Multi Black Myth: Wukong

[Majima Gorō]

Con Wukong này thấy đồ họa vẫn dựa vào art là chính chứ nhìn làm gì mà nặng lắm, độ chi tiết cỡ cái Tech Demo của UE5 thôi, yên tâm cỡ đám 3080 DLSS vào cân ngon.

 

[hocmaumom]

Combat DMC là cái thứ mà sẽ đéo thể nào lỗi thời đc, tại vì nó đã là đỉnh của chóp để 1 hệ thống combat của 1 game hack and slash có thể đạt đến. Nói ra thì nhiều bác fan GOW, Sekiro lại tự ái chứ mấy cái mà ác bác tung hê cho nào là sướng, nào là đã ấy, toàn bộ đều chỉ là những yếu tố "ngoại tại" mông má bề ngoài đến từ góc quay camera, vfx, sfx mà thôi. Chứ còn vê 2 "nội tại" thì bản chất combat mechanic của nó vẫn chỉ quanh đi quẩn lại "dial a combat", strong attack/light attack, "vuông tam giác để combo", còn cái parry thì từ 2006 DMC3 nó đã chơi nát bét, chỉ có là DMC làm nó khó hơn, risky hơn chứ không phải kiểu very low risk/super high reward như Sekiro thôi. Giờ thử mấy bác tìm đc một con game chặt chém nào mà số moveset, lớp lang của nó nhiều được như con DMC mà không cần phải phụ thuộc vào "dial a combat" hoặc phải vào menu pick hoặc bỏ xem? Nếu không muốn nói DMC là con duy nhất làm được chuyện này.

Đây là clip hướng dẫn "sơ bộ" về combat của 1 nhân vật trong tổng số 4 nhân vật playable của DMC5 do 1 ông người Việt mình làm, xem xong cái này rồi thì mấy bác có còn tự tin có thể đưa ra 1 tựa game nào khác mà mấy bác cho rằng combat của nó có thể đạt tới mức này? Và nhắc nhẹ luôn là con này còn chưa phải là con deep nhất của dòng game.

Còn trên là 1 số clip combo/boss fight của mấy tay to của dòng game này, 2 clip cuối là clip đập trùm của cùng 1 player, xem thử đối với cùng 1 con boss, cách tiếp cận và setup trận đấu trong 2 lần của nó có giống nhau hay không? Giờ nếu đổi lại là con Isshin đi, mấy bác thử tìm được 2 clip na ná vậy giùm tui, tức là đánh kiểu gì vừa no damg, vừa high level, vừa cinematic mà vừa trông lạ lạ hơn việc cứ nhằm nhè parry lóc cóc leng keng 1 cái pattern học tủ =]]z.

Nói chung là tổng kết 1 câu cho vuông tuy có hơi mất lòng là thế này, con WuKong này nếu làm được 1/10 độ combat của DMC + với design, đồ hoạ như đã hứa hẹn trong trailer thì chắc chắn 1 vé ngồi mâm trên so với đám Sekiro, GoW, Tsushima. Còn nếu không đc mà lại học theo đám kia cũng chả sao cả, nó vẫn sẽ là một tưa game tốt, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức tốt mà thôi .

Dmc chính ra nên đổi tên thành combat simulator, ngoại trừ phần combat đẹp mắt đỉnh của chóp thì mọi thứ còn lại của game đều chỉ ở mức trung bình kém, hoặc gọi là game combat on youtube cũng dc, vì nó quá phức tạp, để thể hiện dc cái combat như trên youtube đấy thì 98% người chơi dmc ko làm dc, còn những game kia combat đơn giản hơn nhưng dễ tiếp cận nhiều người chơi hơn và cũng mang lại độ đã tay ko kém, chưa kể mọi thứ khác đều hơn dmc

 

[bloodomen]

Ae nào thích kiểu đánh của DMC thì hóng cái Project DT cũng của studio TQ.

