Nintama Rantaro (ninja loạn thị) Live Action

lão hiệu trưởng trong phim to lớn quá, khác xa trong truyện :-? trong truyện thì ổng lùn = mấy thằng học sinh mà ;))
yêu cầu bọn nhựt bửn đổi diễn viên gấp \m/
 
F22Raptors nói:
lão hiệu trưởng già nhưng được cái mất nết khoái chơi trội,chỉ tổ làm khổ giáo viên với học trò
Click to expand...

Có đoạn ổng phi thân từ trên lầu xuống :))
Rantaro: Già rồi còn chơi hụi
Danzo: Già rồi còn mắc tội
Kirimaru: Già rồi còn bơi lội

Ông hiệu trưởng: Bọn ngốc này nói sai hết rồi.....(chẳng lẽ lại nói là "già rồi còn chơi trội" thì...) :))
Ông hiệu trưởng: Đúng ra phải là "Già rồi mà chưa được làm ông nội"
=))
 
Xem trailer ko thấy mấy bạn bên lớp Ninja nữ nhỉ :"> !!!
 
hi vọng nhân dịp này NXB tái bản bộ này [-o<. Hồi đó mình mua nhiều mà giờ mất gần hết :-<.
 
Trước ra HUB Cafe ngồi đọc cả bộ này (dù ở nhà mình cũng có :">)
Ai muốn đọc thì thử ra HUB xem, uống 1 ly có vài chục mà ngồi đọc cả ngày ;))
 
Truyện này ngày xưa thành công ở vn cũng vì hồi đấy các bác ý dịch quá chất =)) việt hóa tối đa, dịch rất có hồn và đôi khi có cả thơ nữa :)) mà hầu như truyện nào cũng thế.
bây giờ dịch toàn... =((
 
công nhận h nghĩ lại thấy mấy đoạn nói trại đi mấy bác ở NXB chế kinh thật =))

truyện bây giờ toàn đội ngũ mới, lời lẽ thấy bựa bựa, ko đc như Doraemon với ninja loạn thị lúc trước :))
 
Nhà có đc 5x tập thì phải, mua cái hồi mà mấy tập đầu nó in đúng rồi tập 13 nó in ngược như bên nhựt. Mua tới tập 5x thì tới đợt hết tiền nên ngưng luôn. Không biết mấy tập sau nó ra sao. Bộ này mà tái bản dịch y như cái bộ mình có là mình mua lại ngay. ;)) Hồi xưa kim tiền dịch truyện chất vãi. :)) Chế khác với bản gốc ở mấy đoạn chơi chữ, nhưng vẫn vui. :)) Cái đoạn chế hay nhứt là đoạn đọc thơ để truy thằng trộm cải trang thành rantaro. :))
 
ThePlea nói:
Nhà có đc 5x tập thì phải, mua cái hồi mà mấy tập đầu nó in đúng rồi tập 13 nó in ngược như bên nhựt. Mua tới tập 5x thì tới đợt hết tiền nên ngưng luôn. Không biết mấy tập sau nó ra sao. Bộ này mà tái bản dịch y như cái bộ mình có là mình mua lại ngay. ;)) Hồi xưa kim tiền dịch truyện chất vãi. :)) Chế khác với bản gốc ở mấy đoạn chơi chữ, nhưng vẫn vui. :)) Cái đoạn chế hay nhứt là đoạn đọc thơ để truy thằng trộm cải trang thành rantaro. :))
Click to expand...

Bộ mới mình chỉ mua từ tập 43 vì có đủ 40 tập bộ cũ rồi...không biết 42 tập tái xuất bản ấy có thêm thắt gì so với ngày xưa không nữa :-s
 
Phim này bao giờ ra thế mọi người?
Hồi bé thích nhất đọc Ninja loạn thị :x thích hơn cả doraemon
 
chế hay nhất là thầy đôi mê nhạc sến, cứ mỗi lần hát nhạc sến là làm theo, giấu thiết kế chiến hạm atake mà "ko ko, giấu nhau chi mà làm j..." là show sạch ra =))
 
mình còn đủ bộ :'>,ngay cả phần mới,đọc lại gần 10 lần rồi :x
 
Sniper_12192 nói:
công nhận h nghĩ lại thấy mấy đoạn nói trại đi mấy bác ở NXB chế kinh thật =))

truyện bây giờ toàn đội ngũ mới, lời lẽ thấy bựa bựa, ko đc như Doraemon với ninja loạn thị lúc trước :))
Click to expand...

chế kinh dị luôn ấy chứ, mà hay :)
ngay cả Jindo xuất bản lần đầu dịch của siêu đỉnh, sau này thì mai một
 
Nhớ vui nhất là Kiri bán được 1 tấn cá chưa đầy vài s :)) Còn vơ tay lấy đồ của địch, cuối cùng nhờ thế mới có đồ cải trang cho cả đám. Mạnh nhất là Shine, hình như mạnh nhất truyện luôn, bằng chứng là cậu ta nâng cả miếng đá của cái giếng gắn vào, thằng cướp sợ vãi đầu hàng luôn,chưa kể món tóc kim của Shibe vô đối...
Sau này có thêm mấy đàn anh lập dị cũng vui!
 
Thích bản dịch của Ninja Loạn Thị, Jinđô xuất bản lần đầu, rồi Pokemon nói về con Píppi, rồi Mankichi Đại tướng nhóc con, Tứ quái TKKG... :D
 
110304Cineninja19.jpg


110304Cineninja14.jpg


110304Cineninja12.jpg


110304Cineninja18.jpg


110304Cineninja20.jpg


110304Cineninja17.jpg


110304Cineninja15.jpg


110304Cineninja11.jpg


110304Cineninja04.jpg


Thằng Shinbe không mập như trong truyện =)
Thầy Đoi sao nhìn cùi cùi, ko có bảnh như trong truyện :(
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top