Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[tgame]

Bài đó của Koda Kumi,người hát trong FFX-2 ấy,bản ballad hay cuối cùng của Koda trước khi chuyển sang phong cách "khoe" nhiều hơn hát

Hay lắm ah , vậy ai có share em nghe thử nhé ^^ . Nghe mãi mấy bài Holy Song XMas ngán rùi =.='

Bài đó nằm trong anime Full Moon o sagashite,em gõ vào google là ra thui^^
Edit:Quên nhắn bạn Gà gấp,bài First Chrismas,Wish,Boku no kimochi đều do nam hát hết đấy nhé,đừng dịch lộn kẻo

 

[Steiner]

Trong ngày hôm nay , đã phát hành một lượt Jewel và Heaven => vượt chỉ tiêu dự kiến hồi 3 hôm trước , mỗi bài 100 MB - codec DivX Pro 6.4 (^_^)

 

[tgame]

Thế anh nhận được đĩa em gửi rùi phải không?
Anh thấy mấy PV đó thế nào?
...BTW đã dụ được Gà và AOL phụ dịch rùi^^

 

[Steiner]

Anh nhận đc rồi , nhưng sao có mấy bài anh nghe thấy không áp phê gì hết trơn à .... nhưng thôi , em cứ canh đi , anh sẽ tạo hiệu ứng cho thật giáng sinh ^^

 

[tgame]

Bài White Light của Amuro em nghe lần đầu không có cảm giác gì cả ,nhưng sau khi nghe lại 2-3 lần và đọc bản dịch thì bắt đầu thích^^,1 vài bài trong đó nó thuộc kiểu ấy đấy^^.
Thế bao giờ anh gửi cho em Jewel và Heaven thế?Nghe anh bảo xong rùi em muốm coi Jewel quá

 

[Steiner]

Anh gửi cho em 3 phần trong 1 DVD rồi đó , mai hay mốt gì sẽ nhận đc mà thôi ^^

Mà lần sau có gửi đĩa cho anh thì khỏi dán giấy , anh chép vô hdd rồi cũng bỏ xó mà thôi ^^

 

[tgame]

Anh Steiner em nhờ anh luôn đấy,cái bài White Light thật là quá sức tưởng tượng,em không tài nào canh nó được á ,em chưa canh dạng bài hát lồng này bao giờ cả,anh giúp em được ko??Bài này quá hay,bỏ thì uổng lắm

 

[Genius_Ranza]

White Xmas do nam hát à 0___o ?
bỏ mie rồi...
dịch được 1/3 toàn em mong một...

 

[Steiner]

Anh Steiner em nhờ anh luôn đấy,cái bài White Light thật là quá sức tưởng tượng,em không tài nào canh nó được á ,em chưa canh dạng bài hát lồng này bao giờ cả,anh giúp em được ko??Bài này quá hay,bỏ thì uổng lắm

Em mở cái phone lớn hết cỡ , cố canh cho được giọng chính thôi , không cần phải canh hát bè , chỗ nào âm thanh đặc quá thì xem biểu đồ âm mà canh (^_^)

White Xmas do nam hát à 0___o ?
bỏ mie rồi...
dịch được 1/3 toàn em mong một...

Thì dùng chức năng Replace để sửa em thành anh (^_^)

 

[tgame]

Làm gì có White Chrismas ,First Chrismas chứ và nếu White thì chỉ có White Light thôi và bài này của Amuro-1 nữ ca sĩ khá nổi tiếng của Nhật^^

 

[ededdeddd2000]

link http://youtube.com/watch?v=TCkKqRzo_Og
phim hoat hinh final fantasy VII . có phụ đề tiếng anh . anh em dow về coi

 

[tgame]

Vẫn chưa thấy gửi tới anh ạ T_T,hay là anh Pm cho em file sub trước để em coi trên Vỉtual Dub nào.
Em đã canh Karaoke xong bài You của Koda Kumi rùi,anh check dùm em xem được chưa

bảo thằng leader khôn hồn thì nghe Kanon của Ayumi hay Falco để biết cái Love's story của nó củ bựa như thế nào

@Ranza:Bạn Gà cho tớ hỏi là bài Kanon của Ayumi nằm trong Album nào thế ,tại sao 1 fan Ayu như tớ mà chưa nghe tên bài này bao giờ nhẻy ,bạn Gà có lòng tốt thì up lên cho tớ nghe nào

 

[Genius_Ranza]

Ayumi hát bài này năm 2002,từng là hit mà ...
err...không...cái đó là bài Heaven mới đúng :p
vì có cái AMV của Ayumi lồng với anime Kanon :p
hmm...
tgame còn ai biết tiếng Jap không ?
tớ dịch thấy không ổn,vì có 1 số câu cú của Jap khi trans sang tiếng VN rất...khó hiểu,tớ mới dịch được 30% thôi mà đọc lại cũng quáng .
kêu Steiner nhờ lão tanny bên acc xem

 

[KNIGHT_1988]

Ayumi hát bài này năm 2002,từng là hit mà ...
err...không...cái đó là bài Heaven mới đúng :p
vì có cái AMV của Ayumi lồng với anime Kanon :p
hmm...
tgame còn ai biết tiếng Jap không ?
tớ dịch thấy không ổn,vì có 1 số câu cú của Jap khi trans sang tiếng VN rất...khó hiểu,tớ mới dịch được 30% thôi mà đọc lại cũng quáng .
kêu Steiner nhờ lão tanny bên acc xem

hờ hờ đưa đây, tiếng Jap ko bít nhưng có đứa bạn đang là thông dịch viên tiếng Japan

 

[tgame]

Ayumi hát bài này năm 2002,từng là hit mà ...
err...không...cái đó là bài Heaven mới đúng
vì có cái AMV của Ayumi lồng với anime Kanon

