[Vietsub][Great Tank Battles] Normandy's operations

[hunt18]

Xem tốt nhất ở 480p
(xin lỗi vì source cũng chỉ 480 nên ko thể làm hàng 1080 được)
Ai kiếm được source HD 1080p xin gửi link vào mail của mình: [email protected]


Part#1: Cuộc đổ bộ đẫm máu
[spoil]Muốn biết vịt Donald là gì thì đây
[video=youtube;tRQhL-q60uI]http://www.youtube.com/watch?v=tRQhL-q60uI[/video][/spoil]


Part#2: Phục kích
[spoil]Xém chết vì ngủ và chết vì ăn ....
[video=youtube;P5lFKKXGZf0]http://www.youtube.com/watch?v=P5lFKKXGZf0[/video][/spoil]


Part#3:Trận Abbey Ardenne
[spoil][video=youtube;HSdKFZcAegI]http://www.youtube.com/watch?v=HSdKFZcAegI[/video][/spoil]


Part#4:Cứ điểm Verrières Ridge
[spoil][video=youtube;b00Fy0mvsyM]http://www.youtube.com/watch?v=b00Fy0mvsyM[/video][/spoil]


Part#5:Chiến dịch Totalize (1 số tư liệu ghi Totalise)
[spoil]Xem xong nản lại khoản 10s để biết series kế tiếp nhé
[video=youtube;J18zEjXryLo]http://www.youtube.com/watch?v=J18zEjXryLo[/video][/spoil]​

Translator:SepTara(part 1) KxZou8x (part 2->4) Zerock(part 5)
Editor+Quality checker: SepTara

kể khổ:
Tự nghe tự dịch nên còn nhiều thiếu sót (có caption của youtube nhưng như sh*t á, ko dịch bằng cái đó được)

• 1 đoạn 10 phút timing mất 1 tiếng (~100 line)
• Dịch cho 10 phút clip thì dao động từ 2->4 tiếng vì mấy ông già nói ... rất bá đạo phải nghe đi nghe lại
• Edit màu mè + upload hết tầm 2 tiếng 1 clip

Source coi rất ức chế nhưng ko kiếm ra được hàng HD 1080p -> ai kiếm được thì bọn này biết ơn lắm

 

[haibeo3]

mình nghĩ bác nên thêm vài dòng trong phần description là bác không sở hữu clip, làm không lợi nhuận các kiểu chứ không bọn youtube lại xóa vì vi phạm luật bản quyền.
P/s: nếu bác muốn người nào nghe rồi type đống đó ra tiếng anh để bác nào dịch thì mình có thể giúp 1 phần

- - - Updated - - -

mình nghĩ bác nên thêm vài dòng trong phần description là bác không sở hữu clip, làm không lợi nhuận các kiểu chứ không bọn youtube lại xóa vì vi phạm luật bản quyền.
P/s: nếu bác muốn người nào nghe rồi type đống đó ra tiếng anh để bác nào dịch thì mình có thể giúp 1 phần

 

[The Iron Eagle]

Bọn Youtube có bot quét ổ cứng phát hiện dữ liệu vi phạm bản quyền đó

 

[fasteiner]

IDM down về ngay trước khi quá muộn...

 

[hupipapa]

sao thấy ko hay lắm nhỉ, do khá sót và thiếu thông tin đó T__T xem hơi khó hiểu. Ko chê đâu nhé

 

[nobita81]

đã down và like, cố gắng thêm nhiều phim nữa nha bác

 

[XichLoM3]

Phim hay. Tiếc là chưa có bản 1080p. Em đang lọ mọ kiếm trên mấy diễn đàn HD. Nếu có thì em up lên fshare tải cho ngon.

 

[cuongttco]

Phim hay. đồ họa những chiếc xe tăng rất đẹp. xem như này mới biết ngày xưa các xe tăng chúng ta đang lái nó chiến đấu như nào