vừa nằm xem lại Harold and Kumar 2 , đoạn cuối thằng Kumar có nói đoạn này .. lần trước xem đã tra từ điển tự dịch 1 lần nhưng vẫn chưa thấy ý nghĩa lắm vậy mấy bác pro làm ơn dịch hộ em đoạn này với ... thấy người viết sub cũng ko dịch lại đoạn này có nghĩa nó phải hay lắm ...tò mò quá mà trình tiếng anh còi ... mong các bác giúp với ... thank nhìu
I fear that I will always be
A lonely number like root three
The three is all that’s good and right,
Why must my three keep out of sight
Beneath the vicious square root sign,
I wish instead I were a nine
For nine could thwart this evil trick,
with just some quick arithmetic
I know I’ll never see the sun, as 1.7321
Such is my reality, a sad irrationality
When hark! What is this I see,
Another square root of a three
Has quietly come waltzing by,
Together now we multiply
To form a number we prefer,
Rejoicing as an integer
We break free from our mortal bonds
With the wave of magic wands
Our square root signs become unglued
Your love for me has been renewed