Multi Tổng hợp game của Falcom: TLOH Trails/Kiseki + Ys (Trails beyond the Horizon - 01/2026)

[pham_minh_thang]

Phần sky anh thật thà, chất phác. Sang phần day break đúng lươn chúa, lưỡi không xương.

Vì ko phải đất của mình, thời đấy mới rank a, sang kuro lên rank s vị thế nó phải khác

 

[Yukianesa]

https://trailsfirstchapter.com/character/cassius.html

Con này ko biết thuê người dịch hay AI

Sword Saint thay vì Divine Blade như bản dịch cũ

 

[g.a.u]

https://trailsfirstchapter.com/character/cassius.html

Con này ko biết thuê người dịch hay AI

Sword Saint thay vì Divine Blade như bản dịch cũ

Không phải bản gốc là sword saint à ? nếu là AI dịch hay kiểu dịch mới sát nghĩa hơn thì sword saint là đúng rồi , divine blade là nhét chữ trước giờ

 

[Yukianesa]

Uh, Kensei dịch đúng phải là Sword Saint. Chỉ là dịch như này sẽ ko nhất quán với các bản sau rồi lại lòi drama



Cũng như cái này dịch Jade cũng sát từ gốc hơn, nhưng bản eng trước giờ dùng Esmelas Tower

 

[g.a.u]

Nhiều khi là định remake/remaster hết tất cả bắt đầu từ giờ nên dịch sát nghĩa hơn
hoặc là ra patch , patch hết tất cả các game trước giờ cho đúng luôn là hay nhất
Chả hạn như Sword Maiden thành Beauty's Blade
Cho bọn thích nhét chữ chết dần là vừa

 

[kingofkings123]

Divine blade nghe cũng dc nhưng mà quả sword beauty là ko đỡ dc ngay cả chính chủ phiên âm katakana là sword maiden rồi

 

[ChippZanuff]

Khoan nói về dịch sát hay ko. Nhưng bối cảnh đang hơi kiểu âu âu để sword saint nó cứ sao sao, thiên về phương đông, kiếm thánh:v

 

[Yukianesa]

Khoan nói về dịch sát hay ko. Nhưng bối cảnh đang hơi kiểu âu âu để sword saint nó cứ sao sao, thiên về phương đông, kiếm thánh:v

Thì trong game võ phái này là từ phương đông sang mà

 

[ChippZanuff]

Biết là võ từ phương đông mà ổng là ng tây mà. Mà cũng có thể biệt danh từ lúc còn hoạt động ở phương đông

 

[The-Joker]

Sword Saint là danh hiệu cao quý nhất cho kiếm sư ở fantasy world mà, đâu có liên quan nhiều đến phương đông, tây.

 

[Alphamon]

 

[Yukianesa]

Altina lớn thật à

 

[aveiro]

Hóng remake Crossbell với Cold Steel lol

 

[Yukianesa]

Hóng remake nốt SC xem quả Joshua solo với Loewe đã trình Falcom giờ chắc đủ để làm ngon đoạn đó

 

[g.a.u]

remake hóng cảnh đầu CS2 , lúc Rean về nhà thấy cả nhà bị chém gục với cảnh M* bên CS3 chết , rất thích xem rean đau khổ với rage

 

[RyuK]

remake hóng cảnh đầu CS2 , lúc Rean về nhà thấy cả nhà bị chém gục với cảnh M* bên CS3 chết , rất thích xem rean đau khổ với rage

Thầy giáo số khổ, may mà có dàn Harem chất lượng

 

[g.a.u]

Chả phải tự nhiên a toàn top 3 bên JP ,tấm gương vượt khó dù bị đời hành như chó

 

[Yukianesa]

 

[Yukianesa]

 

[ChippZanuff]

View attachment 671966

Hqua mới chơi sky 3 đến khúc gặp schera, ta nói nó mlem