[Thảo Luận] Korean Music Zone Ver 6

[lalulie]

AOA cũng khá ổn đó chứ nhỉ? nhất là phần vũ đạo nhuần nhuyễn quá

 

[Mèo_Bµn]

và thế là T-ara đang trên con đường disband

wtf! chả hiểu lão CEO

 

[hangmango]

CCM ra thông báo thành viên Hwayoung sẽ rời khỏi T-ara​

Công ty quản lý nhóm nhạc T-ara “Core Contents Media” hôm nay đã ra thông báo về việc một thành viên trong nhóm, Hwayoung, sẽ ngay lập tức rời khỏi nhóm từ thời điểm này.

CCM’s CEO, Kim Kwang Soo, đã thông cáo báo chí về quyết định này trong buổi họp báo. Văn bản này do chính ông tự viết : “Trong sự tôn trọng các phản hồi từ 19 nhân viên của T-ara (5 stylists, 7 người làm tóc và make-up, 5 quản lý on-site, 2 quản lý nhóm), hợp đồng của Hwayoung với tư cách là nghệ sĩ trực thuộc công ty sẽ hủy bỏ ngay lập tức mà không có điều kiện kèm theo”.

Kim Kwang Soo phủ nhận tất cả sự liên quan tới các tranh cãi gần đây bùng nổ trên twitter từ các thành viên T-ara gây ra nghi ngờ là họ đang ‘cô lập’ (bully – bạo lực) đối với Hwayoung. “Chúng tôi muốn làm rõ rằng hoàn toàn không hề có câu chuyện ‘bạo lực’ nào trong T-ara hết. Mặc dù các nhân viên của Core Contents Media đã phải ở lại đến tận sáng sớm để thảo luận với các thành viên T-ara – những người muốn ở lại cùng Hwayoung – chúng tôi xin lỗi khi nói rằng chúng tôi không thể bỏ qua những ý kiến từ phía các nhân viên.”

“Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những rắc rối đã khiến mọi người yêu quý T-ara phải lo lắng và sợ hãi, và đã đưa ra thông báo này trong ngày kỉ niệm 3 năm thành lập nhóm. Chúng tôi cũng một lần nữa xin lỗi các thành viên T-ara và mong những điều tốt đẹp nhất đến với Hwayoung – một rapper đầy sức mạnh”, CCM kết luận.

Hwayoung sẽ rời khỏi T-ara sau 20 tháng, nhóm hiện tại còn lại các thành viên ban đầu là Boram, Qri, Eunjung, Soyeon, Hyomin, Jiyeon và thành viên mới Ahreum.

========================

Source: Allkpop
Vtrans by me

 

[spellsinger1991]

ủa sao còn có 7 mạng vậy ta...còn 1 mem nữa gì quên mất tiêu rồi nhỉ

 

[Mèo_Bµn]

bạn mango edit lại dòng cuối thành ntn đọc cho dễ hiểu

"Hwayoung, gia nhập T-ara 20 tháng trước, và T-ara từ giờ sẽ quảng bá với Boram, Qri, Hyomin, Soyeon, Jiyeon, Eunjung và Areum. Đến cuối năm, một thành viên mới cũng sẽ gia nhập nhóm."

 

[hangmango]

Thôi ko phải sửa đâu, bạn nào thắc mắc về các thành viên T-ara đọc bài bạn mèo bun là đc

Mọi người chủ yếu thắc mắc vì e Dani thôi, trong MV Day by day thì thấy mặt mà không thấy liệt kê tên.

Toàn văn bài thông báo

T-ara’s Big Announcement (Full)

I believe in T-ara’s group life, if one person is good or if one person acts in a different manner, the team’s color will change and the members themselves will shake.

I will once again repeat that the bullying and discord rumors in T-ara is not true.

When T-ara first debuted, they had a lot of difficulties with many bullying rumors including ones with Eunjung, Soyeon, and Boram. However, these were cases of jealousy of young people that were small fights that did not last longer a day, and they made up quickly.

About 230 staff moved together for this concert. The ‘difference in determination’ that T-ara members talked about is not talking about the ability to stand on or off the stage.

If one of them sloppy, or careless, or only thinks about herself, the concert will have no choice but to rust. That concert would look fancy only on the outside, but would only become a concert for publicity. The members mentioned determination meaning that all stars and staff much work with determination.