Particles ngập màn hình, mù hết cả mắt =,=

 

[[R]ainy™]

Combat DMC là cái thứ mà sẽ đéo thể nào lỗi thời đc, tại vì nó đã là đỉnh của chóp để 1 hệ thống combat của 1 game hack and slash có thể đạt đến. Nói ra thì nhiều bác fan GOW, Sekiro lại tự ái chứ mấy cái mà ác bác tung hê cho nào là sướng, nào là đã ấy, toàn bộ đều chỉ là những yếu tố "ngoại tại" mông má bề ngoài đến từ góc quay camera, vfx, sfx mà thôi. Chứ còn vê 2 "nội tại" thì bản chất combat mechanic của nó vẫn chỉ quanh đi quẩn lại "dial a combat", strong attack/light attack, "vuông tam giác để combo", còn cái parry thì từ 2006 DMC3 nó đã chơi nát bét, chỉ có là DMC làm nó khó hơn, risky hơn chứ không phải kiểu very low risk/super high reward như Sekiro thôi. Giờ thử mấy bác tìm đc một con game chặt chém nào mà số moveset, lớp lang của nó nhiều được như con DMC mà không cần phải phụ thuộc vào "dial a combat" hoặc phải vào menu pick hoặc bỏ xem? Nếu không muốn nói DMC là con duy nhất làm được chuyện này.

Đây là clip hướng dẫn "sơ bộ" về combat của 1 nhân vật trong tổng số 4 nhân vật playable của DMC5 do 1 ông người Việt mình làm, xem xong cái này rồi thì mấy bác có còn tự tin có thể đưa ra 1 tựa game nào khác mà mấy bác cho rằng combat của nó có thể đạt tới mức này? Và nhắc nhẹ luôn là con này còn chưa phải là con deep nhất của dòng game.

Còn trên là 1 số clip combo/boss fight của mấy tay to của dòng game này, 2 clip cuối là clip đập trùm của cùng 1 player, xem thử đối với cùng 1 con boss, cách tiếp cận và setup trận đấu trong 2 lần của nó có giống nhau hay không? Giờ nếu đổi lại là con Isshin đi, mấy bác thử tìm được 2 clip na ná vậy giùm tui, tức là đánh kiểu gì vừa no damg, vừa high level, vừa cinematic mà vừa trông lạ lạ hơn việc cứ nhằm nhè parry lóc cóc leng keng 1 cái pattern học tủ =]]z.

Nói chung là tổng kết 1 câu cho vuông tuy có hơi mất lòng là thế này, con WuKong này nếu làm được 1/10 độ combat của DMC + với design, đồ hoạ như đã hứa hẹn trong trailer thì chắc chắn 1 vé ngồi mâm trên so với đám Sekiro, GoW, Tsushima. Còn nếu không đc mà lại học theo đám kia cũng chả sao cả, nó vẫn sẽ là một tưa game tốt, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức tốt mà thôi .

Vì nó quá phức tạp để master, ng chơi bt khó tiếp nhận nên mới lỗi thời đấy. Lỗi thời đâu có nghĩa là dở.

 

[shenlong213]

lần này nhét bài 敢问路在何方 ở cuối trailer

Good old Atlans

 

[Warfield]

Ae nào thích kiểu đánh của DMC thì hóng cái Project DT cũng của studio TQ.

con này hinh như là game online mà, fen

Con Wukong này thấy đồ họa vẫn dựa vào art là chính chứ nhìn làm gì mà nặng lắm, độ chi tiết cỡ cái Tech Demo của UE5 thôi, yên tâm cỡ đám 3080 DLSS vào cân ngon.

đại gia nói sao nhạt thế

Mà cái tech demo của UE4 mãi mới có game gọi là tương đương mà, lúc đầu cũng có đc ngon đâu

 

[kickvltk]

Ae nào thích kiểu đánh của DMC thì hóng cái Project DT cũng của studio TQ.

