Truyện dịch Yugioh GX - Mỗi tuần 1 tập

[Lâm-9p]

Tớ mới làm xong,các anh em cho ý kiến,do hôm nay đầu tớ có vấn đề nên các câu cú có hơi buồn cuời

 

[tmhoang]

Hay hay, tuy câu cú đúng là có hơi kì kì nhưng hay hơn tụi Thanh Hóa chắc

 

[Iroh]

- Sho gọi Jaden là đại ca chứ ko phải anh bạn
- Sho với Jaden nói chuyện xưng anh em chứ đâu phải là cậu tớ

Đọc đối thoại thì vuiGood Job

 

[Lâm-9p]

Big Bro:thôi cứ dịch tạm sang anh bạn cho hay
cậu tớ cho mem mơi thấy gàn gui~ ý mà

 

[Break7228]

có tiếp ko hả pác Lâm ? Rãnh rãnh đẩy vài nhát nữa luôn đi ,thật là hay đấy chứ

 

[TheGameTripleH]

lâm-9p dịch còn tốt hơn cái thằng nxb thông tin
ko chừng mấy thằng đó vào đây ăn cắp bản quyền rồi in ra để bán luôn á

 

[Lâm-9p]

muốn dịch típ cần có tập tiếp theo mà hiện h trong tay tớ chưa có

 

[Rexxar]

Hình như truyện ngược thì fải.....ông lâm có cách nào lật ngược lại cho dễ coi hơn ko???

 

[nhóc hanamichi]

Tất nhiên là có ,chắc do bác lâm quên làm thôi
Đợi phần sau đấy :'>

 

[firefoxvsie]

Pa này dịch khá được,ko bị lem như mình,chắc là dùng PTS,mình ko biết dùng nên dùng mỗi winpaint ><

 

[AxleTheRed]

Thế còn cái truyện mà Judai chạy chạy rồi đụng sầm vào Yugi,dc cho con Winged Kuriboh có ở trong phần này ko.

 

[Lâm-9p]

Quên lật trái phải tầm 5 trang sang trang thứ 6 phóng lao đành theo lao

Thế còn cái truyện mà Judai chạy chạy rồi đụng sầm vào Yugi,dc cho con Winged Kuriboh có ở trong phần này ko

ep1 thì phải .......

 

[nhóc hanamichi]

Thế còn cái truyện mà Judai chạy chạy rồi đụng sầm vào Yugi,dc cho con Winged Kuriboh có ở trong phần này ko.

Cái này là Episode 1,anime GX,hok phải manga

 

[Ice Dragon]

Hoan hô bác Lam
Hôm bữa em có dịch 10 trang đầu (có lật chiều ròi), mà nói dịch cũng ko đúng, bị vì chế tùm lum ^^
Hic, Format xong mất mie hết >.<
Sau đó lên trang janime thấy còn 1 đống ngán quá >.< => bỏ ngang (với lại nó kêu đừng Edit post tùm lum nên cũng nghe nó ^^)

 

[Rexxar]

Chăm dịch thật, đúng là pro có khác...tui lười dịch d6ẽ sợ luôn.....mà nhất là mấy cái effect đó...dịch sai là ăn chửi!!!

 

[Lâm-9p]

mất có 45 phút để dịch dc 30 trang,..........

 

[[M]icro]

Tớ đang định Post phần dịch của tớ lên thì... Nhưng công nhận ấy dịch chuẩn thật

 

[Rexxar]

Dịch tốt, nhưng mà dịch có 1 tập rùi bị ngưng giữa chừng thì hơi buồn nhỉ!!!

 

[Lâm-9p]

ờ thế thì mối tuần làm 1 tập vậy .........

 

[Ice Dragon]

Uh, dịch khá chuẩn, có 1 số lỗi nhỏ ko đáng kể (như ở Page 2, nhỏ kia nói Hardly phải dịch là hiếm khi chứ ko phải là thật khó, nhưng nói chung chẳng ảnh hưởng cốt truyện. và ở page 6 thằng Sho nó bảo là "Spell Card ko có công dụng trong khi Monster card và Trap card lại work" chứ ko phải "Spell card, monster card, Trap card đều vô dụng trước lão Ryugà", cái chỗ này có ảnh hưởng nội dung 1 chút, nhưng ko đáng kể)

Bác Lâm nhớ làm tiếp nhé, đừng để chúng em bị ngưng ngang ^^