The most important thing for the staff and the singers is health.

This is because the body must be healthy and in good condition to look good on stage.

Eunjung slipped on icy roads and had her ligaments torn, and Jiyeon also hurt her leg during a drama filming and had to get a cast. Also, Jiyeon crashed into the top of a light during the Osaka Concert during the Japan Tour, and her nose was cracked. The hospital requested an emergency surgery and the company representatives and concert staff was very against her standing on stage, but Jiyeon did not bend her will on wanting to stand on stage. She finished the concert, returned to Korea, obtained surgery and was hospitalized for 3 days after.

The reason why Hwayoung did not go on stage this concert after she hurt her leg was for the sake of protecting the star. She wanted to go on stage, but all staff and T-ara members dissuaded her, and Hwayoung attended only the ‘DAY BY DAY’ stage according to her wishes.

Therefore, the ‘difference in determination’ that T-ara talked about was not talking about being able to stand on the concert stage or not.

Countless staff and managers silently run behind the stars even with a low wage. Even with a low pay, they give up on sleep, are on call 24 hours, and check makeup and outfits backstage. The reason why the staff works to create a good look for the stars is because they work with the goal to create a star that can become the top.

Also, most staff, including the on-site manager, live together with about 3-7 people in small houses or dorms.

If those staff cry and are in pain because of certain celebrities, have doubts about their work and even move companies, then the T-ara that gives laughter and happiness to many people would become a T-ara that has a fake mask only in front of the masses.

T-ara lives on the popularity from the public, and believes that teamwork is more important than the individual 8-member T-ara, and so respected the opinions of 19 staff. This is a conclusion that I came to because I believe that there should no longer be staff who face hardship.

I also thought for a long time if this was the right way. I know that this is an incredible pain, but I decided this for T-ara’s future and for their continual. I convinced the T-ara members with the staff until today morning at 7 AM.

Once again, the discord and bullying rumors from the T-ara members against Hwayoung is nonexistant and is not true.

Before, I have stated that as T-ara changed from a 7 member to 9 member system, if there is a member who does not work hard or gives harm to the others, T-ara would face a member change or increase.

If T-ara thought about themselves as a star first and worked carelessly, they would become an empty group with just a name. Because of this, I believe they should always be modest, hard working people who have basic manners.

I believe that is the only way T-ara could go over Korea and become a Hallyu T-ara.

Because Hwayoung is a rapper with much potential, CCM has decided to terminate her contract without conditions, and we believe she can become a growing singer at a good place as a free singer.

I am very sorry and that everyone who loves T-ara has been worried because of many reasons, and I have nothing to say except that I am sorry that I have a disappointing and shameful announcement at T-ara’s 3rd year since debut.

Also, the CCM staff and I apologize to the T-ara members because we could not honor their opinion about finding a way to be with Hwayoung, and we cannot take our minds away from the staff who work hard everywhere.

Lastly, I am very sorry to the T-ara members, and I hope Hwayoung will become a great rapper.

Source: [x], translations by jennyjjong@tumblr

 

[Mèo_Bµn]

đang dầu sôi lửa bỏng mà bạn Hwayoung lại chỉ wăng có mỗi 1 câu "fact is not trust"

 

[hangmango]

Thế thôi, giờ mà kể lể thêm nữa là dại ấy.

Để thế này mọi người càng thêm thương cảm và đứng về phía e ấy. Cho dù e ấy đúng mà giải thích thêm ra thì mọi người chỉ càng nghĩ là e ấy biện hộ thôi.

Chưa kể đã chắc gì là e ấy đúng . Vụ này còn lòi thêm ra mấy rumor về quá khứ ăn chơi của Hyomin và Jiyeon nữa.

Người hưởng lợi nhất trong vụ này chính là Nichkhun

 

[PubStormer]

T-Error

@E Jiyeon từ hồi cái vụ leak kia là biết e nó cũng éo phải dạng hiền lành gì rồi

 

[samsamcao]

))) đúng là vụ NicKhun chả là gì so với vụ này
mà xoài cho em link mấy cái tin ăn chơi của Ji Yeon với Hyo Min đi, ko ưa 2 bạn này từ đầu nên cũng muốn hóng hớt )
nói chung Drama này còn dài dài, chưa kết thúc ở đây đâu

 

[[sailormoon]]

sao T-ara giờ hổ báo vậy trước giờ thấy ít scandal, thấy đoàn kết vậy mà trời...

