bow: a stone-projectile that can attack 2 times.
Spining bow: an easy to critical hit stone-projectile.
Hero bow: an hero bow that can attack twice in a row.
Gatling gun: a stone-projectile that can attack 4 times.
Longbow: a special bow whose range extends to 3.
Avantres (?): a big stone-projectile whose range is 4.
Queen q rain (?) a range 7 attack gadget that cannot move.
Stone hedge (?) a range 7 attack gadget that cannot move.
Dragon arrow: use to restore HP. ★Monster.
Harpy rod: a bow of Harpy.
Fire: a basic flame magic that projectiles fire balls.
Hell fire: a burning flame of death that surrounds enemy.
Volcanon: it cause explosion beneath enemy's foot.
Meteor: it calls meteor to crush enemies. Range 5
Ifrit: it cant attack in 9 area using the power of flame spirit. Can use only in even turn.
☆Sun Falme: Flame of the sun, raises 10 def points. ☆Rishuel ★Monster.
Thunder: a basic thunder magic that causes Inazuma.
Lighting: causes Inazuma to piece through enemy.
God a Hand: Using thunder of god to pieace through enemy.
Evil Thunder: it cant attack in 9 area using the power of thunder spirit. Can use only in even turn.
Blend Thunder: attack continously. ☆Elica.
Wind: Blade of wind. a basic wind magic.
Blizzard: forms cold air to freeze enemy causing him cannot recounter.
Tonardo: cause tornado to attack in 5 area. Can use only in even turn.
Sill phid (?): attacks enemy with power of wind spirit causing enemy can
Wind Gust (?) Crush enemy with holic wind.
, kết quá::(
NhuThiNgaVan
Donkey Kong
- 2/1/08
- 460
- 7
Góp ý cái: cái giết kỵ sĩ hay giết gì gì đó thì nên để là xx killer, đừng để killing xx
Chẳng hạn nên để là: Knight killer.
Chẳng hạn nên để là: Knight killer.
- 5/1/08
- 4,001
- 670
Mãi mới thấy tên này on, nhắc lại cái nick skype của ông với, bao giờ có cái gì khó còn hỏi.
Tonl mới lập 1 cái nick skype là tonlamba đó^_^
Tên cảu boss thì nó cũng dùng hệ thống tên như của mình, dùng TRS modyfy có thể chỉnh, lính thi không biết
Nhamà, ông ;à lckhoa toàn search là ickhoa thảo nào không thấy
- 5/1/08
- 4,001
- 670
Ông định dịch tên boss và tên nv à?? Nó trong file *.77 phải không?? Thế thì đơn giản lắm.
- Down và cài 1 bản patch đã dịch tên nv vật vào
- Extract cái file *.77 ra
- Copy cái đoạn mà nó dịch tên nv sang tiéng anh vào cái file *.77 chưa chỉnh sửa của mình. Tên nv và tên boss ở cùng 1 chỗ mà.
- Import file mình vừa sửa vào game
Thế là ổn
- Down và cài 1 bản patch đã dịch tên nv vật vào
- Extract cái file *.77 ra
- Copy cái đoạn mà nó dịch tên nv sang tiéng anh vào cái file *.77 chưa chỉnh sửa của mình. Tên nv và tên boss ở cùng 1 chỗ mà.
- Import file mình vừa sửa vào game
Thế là ổn
- Thread starter
- #278
chỉ là muốn đối chiếu lại thôi vì thấy có 1 số tên therebex làm chưa chính xác.
Mặt khác không tìm thấy ở đâu có thông tin về popular name của từng char.
Ví dụ:
popular name của Holmes là The Granada hero.
popular name của Sun là Knight of Canaan.
NgaVan hoặc bạn nào rảnh dịch giúp cái hình đính kèm.
Lưu ý: bạn nào có file save tất cả các nhân vật thì vui lòng làm giống như tui rồi gởi hình lên để các bạn khác dịch 1 lần luôn cho tiện.
Thanks,
Mặt khác không tìm thấy ở đâu có thông tin về popular name của từng char.
Ví dụ:
popular name của Holmes là The Granada hero.
popular name của Sun là Knight of Canaan.
NgaVan hoặc bạn nào rảnh dịch giúp cái hình đính kèm.
Lưu ý: bạn nào có file save tất cả các nhân vật thì vui lòng làm giống như tui rồi gởi hình lên để các bạn khác dịch 1 lần luôn cho tiện.
Thanks,
- Status