Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[hangdiemtam]

Steiner chỉ dùng mình cái lệnh mà chữ nó move thành hình chữ V với.
Steiner nè lúc add logo vào sao mình thấy cái khung mờ mờ hình chữ nhật của logo. Mình ko biết chỉnh làm sao chỉ xuất hiện cái hình logo thôi. Mà bạn biết chuơgn trình nào cắt video ko chỉ mình cái tên dc ko?

 

[Cure All]

Các bác cho em hỏi với :
Máy em dual 2x1.6, ram 1G vậy nên dùng phần mềm nào để làm clip là tốt nhất..(chỉ luôn link down+crack^^)
Thank trước....

 

[Steiner]

Cái này em phải hỏi bên Box phần mềm chứ em .

 

[Cure All]

Cái này em phải hỏi bên Box phần mềm chứ em .

Vì thấy ở đây mọi người làm rôm rả quá nên hỏi ^^.
Anh em giúp được thì giúp

 

[hangdiemtam]

Steiner trả lời dùm câu hỏi của mình với cảm ơn bạn nhiều.

 

[Steiner]

Steiner chỉ dùng mình cái lệnh mà chữ nó move thành hình chữ V với.

Di chuyển hình chữ V thì mình xài lệnh move mà thôi, sử dụng 2 dialogue . Dialogue 1 thì mình cho nó move từ cao xuống đáy chữ V rồi cho biến mất, sau đó mình cho dialogue 2 xuất hiện kế đó 1 sao, move từ đáy chữ V lên cao lại, khi lên phim thì sẽ có chữ chạy thành hình chữ V thôi .

Steiner nè lúc add logo vào sao mình thấy cái khung mờ mờ hình chữ nhật của logo. Mình ko biết chỉnh làm sao chỉ xuất hiện cái hình logo thôi.

Nghe thì có vẻ như bạn sử dụng Vitualdub, cái khung mờ đó là hạn chế của filter, ko chỉnh sửa đc, để hạn chế thì ta nên sử dụng logo bằng font chữ, chuyển hình thành font chữ hoặc sử dụng AE để export video với logo bằng losless codec .

Mà bạn biết chuơgn trình nào cắt video ko chỉ mình cái tên dc ko?

Bản thân Vitualdub đã là một trình cắt video rồi đó bạn .

Chúc bạn thành công .

 

[Cure All]

Anh Phong dùng gì để tạo hiệu ứng Karaoke vậy ?
Đã xem mấy trang đầu nhưng không được nhiều hiệu ứng cho lắm

 

[Steiner]

Đó là ngày xưa, còn ngày nay thì anh đâu còn xài mấy thứ đó nữa em, kể cả aegisub .

 

[Cure All]

Đó là ngày xưa, còn ngày nay thì anh đâu còn xài mấy thứ đó nữa em, kể cả aegisub .

Vậy tóm lại anh đang dùng chương trình gì :

 

[Steiner]

Cái này anh không nói đc, mà em nên dùng những trình thông dụng để có phát sinh gì thì chỉnh sửa cho dễ em à (^_^)

 

[hangdiemtam]

Càm ơn bạn steiner bạn hướgn dẫn mình làm dc move chữ V rồi.
Còn phần logo làm bằng aegisub mình ko hiểu cho lắm nếu vậy mình có cần down losless codec về ko bạn?
Còn phần cắt của Virtualdub bạn nói cho mình vào chỗ nào để cắt dc ko tại mình mò hỏi cũng ko tìm ra dc, mong bạn giúp chỗ này

 

[Cure All]

Cái này anh không nói đc, mà em nên dùng những trình thông dụng để có phát sinh gì thì chỉnh sửa cho dễ em à (^_^)

Hix..em đang dùng Ulead studio 11 nhưng làm vất vả và thiếu pro
Đây anh Phong xem thử coi có được không ?
http://myfreefilehosting.com/f/30d3d56c6f_17.41MB
Đây là bài Why của Ayaka thấy chưa ai làm sub nên làm thử

 

[vondutch2550]

anh Steiner cho hỏi, em thấy mấy film do các Fansub làm thường chèn logo vào giữa phim (có logo tĩnh, có logo động) 1 hồi thì cái logo đó mất đi, nghe nói dùng aegisub làm được nhưng mò trên google không ra, anh biết chỉ giúp

Quên còn nữa, dùng aegisub có thể tao 2 dòng sub phía trên và phía dưới màn hình cùng lúc không anh (trên dưới khác màu)

 

[Steiner]

Còn phần logo làm bằng aegisub mình ko hiểu cho lắm nếu vậy mình có cần down losless codec về ko bạn?

Làm logo bằng aegis theo tui thì nó chỉ là chữ đc viết bằng font chữ như logo của TPSF mà thôi . Losless là hỗ trợ cho AAE hoặc encode nhiều lần, nó có liên quan gì tới việc add logo đâu ?