 

[Mèo_Bµn]

vẫn đang thắc mắc là vụ này diễn ra đúng gần vào sn 3 năm chỉ là coincident ?

 

[hangmango]

Cái drama này càng ngày càng dớ dẩn

http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=11079

Cuối cùng là tự phá nát hình ảnh của nhau.

@sam: để lên twit send cho , mỗi tội hôm nay timeline ầm ầm như thế , chả biết có lội lại đc ko :(

 

[[sailormoon]]

vụ ông CEO chơi ngu làm scandal này bầy hầy là vụ giè vậy? nghe đồn tùm lum mà ko rõ :(

 

[PubStormer]

Nè
http://forums.allkpop.com/threads/looks-like-hyomin-is-done.19423/

E kia thì khỏi nhé, search google là thấy

 

[[sailormoon]]

ủa là seo @.@ cái gì mà Hwa là gái gọi, rồi những người bắt nạt tùm lum là seo hổng hỉu, ai nói Moon nghe từ vụ ông CEO cho đến mấy thành viên với!!!

 

[Mèo_Bµn]

ủa là seo @.@ cái gì mà Hwa là gái gọi, rồi những người bắt nạt tùm lum là seo hổng hỉu, ai nói Moon nghe từ vụ ông CEO cho đến mấy thành viên với!!!

hồi 25 thì Ji Jung Min twit lên mấy câu Netizen đọc và nghĩ ám chỉ Hwayoung, nghĩ là Hwayoung bị bắt nạt => sự kiện 1

rồi sau đấy 2 chị em song sinh twit lên thêm mấy câu này nọ => sự kiện 2

rồi nhờ 2 sự kiện này mà CEO kick Hwayoung ra, rồi lùng bùng thêm mấy cái scandals kia

 

[[sailormoon]]

ủa em... chị em sinh đôi là pé nào với pé nào @.@ sao chị hok bik vụ sinh đôi ta

 

[Mèo_Bµn]

2 chị em sinh đôi Hwayoung (T-ara) với Hyoyoung (5Dolls_sub unit của Co-ed, Co-ed school)

---------- Post added at 14:14 ---------- Previous post was at 14:06 ----------

Sau thông tin động trời rằng Hwayoung sẽ rời khỏi T-ara, CEO Kim Kwangsoo đã ngồi lại và dành chút thời gian cho buổi phỏng vấn nhanh với cơ quan truyền thông Hàn Quốc Ilgan Sports.

Sau đây là cuộc phỏng vấn đầy đủ

Thông báo được đưa ra có chút mơ hồ. Dường như những tranh cãi đã bị thổi phồng.

Tôi không thể nói tất cả mọi điều được. Đó là lịch sự tối thiểu dành cho thành viên rời đi. Xin hãy suy nghĩ kĩ về những người sẽ bị tổn thương nếu sự thật được tiết lộ.

Có thông tin rằng có sự bắt nạt. Vậy có phải bất đồng chính là nguyên nhân lớn nhất dẫn tới sự rời đi?

Mối quan hệ giữa các thành viên không phải là vấn đề lớn nhất. Trên thực tế, một khi bạn quản lý một nhóm thì các vấn đề nhỏ hoàn toàn có thể nổ ra. Vấn đề khó khăn hơn đó là việc phải đối mặt với các nhân viên.

Các vấn đề với các nhân viên cũng được đề cập trong thông báo chính thức. Vậy vấn đề tồn tại là gì?

Tôi không muốn quá sâu vào chi tiết, cũng không muốn những sự tấn công xảy ra đối với mỗi cá nhân. Các nhân viên đã rất mệt mỏi sau khi họ phải lái xe cả đêm và chăm sóc tóc cũng như trang điểm. Một vài quản lý đã khóc và nói họ muốn từ bỏ.

Mặc dù nghệ sĩ quan trọng nhưng tôi tin rằng các nhân viên cũng quan trọng như vậy. Tôi không thể đứng nhìn quá trình làm việc nhóm bị phá hủy thêm nữa.

Nếu ông đi vào chi tiết thì mọi tranh cãi sẽ không thể dập tắt?