Thực ra con này về core nó giống với bọn Platinium hơn rồi, design thì xỉa bên MGR:R, còn moveset thì bê hết của DMC5 .

Dmc chính ra nên đổi tên thành combat simulator, ngoại trừ phần combat đẹp mắt đỉnh của chóp thì mọi thứ còn lại của game đều chỉ ở mức trung bình kém, hoặc gọi là game combat on youtube cũng dc, vì nó quá phức tạp, để thể hiện dc cái combat đấy thì 98% người chơi dmc ko làm dc, còn những game kia combat đơn giản hơn nhưng dễ tiếp cận nhiều người chơi hơn và cũng mang lại độ đã tay ko kém, chưa kể mọi thứ khác đều hơn dmc

DMC nếu nó chỉ có combat không hoặc 98% người chơi không thể enjoy thì dễ gì nó đc action game of the year chứ fen . Check điểm số trên các trang critic game "casual" thì nó vẫn đều nằm ở mức khá đến tốt, chỉ thua mấy con "game kia" có 1, 2 điểm thôi thì trung bình kém sao được hả fen, muốn down play nó thì cũng nên tinh tế 1 chút chứ.

Nói DMC không có gì khác để thu hút người chơi phổ thông thì làm sao nó là 1 trong những tựa game hack and slash có active fanbase thuộc hàng đông bật nhất hiện tại đc? Nếu nó là một game quá cult, quá cực đoan và khó tiếp cận thì mấy bé hololive kiểu Gura, Subaru tại sao phải đi bú DMC làm gì, bú mấy "game kia" cho fame. Cho nên, con DMC ngoài combat ra, vẫn còn kha khá thứ thu hút người chơi chứ không phải chỉ "max stat combat, mấy stat kia đặc sản gà" như fen nói.

 

[shenlong213]

bọn Tàu này chuộng game offline không nhỉ, nếu có thì chắc phát hành ở Tàu chắc cũng đủ ăn cmnr

Cần gì, nội quả Tây Du Ký với Ngộ Không làm nhân vật chính đủ để bảo chứng doanh số phòng ... máy rồi

 

[Majima Gorō]

đại gia nói sao nhạt thế

Mà cái tech demo của UE4 mãi mới có game gọi là tương đương mà, lúc đầu cũng có đc ngon đâu

Trời, cỡ 2023 cái game mới ra thì 3080 về với giá trị thực rồi mà lo gì ko mua đc.

 

[Mrphung]

Đọc thoại dịch sang hán việt với đọc sub eng khác nhau 1 trời 1 vực, đúng là văn tàu không dịch nổi sang tiếng anh được

 

[Niarbrebyc.us]

Đọc thoại dịch sang hán việt với đọc sub eng khác nhau 1 trời 1 vực, đúng là văn tàu không dịch nổi sang tiếng anh được

đúng thật. Không hiểu thằng nào làm sub Eng luôn. Toàn bị không dịch đc trọn vẹn í của câu chữ Hán ấy.

 

[zipvam]

Vụ tuyết sao nhiều người lại bất ngờ nhỉ, khoản tuyết này HZD và RDR2 đã làm rất tốt rồi.

Nhìn sao vẫn thấy tuyết bên con wukong nó nhỉnh hơn mấy bậc, bất ngờ ở cái chi tiết là ra chiêu hay quái nó đều để lại vết hằn trên tuyết. Đấy là từ trailer thôi chứ lúc ra còn được như vậy không thì không biết

 

[Must]

Hồi năm ngoái hype vl cộng với việc đang đi học tiếng TQ nên làm luôn sub,lần đầu làm sub trên youtube mất mấy ngày mới xong. hôm nay hype tiếp,tí lại làm sub,lần này còn có thơ ca nữa chắc khó đây

Tạm dịch nhé.