Hix..em đang dùng Ulead studio 11 nhưng làm vất vả và thiếu pro

Nhìn cũng đẹp, nhưng sao chữ lại biến từng chữ vậy em ?

Còn phần cắt của Virtualdub bạn nói cho mình vào chỗ nào để cắt dc ko tại mình mò hỏi cũng ko tìm ra dc, mong bạn giúp chỗ này

2 dấu mũi tên cuối cùng . Chặn đầu rồi chặn đuôi, save ra là đc .

anh Steiner cho hỏi, em thấy mấy film do các Fansub làm thường chèn logo vào giữa phim (có logo tĩnh, có logo động) 1 hồi thì cái logo đó mất đi, nghe nói dùng aegisub làm được nhưng mò trên google không ra, anh biết chỉ giúp

Nó là chữ đc viết bằng font đó em, vẫn là 1 dialogue bình thường nhưng được thêm một số hiệu ứng thì sẽ là logo động, còn không dùng hiệu ứng là logo tĩnh .

 

[[mask]mars]

Nếu có thời gian mời các bạn sang Topic Club dịch sub Gvn thảo luận nha :hug:
club mới thành lập , còn rất thiếu kinh nghiệm , hy bọng được các bạn chỉ bảo thêm .

 

[Steiner]

Dịch sub thì chỉ việc mở file sub ra bằng notepad hay sang hơn là eagis mà dịch thôi .

 

[vondutch2550]

Vậy còn vụ hiện sub ra cả phía trên và phía dưới màn hình thì sao anh, em thấy mấy đoạn Open với End thường được fansub làm karaoke phía trên còn phía dưới thì dịch bài hát đó ra tiếng việt, nghĩ hoài ko ra cách, còn cách add file *.lua vào phụ đề nữa, em làm phụ đề rồi nhưng không biết cách add (có vào trang chủ để tạo file lua rồi), nói đúng hơn là add xong, apply now rồi nó hiện khung, nhấn ok no bình thường, chẳng có hiệu ứng gì mới

còn nữa, mấy anime mà hay xài tuyệt chiêu, thấy fansub hay dịch chiêu đó ra phía trên màn hình, lồng chữ đó vào 1 khung vuông có màu nhìn đẹp lắm (tức cái sao chụp màn hình cảnh đó ko được T.T)

 

[Cure All]

Nhìn cũng đẹp, nhưng sao chữ lại biến từng chữ vậy em ?

Đẹp chi anh, vẫn không khớp đâu >.< làm thủ công quá mà
Thực ra em muốn có hiệu ứng như trong bài habani(ko nhớ lắm mà có đoạn nói về con cá vàng đó +.+') của anh trước đây từng làm đó...nhưng trong Ulead cóc có hiệu ứng đó
Tóm lại anh có thể chỉ giùm thằng em xem chương trình nào làm sub nhanh chóng và đẹp không

 

[Steiner]

Vậy còn vụ hiện sub ra cả phía trên và phía dưới màn hình thì sao anh, em thấy mấy đoạn Open với End thường được fansub làm karaoke phía trên còn phía dưới thì dịch bài hát đó ra tiếng việt, nghĩ hoài ko ra cách,

Hiện ở trên thì thêm {\a7} hay {\a9} gì đó, ở dưới là {\a2}, tổng cộng có 12 cái a, tùy theo đuôi ssa hay ass mà trật tự có thay đổi chút ít, ngoài ra còn có lệnh {\an} với công dụng tương đương .

còn cách add file *.lua vào phụ đề nữa, em làm phụ đề rồi nhưng không biết cách add (có vào trang chủ để tạo file lua rồi), nói đúng hơn là add xong, apply now rồi nó hiện khung, nhấn ok no bình thường, chẳng có hiệu ứng gì mới

Lúc export đánh dấu cái lua để hiệu ứng được add vào từng {\k} .

Tóm lại anh có thể chỉ giùm thằng em xem chương trình nào làm sub nhanh chóng và đẹp không

Nhanh và đẹp thì em đang xài Aegis rồi đó em, nó là nhanh và đẹp, còn xài mấy trình khác đẹp hơn nữa thì sẽ chậm mà đẹp, em ko rành thì lại càng dễ nản nữa - tin anh đi, sự đơn giản không bao giờ chết cả (^_^)

 

[Cure All]

Nhanh và đẹp thì em đang xài Aegis rồi đó em, nó là nhanh và đẹp, còn xài mấy trình khác đẹp hơn nữa thì sẽ chậm mà đẹp, em ko rành thì lại càng dễ nản nữa - tin anh đi, sự đơn giản không bao giờ chết cả (^_^)

Lên google tìm có thấy phần mềm nào tên thế này đâu >.<