Có quá nhiều vấn đề nhưng tôi không muốn làm sáng tỏ bất kì ai. Đó là lý do tôi giữ im lặng. Có quá nhiều điển hình về việc la mắng thành viên và phá hỏng việc làm việc nhóm. Các thành viên T-ara, những người được đào tạo trong hơn 3 năm, họ sẽ cảm thấy như thế nào? Tôi hi vọng mọi chuyện sẽ không bị thổi phồng thêm nữa. Về phần Hwayoung, tôi hi vọng cô ấy sẽ giữ im lặng

--------------------------------------

Source: Naver
Cre: Allkpop.
Vtrans: love_Ut @ t-aravn.net

fần in đậm là ng phỏng vấn nhé

 

[hangmango]

Sự kiện 1: T-ara tổ chức concert tại Budokan Nhật Bản. Hwayoung bị thương ở chân nên ko thể lên sân khấu biểu diễn cùng các thành viên khác.

Sự kiện 2: Các thành viên T-ara bắt đầu twit đầy ngụ ý về Hwayoung:

http://oniontaker.com/post/28131098948/trans-120725-t-ara-situation#axzz225QXn522

http://kenh14.vn/c1/20120729124049791/tara-bi-nghi-dang-co-xung-dot-noi-bo.chn

Sự kiện 3: Sau khi fan dấy lên nghi vấn Hwayoung bị các thành viên khác 'cô lập' thì CCM lập tức tuyên bố rằng twitter của các thành viên bị hack

Sự kiện 4: Vụ um xùm ngày càng to vì các fan ko tin lí do ngớ ngẩn CCM đưa ra. Boram unfollow Hwayoung trên twitter (1 số fan bảo là ko follow từ trước rồi)
Cuối cùng CCM nói rằng họ sẽ có thông báo chính thức vào ngày 28/07 tức là hôm nay.

Sự kiện 5: Hyomin liên tục thay hình dp trên twitter, hình hoa j đó màu tím (mình ko nhớ), hình hoàng hôn...vv.. hình một con rùa bò trên mảnh đất khô cằn với dòng chú thích lớn: "Có một lý do cho tất cả mọi chuyện", nói chung đầy tính thê lương , dự báo trước điều chẳng lành.

Sự kiện 6: Trong khi chờ đợi thông báo từ CCM, các fan cả rảnh rỗi, cả vì ghét bỏ bắt đầu đào xới quá khứ ko hay của Hyomin và Jiyeon (lưu ý tất cả vẫn là tin đồn)

http://forums.allkpop.com/threads/looks-like-hyomin-is-done.19423/

http://www.allkpop.com/2010/10/jiyeons-agency-denies-rumors-of-her-participating-in-video-strip-chat

Sự kiện 7: Sốt ruột vì mãi vẫn chưa thấy mặt mũi thông báo, fan tiếp tục đào xới bằng chứng về việc Hwayoung bị các thành viên khác cô lập:

http://www.allkpop.com/2012/07/t-aras-boram-destroys-hwayoungs-umbrella

http://www.allkpop.com/2012/07/neti...s-of-t-aras-hwayoung-supposedly-being-bullied

và 1 số fan khác thậm chí còn yêu cầu Eun Jung rời khỏi chương trình 'We got married' và bộ phim 'Five Fingers'

http://www.allkpop.com/2012/07/fans...be-kicked-off-we-got-married-and-five-fingers

Giải thích 1 tí lí do vì sao fan lại lôi Ji yeon, Hyomin và Eun Jung ra vì 1 số fan cho rằng bộ 3 này góp công rất lớn trong việc cô lập e Hwayoung
và là nguyên nhân khơi ra mọi chuyện xích mích.

Sự kiện 8: Cuối cùng thì CCM cũng ra thông báo chính thức: thành viên Hwayoung sẽ rời nhóm, kết thúc hợp đồng với CCM và phủ nhận việc có 'bạo lực' trong nhóm

http://www.allkpop.com/2012/07/breaking-ccm-announces-hwayoung-will-leave-t-ara

Toàn văn bản thông báo:

[spoil]
T-ara’s Big Announcement (Full)

Bản đầy đủ thông báo của Kim Kwang Soo về việc Hwayoung rời T-ara


Tôi tin vào cuộc sống nhóm của T-ara, khi một người tốt hay một người khác hành động với những điều khác nhau, cả nhóm sẽ bị thay đổi và chính thành viên đó sẽ tự bị lung lay

Tôi một lần nữa nhắc lại rằng chuyện bắt nạt và những tin đồn gần đây liên quan đến T-ara hoàn toàn không đúng sự thật.

