GVN Sub Team - Request Dịch & Tìm Sub - Đăng kí thành viên

[july3rd]

Thông báo là tuần này tớ ko nhận request nữa,
ráng làm nhanh cho xong cái báo cáo thực tập rồi tuần sau sẽ tiếp tục làm sub

 

[Arstibara]

Pác mà tìm hoặc dịch hộ em phim serpico 1973 với,thanks

 

[creativealtair]

Xong phim V S01E01 - Pilot (V.2009.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION)

http://subscene.com/vietnamese/V-First-Season/subtitle-339593.aspx

P/s: ai có muốn dịch V chung thì nhắn tin nhe

 

[LostWind]

Các cậu có thể tìm hộ tớ đống sub việt phim 1-12 Shimokita.GLORY.DAYS. 2006 được hem .Search các kiểu link từ rs đến torrent toàn die hết.Subscene thì được ep này ep kia

 

[leonken56]

Ai tìm dùm em Sub việt , Prison Break season 4 với...
Tìm mãi ko thấy cái sub việt nào của Season 4 :(...
-
Edited: đã có... thanks for reading

 

[bangsnntk]

Xong phim V S01E01 - Pilot (V.2009.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION)

http://subscene.com/vietnamese/V-First-Season/subtitle-339593.aspx

P/s: ai có muốn dịch V chung thì nhắn tin nhe

Sync cho tớ sang bản HDTV dc ko?

 

[yabai01]

Các bác dịch hộ em sub cho film Newsmakers với ạ ! link Sub đây ạ : http://www.mediafire.com/?t50zilngdzo

 

[lPacific]

@khoimad: muốn bựa thì dịch Hot Tub Time Machine đi ...

 

[khoimad]

đã nhận Hot Tub Time Machine .

 

[Ayo]

Cái từ "Cheers!" chính xác thì nên dịch thế nào nhỉ
Thôi bm em rồi cài lại Win bây giờ mất bố nó pass Subscene mà đếk nhớ mình reg = cái mail nào Có tay to nào giúp đc em ko?

 

[july3rd]

Cheer dịch ra có nghĩa là sự cổ vũ, khuyến khích.
Tuỳ theo ngữ cảnh mà chọn lựa phù hợp.
Ví dụ như có thể dịch là "Cạn ly" hay "Vui vẻ lên" hay "Vì tương lai con em chúng ta"... blah blah blah...

 

[chuotdautroc]

@Khoadeptrai39
Đã dịch xong phim 25th Hour cho bạn
http://subscene.com/25th-hour/subtitles-13680.aspx
(Nick Onlaa)
Chúc bạn coi phim vui, và phải nói thêm là nhờ bạn tôi biết dc một bộ phim hay như thế.
Thanks, anyway.

 

[chuotdautroc]

Pác mà tìm hoặc dịch hộ em phim serpico 1973 với,thanks

Nếu chưa ai nhận tôi sẽ nhận dịch phim này, nhưng bạn confirm lại dùm tôi nhé!

 

[khoimad]

sao sub-team đổi màu nick liên tục vậy

 

[creativealtair]

Sync cho tớ sang bản HDTV dc ko?

Quăng hàng V S01E01 - Pilot (V.2009.S01E01.PROPER.HDTV.XviD-NoTV)
http://subscene.com/vietnamese/V-First-Season/subtitle-340569.aspx

ko bít có đúng ko, nếu đúng thì + rep nhể

 

[a121220]

các bác tìm và dịch dùm em cái sub của phim Running shirt của HQ với . cái này có sub anh . bác nào dịch dùm sang sub V giúp mình với . chỉ có 4 ep thôi . các bác cố giúp em với thanks

 

[quanghuy_1993]

cái từ "cheers!" chính xác thì nên dịch thế nào nhỉ

"zô "

 

[HarryKing]

Phim I love you phillip morris tại sao ko có 1 cái sub nào nhỉ? phim ra lâu lắm rồi mà ?

 

[november_storm]

có ai nhận dịch phim you have got a mail của Tom hanks không, phim đó hay lắm mà ko có subviet :(

 

[pikeman2]

Mình nhận dịch You've got mail luôn, phim đấy hay, xem mấy lần rồi, chắc là dịch được :)