我在许多奇怪的梦里，见过你们
Ta ở tại nhiều giấc mộng kỳ lạ, gặp qua các ngươi.
你们姻缘际会走到一起
Các ngươi có ân duyên cùng nhau hội ngộ
怀着各不相同的目的
Mỗi người ôm trong lòng mục đích khác nhau
你，欲成前人未竟之业
Nguơi, ham muốn hoàn thành cơ nghiệp của tiền nhân
修功德圆满
Tu công đức viên mãn
你，执着后世传颂之名
Ngươi, nắm lấy cái tên được hậu thế ca tụng
求位列仙班
Cầu chức vị hàng ngũ của tiên nhân
你，想跑出三界之外
Ngươi, muốn chạy ra ngoài tam giới
图个清静自在
Vẽ ra cảnh thanh tịnh tự tại
还有你
Ngoài ra ngươi
无所挂碍
Không còn phải vướng bận
吃顿饱饭使善哉善哉
Ăn bát cơm no sử thiện tai thiện tai
可我，早就看穿了你们
Riêng ta, từ sớm liền nhìn thấu các ngươi
满嘴的情怀大义
Mồm miệng thì đầy tình cảm ý lớn
一心的世俗名利
Một lòng thế tục danh lợi
喝什么命不由天
Uống cái gì mà mệnh không do trời
却笃信自己，才是天命之选
Và hết lòng tin vào bản thân, mới là thiên mệnh sắp đặt
可悲的取经人呐
Người lấy kinh tội nghiệp
只有心中还有放不下的偶像
Chỉ khi nào trong lòng vẫn còn không buông bỏ được thần tượng
终有一天
Rồi sẽ có 1 ngày
它将化修行路上无解的业障
Hắn sẽ biến hoá tu hành nghiệp chướng khó giải trên đường mình

吃斋念佛，诵经打坐
Ăn chay niệm phật, ngồi thiền tụng kinh
只有几个真的心如止水，清静无为
Chỉ vài người thật sự có tâm như nước dừng, thanh tịnh vô vị
你看看你
Ngươi xem xem ngươi
这大风大雪的，还有这么拼命
Trong gió to tuyết lớn thế này, lại còn liều mạng thế này
一定也是为了那个玩意儿
Nhất định là vì cái ý định đó
你来之前，我算过一卦
Trước khi ngươi tới, ta tính qua một quái
你猜猜写的是啥?
Ngươi đầy nghi hoặc viết ra cái gì?
动不如静，有才无命
Động mà không tĩnh, có tài vô mệnh
既有送死，也不拦你
Nếu đã muốn chết, vậy không cản ngươi
小西天土地，在此恭迎天命人
Tiểu Tây Thiên Thổ Địa, ở đây đón chào người của thiên mệnh

还记得盂兰会上
Hãy nhớ lại lễ Vu Lan
世尊说过
Thế Tôn đã nói
众生之苦
Khổ ải chúng sinh
多因不守戒律，放情纵欲
Nhiều nguyên nhân là vì không chấp hành giới luật, buông bỏ dục vọng
要我说
Riêng ta lại nói
放屁
Tầm xàm bá láp
不杀生，仇恨永远止息
Không sát sinh, thù hận vĩnh viễn dừng lại
不偷盗，强弱如我何异
Không trộm cắp, mạnh yếu như ta làm sao khác biệt
不邪淫，一切有情皆孽
Không tà dâm, mọi tình cảm đều là nghiệt
不妄语，梦幻泡影空虚
Không nói dối, mộng ảo tan thành không hư
不馋酒，忧怖涨落无常
Không thèm rượu, ưu lo sợ hãi lên xuống vô thường
不耽乐，芳华刹那而已
Không hoan lạc, chỉ là
不贪眠，苦苦不得解脱
Không tham ngủ, khổ khổ không thể giải thoát
不纵欲，诸行了无生趣
Không dục vọng, người tu hành không có hứng thú

既见未来，为何不拜
Nếu đã chưa từng gặp, tại sao không bái

入了此番轮回就别想再经易涅槃
Đi vào vài lần luân hồi, thì đừng nghĩ đền đi qua Niết Bàn lần nữa

斗罢艰险又出发

 

[War Cyber]

Tạm dịch nhé.