Khi T-ara lần đầu tiên debut, họ đã gặp phải rất nhiều khó khăn về những tin đồn bắt nạt bao gồm cả Eunjung, Soyeon và Boram. Tuy nhiên, có rất nhiều trường hợp ganh ghét của mấy người trẻ tuổi nói rằng nội chiến kéo dài mà họ toàn bịa ra cả.

Khoảng 230 nhân viên đã tụ họp lại cho concert. Sự “khác biệt của lòng quyết tâm” mà thành viên T-ara nói đến không phải nói về khả năng đứng trên sân khấu hay đứng sau sân khấu gì cả.

Nếu một trong số họ nhếch nhác, cẩu thả hay chỉ nghĩ cho bản thân mình, concert sẽ không còn cách nào khác ngoài việc bị thất bại thê thảm. Concert sẽ chỉ nhìn thật tráng lệ ở vẻ ngoài, nhưng liệu có thành một concert thật sự cho công chúng hay không. Những thành viên đề cập đến sự quyết tâm nghĩa rằng tất cả các ngôi sao và đội ngũ nhân viên phải làm việc với rất nhiều nhiệt thành.

Điều quan trọng nhất của nhân viên và ca sĩ chính là sức khỏe.

Bởi vì cơ thể cẩn được khỏe mạnh và trong điều kiện tốt nhất khi đứng trên sân khấu.

Eunjung đã trượt ngã trên nền băng và bị chấn thương mắt cá chân, Jiyeon cũng bị chấn thương chân trong lúc quay phim. Jiyeon còn bị đập phải cái đèn trần lúc Osaka Concert trong Tour Nhật Bản, và thế là mũi của cô ấy bị thương. Bệnh viện yêu cầu một phẫu thuật cấp cứu và công ty cũng như nhân viên đã đấu tranh để buộc cô không được lên sân khấu, nhưng Jiyeon không hề theo ý muốn được đứng trên sân khấu. Cô ấy đã kết thúc concert, quay trở lại Hàn Quốc, đi làm phẫu thuật và nằm viện 3 ngày sau đó.

Nguyên nhân Hwayoung không lên sân khấu vào concert sau khi bị chấn thương chân là vì chủ nghĩa bảo vệ ngôi sao. Cô ấy muốn đứng trên sân khấu, nhưng tất cả nhân viên và thành viên T-ara đã ngăn cản cô, và Hwayoung tham gia vào sân khấu Day by Day vì đó là ước muốn của cô.

Vì thế, sự “khác biệt trong lòng quyết tâm” mà T-ara đề cập đến không phải nói về khả năng đứng trên sân khấu hay không.

Hàng ngàn nhân viên và quản lý chạy theo sau ngôi sao dù biết rằng tiền lương rất ít ỏi. Ngay cả khi bị trả lương rất thấp, họ vẫn từ bỏ việc ngủ nghỉ, luôn sẵn sàng 24 giờ, và kiểm tra trang điểm lẫn trang phục sau hậu trường. Nguyên nhân khiến nhân viên làm việc để tạo nên một hình ảnh tốt đẹp cho ngôi sao là vì họ làm việc với mục tiêu hy vọng ngôi sao đó trở thành hàng đầu.

Cũng thế, hầu hết nhân viên, bao gồm cả quản lý site, sống cùng với nhau khoảng 3-7 người trong một ngôi nhà nhỏ hay kí túc xá.

Nếu những nhân viên này khóc và đau đớn vì những ngôi sao, ngay cả những công việc và thậm chí công ty của họ, thì T-ara đã mang đến rất nhiều tiếng cười và hạnh phúc cho nhiều người sẽ trở thành một T-ara với cái mặt nạ giả tạo chỉ xuất hiện trước truyền thông.

T-ara sống trên sự danh tiếng từ công chúng, và tin tưởng rằng làm việc nhóm thì quan trọng hơn cá nhân 8 thành viên T-ara, và cũng hết sức tôn trọng ý kiến của 19 nhân viên. Đây là kết luận tôi đi đến vì tôi tin rằng không nên có bất kì nhân viên nào phải đối mặt với những điều khó khăn ấy nữa.

