[TL;DR DAT FLOWER] Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai

  • Thread starter Thread starter nhatanh
  • Ngày gửi Ngày gửi
ep sau là final rồi còn gì nữa mà đôi ba tập =))

btw
So here's a possible scenario:

1. Menma actually went to heaven, but Jinta now sees her as a hallucination! \plot_twist/
2. Jinta eventually realizes that he's crazy and kills himself.
3. HAPPY END
Click to expand...

=))
 
Kidies nói:
OP full, hình như làm riêng cho bộ này hay sao ấy nên có nghe thấy giọng Menma thì phải =)
[video]tQ-h0pgaHVE[/video]
Ghi credit đàng hoàng rồi ko hiểu bọn youtube có xóa ko :(
Click to expand...
Có lời tiếng nhật không cho mình xin cái (không chơi romanji). Bài này nghe xong cứ thấy buồn buồn :(
Edit: thêm download link
 
Chỉnh sửa cuối:
Tải cái sub Việt hay Eng về xem bản dịch của nó
 
Chỉnh sửa cuối:
Nhìn cái lời dịch là biết ngay xài Google để dịch rồi =))

nhìn chuối cả nải =))
 
Cần là bản tiếng nhật cơ, mỗi bọn dịch 1 kiểu nên cần lời để hiêu hết ý bài hát.
Cậu xài ATLAST dịch à :))
English lyrics
Our feelings have been written down over countless pages,
But for some reason, I just can’t fill in this one line of blank space.

I put in a pressed flower as a bookmark and roll along with you on the bike we found thrown away.
We piled up the bricks we’ve forgotten and then tore them back down.

We’re being pulled to the same level, to be equals. All tired out from having fun
I’m sure that we won’t remember the frighteningly blue sky.

In that way, a bundle of sunlight now pushes in my direction.
The two of you are still right there, but I find myself praying that we can meet again.
There must be something wrong with me.

My hand that turns to the next page, and the misanga I fastened with my lips…
Hey, today is today, and that won’t change; if it rains, we can still talk on the phone.
In that way, I now push (Before I knew it, the misanga came off,)
My kindness in your direction. (But for some reason, I can’t say it.)
There really must be something wrong with me.

If you choose any one, it will break with a sound -
That is what love is, I joked, and you laughed.

Good thing, I made it on time. Deciding to pretend not to know, the city went to sleep.
Let’s go to the place where we piled the bricks we’ve forgotten.

Running up the hill that looks out over the sea, under the frighteningly blue sky,
My right hand holds a soda, and my left hand is always searching for you.

In that way, with my two occupied arms, I embrace the spring wind.
Time is still ours to spend, so I’d love it if you wouldn’t say
That we’ll forget this day someday.

In that way, the present comes toward me without asking me any questions.
I suppose the two of you are still right there. “Oh, right, the words to fill in the blank are-”
No, I won’t say it just yet.

My hand that turns to the next page, and the misanga I untied with my lips…
The first train of the day, and a sparse bit of happiness… Hey, today is today, and that won’t change.

There really must be something wrong with me.
Click to expand...
Thế này mới chuẩn ;))
 
何ページもついやして　綴られた僕らの気分
どうしてか一行の　空白を埋められない

押し花の栞はさんで　君と転がす使い捨ての自転車
忘れかけの煉瓦を　積み上げてはくずした

イコールへとひきずられていく　こわいくらいに青い空を
遊びつかれた僕らは　きっと思い出すこともない

そうやって今は僕の方へ　押しつける陽射しの束
まだ二人はすぐそこにいるのに　「どうかまた会えますように」なんて
どうかしてるみたい

一ページめくるてのひら　くちびるで結んだミサンガ
ねぇ今日も変わらない今日で　雨ふれば電話もできるよ
そうやって今は君の方へ（いつのまにか切れたミサンガ）
押しつける僕の優しさを（でもなぜか言えないままだよ）
本当どうかしてるみたい

どれか一つをえらべば　音をたてて壊れる
それが愛だなんて　おどけて君は笑ってた

間に合ってよかった　街は知らないふりをきめて眠った
忘れかけの煉瓦を　積み上げた場所にゆこう

海を見渡す坂をかけのぼって　こわいくらいに青い空と
右手にサイダー　左手はずっと君をさがしている

そうやって塞いだ両の手で　抱きしめている春の風
まだ時間は僕らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて
言わないでほしいよ

そうやって“今”は僕の方へ　問いつめることもなくて
まだ二人はすぐそこにいるだろう　「そうだ、空白を埋める言葉は」
いや、まだ言わないでおこう

一ページめくるてのひら　くちびるでほどいたミサンガ
始発電車まばらな幸せ　ねぇ、今日も変わらない今日だ

本当どうかしてるみたい
Click to expand...
:-bd :-bd
 
lên gendou là có cả Romaji lẫn E mà......;;)
 
Sao cái file của gg dek thấy có sub nhỉ 8-}...
Chỉ thấy mỗi mấy cái typeset, còn lại thì éo có gì luôn 8-}...
 
Hix, càng xem càng buồn :( mùa này có bộ này là drama/tragedy nặng nhất :( cái đoạn bắt đầu bắn pháo hoa + cái bài hát nghe bùn thúi ruột...
 
Nanaya Shiki nói:
Sao cái file của gg dek thấy có sub nhỉ 8-}...
Chỉ thấy mỗi mấy cái typeset, còn lại thì éo có gì luôn 8-}...
Click to expand...
Dat Flower 10v2
Posted on June 17, 2011 by koda

[00:52] <@sona> the script should be in the file too
[00:52] <@sona> jsut saying
[00:52] <Sindalf> ya I forgot about that

About Sindalf: He forgot about those subtitles. No biggie.
Click to expand...
Lần sau vào trang chủ của nó mà dl =)
http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=221900
 
Ko biết bao giờ mới ra ep 11 :-<

Ngày nào cũng gõ Ano Hana > search :-<
 
Thứ 6 tuần sau...
muốn xem của gg chắc đợi đến thứ 7 hoặc chủ nhật :)) mk bọn gg tự dưng làm ăn chậm thế nhỉ? mọi khi sáng t6 mình lên đã thấy có rồi...

Nanaya Shiki nói:
Sao cái file của gg dek thấy có sub nhỉ 8-}...
Chỉ thấy mỗi mấy cái typeset, còn lại thì éo có gì luôn 8-}...
Click to expand...

nó up v2 rồi còn gì? :-?
 
Thì có để ý đâu, hôm nay mới mở ra xem thì thấy thế =).
 
Ko dám tưởng tượng cảnh Menma sau khi thực hiện lời ước xong thì fade dần fade dần ... :-<
 
chắc gì có cảnh đó mà tưởng tượng?
 
Kết thúc mở \m/
Bắn pháo hoa xong Menma vẫn đứng cười hềnh hệch như chẳng có gì xảy ra, xong cả đám lại tiếp tục tìm cách khác để tống cổ em về thiên đường \m/
Gì chứ mấy bộ chỉ có bad end thế này tốt nhất là ko nên có end :-"
 
Đã ket thúc đâu, còn 1 ep mà :|
 
You ... found .... me

Trời ơi ep cuối hay quá :((
 
khỉ gì nhanh vậy , tửong thứ 6 hay 7 mới có chứ 8-}
mợ, máy hư từ tuần trứoc đến hôm nay mới sửa xong, giờ hì hụi down đống chưa coi8-}
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top