我在许多奇怪的梦里，见过你们
Ta ở tại nhiều giấc mộng kỳ lạ, gặp qua các ngươi.
你们姻缘际会走到一起
Chúng ta có ân duyên cùng nhau hội ngộ
怀着各不相同的目的
Mỗi người ôm trong lòng mục đích khác nhau
你，欲成前人未竟之业
Nguơi, ham muốn hoàn thành cơ nghiệp của tiền nhân
修功德圆满
Tu công đức viên mãn
你，执着后世传颂之名
Ngươi, nắm lấy cái tên được hậu thế ca tụng
求位列仙班
Cầu chức vị hàng ngũ của tiên nhân
你，想跑出三界之外
Ngươi, muốn chạy ra ngoài tam giới
图个清静自在
Vẽ ra cảnh thanh tịnh tự tại
还有你
Ngươi cũng muốn
无所挂碍
Không còn phải vướng bận
吃顿饱饭使善哉善哉
Àn bát cơm sử thiện tai thiện tai
可我，早就看穿了你们
Riêng ta, từ sớm liền nhìn thấu các ngươi
满嘴的情怀大义
Mồm miệng thì đầy tình cảm ý lớn
一心的世俗名利
Một lòng thế tục danh lợi
喝什么命不由天
Uống cái gì ma mệnh không do trời
却笃信自己，才是天命之选
Và hết lòng tin vào bản thân, mà là do thiên mệnh sắp đặt
可悲的取经人呐
Người lấy kinh tội nghiệp
只有心中还有放不下的偶像
Chị khi nào trong lòng vẫn còn không buông bỏ được thần tượng
终有一天
Rồi sẽ có 1 ngày
它将化修行路上无解的业障
Hắn sẽ biến hoá tu hành nghiệp chướng khó giải trên đường mình

吃斋念佛，诵经打坐
Ăn chay niệm phật, ngồi thiền tụng kinh
只有几个真的心如止水，清静无为
Chỉ vài người thật sự có tâm như nước dừng, thanh tịnh vô tại
你看看你
Ngươi xem thử ngươi
这大风大雪的，还有这么拼命
Trong gió to tuyết lớn thế này, liều mạng như thế này
一定也是为了那个玩意儿
Nhất định là vì cái ý định đó
你来之前，我算过一卦
Trước khi người tới, ta tính qua một quái
你猜猜写的是啥?
Ngươi đầy nghi hoặc viết ra cái gì?
动不如静，有才无命
Động mà không tĩnh, không tài vô mệnh
既有送死，也不拦你
Nếu đã muốn chết, vậy thì không cản ngươi
小西天土地，在此恭迎天命人
Tiểu Tây Thiên Thổ Địa, ở đây đón chào người của thiên mệnh

还记得盂兰会上
Hãy nhớ lại lễ Vu Lan
世尊说过
Thế Tôn đã nói
众生之苦
Khổ ải chúng sinh
多因不守戒律，放情纵欲
Nhiều nguyên nhân là vì không chấp hành giới luật, buông bỏ dục vọng
要我说
Riêng ta lại nói
放屁
Tầm xàm
不杀生，仇恨永远止息
Không sát sinh, thù hận vĩnh viễn không dừng lại
不偷盗，强弱如我何异
Không trộm cắp, mạnh yếu như ta làm sao khác biệt
不邪淫，一切有情皆孽
Không tà dâm, mọi tình cảm đều là nghiệt
不妄语，梦幻泡影空虚
Không nói dối, mộng ảo tan thành không hư
不馋酒，忧怖涨落无常
Không thèm rượu, ưu lo sợ hãi lên xuống vô thường
不耽乐，芳华刹那而已
Không hoan lạc, chỉ là
不贪眠，苦苦不得解脱
Không tham ngủ, khổ khổ không thể giải thoát
不纵欲，诸行了无生趣
Không dục vọng, người tu hành không có hứng thú

