• [THÔNG BÁO] CẢNH BÁO LỪA ĐẢO MẠO DANH QUẢN TRỊ VIÊN
    Chào các thành viên GameVN,
    Dạo gần đây tình trạng lừa đảo scamming và phishing đang gia tăng. Ban quản trị GameVN xin lưu ý toàn bộ thành viên:
    KHÔNG/ ĐỪNG / CẤM cho bất kỳ ai tự xưng là quản trị viên của server vay tiền.
    Mọi hành vi lân la làm quen, tự tiện nhắn tin trên Discord, Facebook, Zalo hoặc các nền tảng mạng xã hội khác,
    núp bóng dưới danh nghĩa sinh hoạt của quản trị viên, đều có tỉ lệ rất, rất cao là lừa đảo.
    Nếu có tài khoản lạ add friend hoặc nhắn tin xin tiền dưới danh nghĩa admin:
    Block ngay
    Report ngay
    Không chuyển khoản, không cung cấp thông tin cá nhân

    Quản trị viên của forum và Discord server GameVN không có nhu cầu vay tiền thành viên.
    Không có lý do nào để admin chủ động kết bạn rồi xin tiền.
    Mọi thông báo chính thức chỉ được đăng trên kênh thông báo của server và topic chính thức trên forum.
    Tin nhắn riêng từ tài khoản lạ không phải thông báo của ban quản trị.
    Cảm ơn các bạn đã chú ý và cùng giữ cộng đồng an toàn.
     — Ban quản trị GameVN

    Tắt thông báo bằng nút X bên góc phải của bảng thông báo*

Bản dịch FF VIII tiếng Việt

  • Thread starter Thread starter asm65816
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
Thử so sánh giữa 3 thứ tiếng

jjXPLb6bFzOEm.jpg
 
Hay quá. Chắc là cũng sắp xong rồi còn gì.

Mà cho mình hỏi cái phím "K" kia là mặc định trong game à, có thể thay đổi được k nhỉ?
 
Nút nào mà chả thay đổi đc trong Config :-?
 
alo topic này còn sống không vậy .... ủng hộ dịch full game nào :9cool_sweet_kiss:
 
Chừng nào còn có người ra vào topic này thì nó vẫn sống chứ.
 
cho mình hỏi các bạn dịch đc khoảng bao % plot và item câu thoại vậy :d
 
Mình trả lời thay: Item 100%
(khi Square "chuyển" từ bản tiếng Nhật sang tiếng Anh thì họ cũng đã "dịch" toàn bộ Item, đừng nói là cứ để nguyên tên Item nhé)

Lời thoại: disc 1,2,4 done. Nhưng đang dịch lại vì đã dump được thoại tiếng Nhật. Bản dịch trước đó từ thoại tiếng Anh nên sẽ không được sử dụng.
 
tò mò không biết mấy năm nữa nhỉ :D

- - - Updated - - -

Mà sao thấy chữ dường như kí tự hơi bị lệch, có cách nào mấy translator cải tiến mấy kí tự đó hơn nữa ?
 
công nhận chơi ff 8 hay . không biết bọn nó có làm lại ff8 cho đồ họa đẹp lên không nhỉ
 
hiện tại vẫn chưa xong hả bác :)
mà có thể làm phiền chủ topic gửi lại cho mình bản dịch đc k ?
ở trang đầu k down đc nữa
tiện hỏi đang làm đến đâu r
thank :)
 
Chỉnh sửa cuối:
Bản PC thì đồ họa đẹp hơn bản PSX, font chữ sắc nét hơn nhưng âm thanh tệ hơn nhiều.
Dự định sẽ hoàn thành bản dịch trong năm nay.
 
Project này lâu quá cố gắng lên bạn asm nhé mình chờ đấy :(
Mong chờ các dự án tiếp theo của bạn xD
 
cố lên nhé asm
bác có yahoo hoặc facebook k ?
mình muốn hỏi bác vài điều
 
Bác asm ơi, dịch game SNES thế nào vậy, nhờ bác chỉ giáo cho em để em dịch mấy cái FF đời đầu.
 
Dịch FF đúng là rất lâu tới 4 disc lận, nhưng vẫn chờ bản dịch của chủ thớt để chơi lại con hàng này.
Lâu lắm rồi không đụng tới nó :D
 
Topic Hay :5cool_still_dreamin .................
 
asm65816 nói:
Bản PC thì đồ họa đẹp hơn bản PSX, font chữ sắc nét hơn nhưng âm thanh tệ hơn nhiều.
Dự định sẽ hoàn thành bản dịch trong năm nay.
Click to expand...

Có đẹp bằng chơi trên giả lập không?:2cool_misdoubt:
 
Chỉnh sửa cuối:
Bản PC đẹp hơn bản giả lập nhiều, hình ảnh sắc nét hơn và không có các hiện tượng như bạn nói đâu.
Chắc là do máy bạn có cấu hình không hợp.
 
mình chờ topic này lâu lắm rồi giờ lại thấy nó nổi lên, làm mừng hụt tưởng đã có bản việt hóa @_@
hiện đã xong mấy disk rồi hả bác :-s
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top