Tôi cũng nghĩ rất lâu rằng liệu đó có phải giải pháp tốt hay không. Tôi biết rằng sẽ có những nỗi đau vô vàn, nhưng tôi quyết định điều này vì tương lai của T-ara và cho bước tiến của họ. Tôi đã thông qua thành viên T-ara và nhân viên sáng hôm nay lúc 7 giờ sáng.

Một lần nữa, những tin đồn về cô lập và bắt nạt từ các thành viên T-ara chống lại Hwayoung hoàn toàn không tồn tại và không thực tế.

Trước đây, tôi đã thông báo T-ara sẽ đổi từ 7 lên 9 thành viên, nếu có một thành viên nào làm việc không chăm chỉ hay làm hại tới người khác, T-ara sẽ thay thành viên hoặc tăng thành viên.

Nếu T-ara nghĩ về chính họ như một ngôi sao trước tiên và làm việc thiếu cẩn trọng, họ sẽ trở thành một nhóm nhạc rỗng tuếc mà chỉ có hư danh. Vì điều này, tôi tin rằng họ cần phải hết sức chăm chỉ với những quản lý căn bản.

Tôi tin đây là con đường duy nhất giúp T-ara vươn xa trong Hàn Quốc và thành làn sóng T-ara Hallyu.

Vì Hwayoung là một rapper có tiềm năng, CCm đã quyết định chấm dứt hợp đồng vô điều kiện, và chúng tôi tin rằng cô ấy có thể trở thành một ca sĩ triển vọng hơn tại nơi tốt hơn với vai trò ca sĩ tự do.

Tôi rất xin lỗi và những người yêu mến T-ara đã phải lo lắng vì nhiều lý do, Tôi không có gì để nói ngoài việc tôi xin lỗi khi đưa ra một thông báo đáng thất vọng và xấu hổ thế này vào đúng dịp kỉ niệm 3 năm debut của T-ara.

Cũng vậy, nhân viên của CCm và tôi chân thành xin lỗi đến thành viên T-ara và vì chúng tôi không thể theo ý kiến của họ mà tìm ra một giải pháp tốt cho Hwayoung, và chúng tôi không thể làm ngơ ý kiến và suy nghĩ của nhân viên đã làm việc chăm chỉ ở mọi nơi

Cuối cùng, Tôi rất lấy làm xin lỗi đến thành viên T-ara và tôi hy vọng Hwayoung sẽ trở thành một rapper tuyệt vời

Cre: sports.donga
V-trans: Hyuk [/spoil]

Sự kiện 9: Hwayoung twit lại là : “…facts without any truth,”

http://www.allkpop.com/2012/07/hwayoung-strikes-back-on-twitter

http://oniontaker.com/post/28323050539/t-ara-what-just-happened#axzz225QXn522

Em gái (chị gái) sinh đôi Hyoyoung cũng twit ủng hộ:

http://www.allkpop.com/2012/07/hway...ts-in-response-to-kim-kwang-soos-announcement

Sự kiện 10: CCM phản ứng với tweet của Hwayoung, tiết lộ một vài điều cư xử không hay của cô trong quá khứ.

Cụ thể là lấy dẫn chứng Hwayoung bỏ buổi diễn ở Music Bank gần đây, khiến Hyomin & Eunjung phải rap thay phần của Hwayoung
Hệ quả là Hyomin ko thể thuộc lời trong thời gian ngắn, phải nhìn bảng nhắc chữ của nv ở dưới nên bị chỉ trích.

http://www.allkpop.com/2012/07/ccm-reveals-the-dark-side-of-hwayoung-mudslinging-ensues

http://www.kites.vn/thread/ccm-noi-ve-tinh-cach-xau-cua-hwayoung-bung-no-vu-khong--344514-1-1.html

Sự kiện 11: Mặc kệ mọi ì xèo, CCM ra thông báo về việc T-ara sẽ comeback tháng 8 sắp tới đúng theo kế hoạch

http://www.allkpop.com/2012/07/t-ara-to-proceed-with-their-august-comeback-as-scheduled


P/S: Phù........... *lau mồ hôi* cuối cùng cũng tóm tắt xong. Hôm nay mình rảnh wa''