既见未来，为何不拜
Neu da chua tung xem, tai sao khong cui dau

入了此番轮回就别想再经易涅槃
Đi vào vài lần luân hồi, thì đừng nghĩ đền đi qua Niết Bàn lần nữa

斗罢艰险又出发

thoại đọc xong lú luôn

 

[Yukianesa]

执着后世传颂之名 - hiểu theo kiểu ngoan cố theo đuổi mong muốn đc hậu thế truyền tụng thì chuẩn hơn

hoặc cũng ko hẳn ngoan cố vì từ 执着 nó dạng kiểu "ko thể nào buông bỏ đc"

mấy cái này hiểu và dịch truyền đạt đc khá khoai nên cũng chả trách đám tailong

 

[thangbui2504]

Thực ra con này về core nó giống với bọn Platinium hơn rồi, design thì xỉa bên MGR:R, còn moveset thì bê hết của DMC5 .



DMC nếu nó chỉ có combat không hoặc 98% người chơi không thể enjoy thì dễ gì nó đc action game of the year chứ fen . Check điểm số trên các trang critic game "casual" thì nó vẫn đều nằm ở mức khá đến tốt, chỉ thua mấy con "game kia" có 1, 2 điểm thôi thì trung bình kém sao được hả fen, muốn down play nó thì cũng nên tinh tế 1 chút chứ.

Nói DMC không có gì khác để thu hút người chơi phổ thông thì làm sao nó là 1 trong những tựa game hack and slash có active fanbase thuộc hàng đông bật nhất hiện tại đc? Nếu nó là một game quá cult, quá cực đoan và khó tiếp cận thì mấy bé hololive kiểu Gura, Subaru tại sao phải đi bú DMC làm gì, bú mấy "game kia" cho fame. Cho nên, con DMC ngoài combat ra, vẫn còn kha khá thứ thu hút người chơi chứ không phải chỉ "max stat combat, mấy stat kia đặc sản gà" như fen nói.

Fan DMC phong trào à, combat dmc lỗi thời là đúng rồi chứ còn gì nữa. Bao bản chỉ thay đổi có tí, fan toàn lâu năm chơi với nhau, để cảm nhận được cái sướng phải train sml DMC5 nó fanservice thôi chứ có gì đột phát cốt truyện đâu mà tung với chả hô.

 

[Scuderia_Ferrari]

执着后世传颂之名 cái này gọi là chấp niệm lưu danh muôn thuở nhỉ

 

[bactoi4ever]

Hồi năm ngoái hype vl cộng với việc đang đi học tiếng TQ nên làm luôn sub,lần đầu làm sub trên youtube mất mấy ngày mới xong. hôm nay hype tiếp,tí lại làm sub,lần này còn có thơ ca nữa chắc khó đây

hóng mạnh bản việt sub của bác
mà game này nếu đem hết boss lên thì phải 2 phần là ít...bối cảnh quá khủng
tạo hình quái đẹp quá...còn tạo hình của đám tây lông thì mấy chục năm rồi cũng đến lúc chán thôi

 

[Vouu3]

con này mốt có sub việt phải bắn hán việt chơi mới sướng

 

[bloodomen]

Tạm dịch nhé.