Nếu là Heaven thì đó là năm 2005 trong album Miss Understood, OST phim Shinobi.Tớ cứ tưởng cậu nói Kanon là Carol chứ(album My Story 2004).

tgame còn ai biết tiếng Jap không ?
tớ dịch thấy không ổn,vì có 1 số câu cú của Jap khi trans sang tiếng VN rất...khó hiểu,tớ mới dịch được 30% thôi mà đọc lại cũng quáng .
kêu Steiner nhờ lão tanny bên acc xem

Tớ thường lên mạng để đọc là chủ yếu và hầu như không quen nhiều người lắm ,bài đó nếu không có cậu dịch giùm thì chắc tớ dùng Babel fish quá .Umh để khi nào anh Steiner lên thì nhờ xem.
P/S:Mới down xong album Secret của Ayumi,nhưng 1love và Momentum chưa thấy ra PV,cũng may là dạo này ra nhiều PV hay quá .
Bạn Gà sau dự án Xmas này còn muốn phụ tớ dịch nữa hay không?Tớ định tháng 1 sẽ làm tiếp những PV của Ayumi Hamasaki,Utada Hikaru và Ai Otsuka và nhiều ca sĩ khác với chủ đề là Love Ballad trong đó có cả Morai Naki của Hitoto Yo nữa .Bạn Gà còn biết bài love ballad nào hay nữa thì nói tớ để kiếm PV nhé

 

[Steiner]

Vẫn chưa thấy gửi tới anh ạ T_T,hay là anh Pm cho em file sub trước để em coi trên Vỉtual Dub nào.
Em đã canh Karaoke xong bài You của Koda Kumi rùi,anh check dùm em xem được chưa

Từ từ nó sẽ tới , nếu địa chỉ của em là 102 thì mai sẽ tới mà thôi , với lại dạo này anh cũng ít sử dụng vitual dub để add sub lắm , chuyển qua dùng trình khác rồi (^_^)

Mà lần sau em có làm pv thì chọn cái nào nhạc hay như heaven hoặc moments nhé , đem quẳng cho anh mấy cái bản nhạc nghe chẳng hay gì ráo !

Một tin đáng buồn là cái máy chẳng hiểu bị cái gì mà không lên hình , đem quẳng ra tiệm cho kĩ thuật sau 2 giờ mò mẫm , đánh vật , gỡ ram , gỡ vga , thay hdd mà không có kết wả ....

 

[tgame]

Mà lần sau em có làm pv thì chọn cái nào nhạc hay như heaven hoặc moments nhé , đem quẳng cho anh mấy cái bản nhạc nghe chẳng hay gì ráo !

Bài nào không hay thế anh? .Anh nói cụ thể để em xem lại nào.Đừng nói với em là You,Carol,Keep tryin',Winter Love,First Chrismas là không hay nhé .Trong đống đó có bài 5 centi thì không hay lắm vả lại không có bản dịch E nên em drop luôn nhé:p .Còn Boku no Kimochi tuy giọng của WaT còn khá non nhưng PV quá sức cute và lyric thì hay miễn bàn.Còn No way to say,Cherish thì thường thôi nhưng PV và lyric của nó thì sặc mùi Xmas .Còn bài White Light thì em nói rồi 1 lần chưa đủ phê đâu ,bài đó là 1 hit lớn của năm 2005 đấy^^

Một tin đáng buồn là cái máy chẳng hiểu bị cái gì mà không lên hình , đem quẳng ra tiệm cho kĩ thuật sau 2 giờ mò mẫm , đánh vật , gỡ ram , gỡ vga , thay hdd mà không có kết wả ....

Vậy khi nào sửa xong thì anh check dùm em file sub phía trên nhé^^.Mai em chuyển qua canh Winter love^^.
Và anh Steiner có quen ai biết dịch từ jap qua Việt không??Bạn Gà bó tay trước bài First Chrismas rùi

 

[Steiner]

Vậy khi nào sửa xong thì anh check dùm em file sub phía trên nhé^^.Mai em chuyển qua canh Winter love^^.

Anh có 3 máy mà , hỏng máy này thì dùng máy khác , mọi chuyện vẫn bình thường thôi . Còn file sub hiệu ứng thì ... hơi bị tuyệt mật , anh sẽ cho em sau khi fát hành X-mas (^_^)

Và anh Steiner có quen ai biết dịch từ jap qua Việt không??Bạn Gà bó tay trước bài First Chrismas rùi

Anh hông quen với ai giỏi tiếng J hết em ạ (^_^)

 

[tgame]

Anh có 3 máy mà , hỏng máy này thì dùng máy khác , mọi chuyện vẫn bình thường thôi . Còn file sub hiệu ứng thì ... hơi bị tuyệt mật , anh sẽ cho em sau khi fát hành X-mas (^_^)

Ah ý em nói là anh check dùm cái file sub bài You em đính kèm phía trên xem em đã canh Karaoke được chưa ấy mà^^,nếu chưa được thì để em canh lại không thì em qua bài khác^^.Mà anh nhớ cho em mấy cái file đó sau khi phát hành nhé^^.

Anh hông quen với ai giỏi tiếng J hết em ạ (^_^)

Sao bạn Gà bảo

kêu Steiner nhờ lão tanny bên acc xem

Anh hỏi tanny hộ em nhé^^.
Và project thứ 2 sau Xmas này sẽ là Love Ballad,lúc đó anh sẽ khỏi có dịp chê nữa ^^

 

[Genius_Ranza]

tanny của accvn đâu đại ca ?
tưởng lão í cũng kinh mà ...
không thì...

hờ hờ đưa đây, tiếng Jap ko bít nhưng có đứa bạn đang là thông dịch viên tiếng Japan