Vài ý kiến về việc phát triển phong trào anh em vào đọc

[FRM_fan]

Sao dạo này việc phát triển phong trào có vẻ như lắng xuống à nha. Anh em ai có ý kiến gì vô post vài phát cho dzui coi Không tổ chức được giải hay là Nam Bắc Chiến thì ít ra cũng phải có ăn nhậu đú đỡn chứ nhỉ

 

[buonnguqua]

Thằng *Kiriutsumaki* là thằng nào vậy Buonnguqua? Tsukimiya Kiryu?

Tên nó dài dòng thế viết sao đúng nổi

À, mà có cụ nào ở đây biết cả Hán-Nhật phiên âm tên mấy thằng cao thủ SF Nhật sang Hán Việt xem cái,
hồi xưa đọc truyện manga do NXB lậu vẫn thích đọc truyện có tên Hán Việt hơn ,dễ nhớ
như Phố Phạn U Trợ tức Yusuke Urameshi, Loạn Mã tức Ranma, Kikyo(Inuyasha) tức Quất Chi hay Cát Cánh gì đó

Daigo Umehara là cái gì vậy ta ?

 

[akira78]

梅原 大吾 Umehara Daigo dịch theo phiên âm Hán là Mai Nguyên Đại Ngô

 

[amoni]

Cái đấy là dành cho mấy thằng Tàu Khựa nó thù oán + có vấn đề với Nhật từ lâu, + thêm vụ lười nên nó bứng nguyên tên Kanji của người ta ra cho dễ, chứ thử hỏi dân VN mình có ai muốn tên lại đọc theo tiếng Tàu không ( vd bác Hồ nó gọi là Hu Zhi Minh chẳng hạn).

Chưa kể rất nhiều tên của player Nhật đa số là nick name. Nhớ Mago, Daigo, Tokido, Nemo, Sako tất nhiên là dễ nhớ hơn những Điền Nguyên Tam Lang gì đấy rồi.

Trước nghe phiên âm ra tiếng trung của những Tứ Đại Lâm = Si-Ta-Lin = Stalin, hay Oa Thịnh Đốn = Wa-sing-ton nghe đã siêu chuối, nhưng ít ra đấy là cách viết = Hán tự để dân bên đấy còn có thể đọc được mà không cần phải viết = chữ Latinh, nhưng đoạn bứng tên Nhật ra thì nói thật tởm quá

 

[franboy93]

Thế mới gọi là Tàu các bác ạ . Cái gì nó cũng muốn mình độc nhất mà

 

[Mas]

Có gì là tởm đâu, còn đỡ hơn dân Nhật hám Mỹ, làm ra bảng Katakana ròi đọc Hood thành Food ròi sau này thành Fuudo. Tôi thấy đọc Hoa Thịnh Đốn hay Nã Phá Luân còn hay gấp trăm lần Oa-shin-tơn hay Na-pô-lê-ôn