我在许多奇怪的梦里，见过你们
Ta ở tại nhiều giấc mộng kỳ lạ, gặp qua các ngươi.
你们姻缘际会走到一起
Chúng ta có ân duyên cùng nhau hội ngộ
怀着各不相同的目的
Mỗi người ôm trong lòng mục đích khác nhau
你，欲成前人未竟之业
Nguơi, ham muốn hoàn thành cơ nghiệp của tiền nhân
修功德圆满
Tu công đức viên mãn
你，执着后世传颂之名
Ngươi, nắm lấy cái tên được hậu thế ca tụng
求位列仙班
Cầu chức vị hàng ngũ của tiên nhân
你，想跑出三界之外
Ngươi, muốn chạy ra ngoài tam giới
图个清静自在
Vẽ ra cảnh thanh tịnh tự tại
还有你
Ngươi cũng muốn
无所挂碍
Không còn phải vướng bận
吃顿饱饭使善哉善哉
Àn bát cơm no sử thiện tai thiện tai
可我，早就看穿了你们
Riêng ta, từ sớm liền nhìn thấu các ngươi
满嘴的情怀大义
Mồm miệng thì đầy tình cảm ý lớn
一心的世俗名利
Một lòng thế tục danh lợi
喝什么命不由天
Uống cái gì mà mệnh không do trời
却笃信自己，才是天命之选
Và hết lòng tin vào bản thân, mà là do thiên mệnh sắp đặt
可悲的取经人呐
Người lấy kinh tội nghiệp
只有心中还有放不下的偶像
Chị khi nào trong lòng vẫn còn không buông bỏ được thần tượng
终有一天
Rồi sẽ có 1 ngày
它将化修行路上无解的业障
Hắn sẽ biến hoá tu hành nghiệp chướng khó giải trên đường mình

吃斋念佛，诵经打坐
Ăn chay niệm phật, ngồi thiền tụng kinh
只有几个真的心如止水，清静无为
Chỉ vài người thật sự có tâm như nước dừng, thanh tịnh vô tại
你看看你
Ngươi xem thử ngươi
这大风大雪的，还有这么拼命
Trong gió to tuyết lớn thế này, liều mạng như thế này
一定也是为了那个玩意儿
Nhất định là vì cái ý định đó
你来之前，我算过一卦
Trước khi người tới, ta tính qua một quái
你猜猜写的是啥?
Ngươi đầy nghi hoặc viết ra cái gì?
动不如静，有才无命
Động mà không tĩnh, có tài vô mệnh
既有送死，也不拦你
Nếu đã muốn chết, vậy không cản ngươi
小西天土地，在此恭迎天命人
Tiểu Tây Thiên Thổ Địa, ở đây đón chào người của thiên mệnh

还记得盂兰会上
Hãy nhớ lại lễ Vu Lan
世尊说过
Thế Tôn đã nói
众生之苦
Khổ ải chúng sinh
多因不守戒律，放情纵欲
Nhiều nguyên nhân là vì không chấp hành giới luật, buông bỏ dục vọng
要我说
Riêng ta lại nói
放屁
Tầm xàm bá láp
不杀生，仇恨永远止息
Không sát sinh, thù hận vĩnh viễn không dừng lại
不偷盗，强弱如我何异
Không trộm cắp, mạnh yếu như ta làm sao khác biệt
不邪淫，一切有情皆孽
Không tà dâm, mọi tình cảm đều là nghiệt
不妄语，梦幻泡影空虚
Không nói dối, mộng ảo tan thành không hư
不馋酒，忧怖涨落无常
Không thèm rượu, ưu lo sợ hãi lên xuống vô thường
不耽乐，芳华刹那而已
Không hoan lạc, chỉ là
不贪眠，苦苦不得解脱
Không tham ngủ, khổ khổ không thể giải thoát
不纵欲，诸行了无生趣
Không dục vọng, người tu hành không có hứng thú

既见未来，为何不拜
Nếu đã chưa từng gặp, tại sao không bái

入了此番轮回就别想再经易涅槃
Đi vào vài lần luân hồi, thì đừng nghĩ đền đi qua Niết Bàn lần nữa

斗罢艰险又出发

Hay!
Cứ như bước tới trước điện Kim Loan chỉ mặt chửi từng thần từng tiên rồi bật đồ sát, bá khí ngút trời