[DISCUSS] Vấn đề thuần Việt?

Shyn.K nói:
Sao thế :| Game Việt mà xài tiếng Anh còn gì là game Việt. Chỉ được gọi là game thôi :P
Click to expand...

Superficial quá vậy. Những thứ đã thành mô phạm rồi thì không cần và không nên thay đổi.
 
Không hiểu lắm...Ý ông là sao?
 
việc xài tiếng anh hay tiếng việt thì tùy thị trường họ nhắm tới mà thôi
nếu game nhắm đến thị trường thế giới thì tiếng anh là ngôn ngữ thân thiện và dễ thâm nhập hơn
ngày xưa chơi game mình chỉ chơi game tiếng anh, game tiếng nhật và hoa mình ko hề đụng tới vì có chơi cũng chả hiểu và chắc chả bao h phá đảo đc
còn nếu chỉ tạo game nhắm tới thị trường trong nước thì đươngnhiên tiếng việt là số 1
ngôn ngữ thật ra ko là thứ quá quan trọng trong 1 game thuần việt, cứ như mấy game Onl tàu về VN , dù việt hoá cỡ nào nhìn sao cũng ra game tàu
 
Nói rõ thêm là người Nhật từ mượn của họ rất nhiều, chứ cũng ko phải thuần đâu.

VN mình hơi bị đặc biệt rồi, từ thuần cũng có, từ mượn nước ngoài cũng có, English cũng dùng phổ biến và nhiều.

Cứ mang cái giao diện Menu của RPG kêu mấy bạn hay chơi game hỏi xem Item, Equip, Status... là gì thì hầu hết đều hiểu được.
 
Sao thế Game Việt mà xài tiếng Anh còn gì là game Việt. Chỉ được gọi là game thôi
Click to expand...
Chính xác, vì thế mình kio bao giờ cho rằng game mình là game V vì đối với mình ko có cái khái niệm gọi là game V mà.
 
Nói cho rõ hơn nhé :D

Từ xưa tới giờ thì dân Vn ta đã chơi game off. Mà lúc đó thì làm gì có VH. Toàn TA :)) Ngồi mày mò suy đoán quest hay đi vòng vòng cho đến khi nào có sự kiện lạ thì mới hiểu ra: À, ra nhiệm vụ ở đây =))

Chính vì như thế nên đã phần dân game hiện giờ đã quen với những thuật ngữ như Leon nói. MÀ cho dù không biết status hay effect là gì thì ngồi chơi lát cũng ra ;))

Hey, med chơi d2 dc 8 năm và cũng đã chơi bản VH. med ko phủ nhận công sức của các bạn ấy nhưng thật sự mất chất d2. Chơi d2 mà cứ như chơi VLTK 8-}

Chính vì lý do đó, med nói Việt Hóa chỉ là cho những tên nào làm biếng tìm hiểu thôi :)) Còn về vấn đề nhỏ tên địa danh hay nhân vật ko phải người việt thì có sao đâu. Quan trọng là nội dung chứ ko phải hình thức thể hiện \m/
 
medassin nói:
Nói cho rõ hơn nhé :D

Từ xưa tới giờ thì dân Vn ta đã chơi game off. Mà lúc đó thì làm gì có VH. Toàn TA :)) Ngồi mày mò suy đoán quest hay đi vòng vòng cho đến khi nào có sự kiện lạ thì mới hiểu ra: À, ra nhiệm vụ ở đây =))

Chính vì như thế nên đã phần dân game hiện giờ đã quen với những thuật ngữ như Leon nói. MÀ cho dù không biết status hay effect là gì thì ngồi chơi lát cũng ra ;))

Hey, med chơi d2 dc 8 năm và cũng đã chơi bản VH. med ko phủ nhận công sức của các bạn ấy nhưng thật sự mất chất d2. Chơi d2 mà cứ như chơi VLTK 8-}

Chính vì lý do đó, med nói Việt Hóa chỉ là cho những tên nào làm biếng tìm hiểu thôi :)) Còn về vấn đề nhỏ tên địa danh hay nhân vật ko phải người việt thì có sao đâu. Quan trọng là nội dung chứ ko phải hình thức thể hiện \m/
Click to expand...
Chan hiểu ý Med
Cái "cảm giác" và "không khí ngày xưa" ấy là rất quan trọng đúng không? :D
 
theo tớ đã làm game thì ko câu nệ vấn đề thuần việt, vì nói thẳng ra nếu khai thác cốt truyện lịch sử, cổ tích việt nam thì chán ngắt. Cá nhân tớ khoái game có cốt truyện middle earth hơn =)). Bản thân chưa ra dc game nào, vì đang cày kéo Blender 3D để model cho xong mấy cái building pack, character pack.... trc khi làm terrain =))
 
Mình có ý kiến thế này, đơn giản thôi:
Game thuần Việt có 2 luồng định nghĩa
- Game người Việt làm
- Game mang tính chất văn hóa Việt Nam

Về ý thứ nhất: VN mình đầy người làm game, bán ra nước ngoài + trong nước . Thậm chí có nhiều game doanh thu rất cao nữa (chủ yếu mobile game or game mạng xã hội)
Về ý thứ 2: Cái này nhiều người làm được, vấn đề là làm để làm gì? Thị trường VN mang tính chất khác thế giới. Làm thì được, nhưng liệu bán được không?

Mình có thể khẳng định một câu là trình độ làm game của VN hiện giờ không thua kém nước ngoài nhiều. Vấn đề có ai chịu bỏ tiền ra để làm một game Việt mà bán không được ko?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top