Bengal nói:
mới đây tui được biết là SilentPyramid là một cô gái khá trẻ, đang học ĐH bên Nga
Hả! Đâu! Toàn thấy "his" với "him" chứ gái đâu
.
Link đây. Đây là phiên bản Plot Analysis (PA) của sêri SH bằng tiếng Anh (nguyên bản = tiếng Nga) hay và đầy đủ nhất mà tôi đã từng đọc (nhưng ko rõ đã là phiên bản đầy đủ nhất của "cô ta" chưa).
Phải nói là cao thủ
SilentPyramid đã đầu tư khá "ác" để cho ra lò 1 ấn bản dc cấp bản quyền hẳn hoi như vậy. Với tôi, điều kiện chủ quan thì có thừa nhưng điều kiện khách quan thì luôn thiếu
, cho nên dịch lại bản PA này vẫn là mission impossible
. Do đó, tôi chỉ xin tóm lược 1 cách cô đọng nhất 1 số ý tứ của tác giả cộng thêm những kiến giải cá nhân để mọi người đỡ phải mất cả ngày hì hụi "nhai" cái file .txt 438 KB tiếng Anh chứa đến 448512 ký tự này
. Nói chung quan điểm của tác giả cũng tương tự như quan điểm dc đem ra bình chọn ở Topic này.
________________________________________________
Silent Hill: from the psychological point of view
Khái niệm về nhận thức:
1. Silent Hill liên quan đến 3 khái niệm:
hiện thực hay
thực tại (reality),
ảo ảnh (illusion) và
ảo giác (hallucination). Cần chú ý rằng "illusion" và "hallucination" là 2 khái niệm khác nhau (mà tôi tạm dịch là "ảo ảnh" và "ảo giác" để phân biệt).
Hiện thực là "hình ảnh" của thế giới xung quanh dc cảm nhận 1 cách khách quan, nói cách khác "hình ảnh" sự vật trong ý thức hoàn toàn trùng khớp với sự vật đang thực sự tồn tại.
Ảo ảnh cũng là hình ảnh của thế giới xung quanh nhưng dc nhận thức ko trọn vẹn và sai lệch do điều kiện ngoại cảnh (tầm nhìn, ánh sáng, ...) và chủ quan của con người (tiềm thức và trạng thái tinh thần hiện tại). Còn
ảo giác dc tạo ra khi tất cả các sợi dây liên hệ con người với thế giới thực tại bị cắt đứt, thay vào đó, những j ẩn chứa trong tiềm thức mà bình thường con người ko nhận biết dc thì nay lộ ra ngoài ý thức và trở thành "hiện thực" với người đó. Sự khác biệt lớn nhất giữa ảo giác và ảo ảnh đó là: ảo ảnh gắn với thực tại, phụ thuộc vào thực tại còn ảo giác thì ko. Ảo ảnh là sự kết hợp phức tạp giữa thực tại và ảo giác, nó nằm trên ranh giới giữa chúng (
"The 'other side' perhaps may not be the best way to phrase it. After all, there is no wall between here and there. It lies on the borders where reality and unreality intersect" - notes of a doctor in Brookhaven - SH2).
2. Thế giới quanh ta hay hiện thực khách quan tự nó ko biến đổi, các nhân vật ko bước từ thế giới thực tại sang thế giới khác, mà chỉ có nhận thức của họ làm điều đó, nói cách khác đó là "sự biến đổi của nhận thức về hiện thực khách quan". Sự biến đổi này sẽ dẫn tới
hiện thực thay thế (
Alternate reality - tạm dịch là như vậy).
3. Hầu hết (nhưng ko phải tất cả) các yếu tố trong hiện thực thay thế đều có nguyên mẫu của thế giới thực tại. Quái vật cũng nằm trong số đó, dĩ nhiên chỉ một số chứ ko phải tất cả, chúng là ảo ảnh (có tồn tại) chứ ko phải là ảo giác, chúng có thể là con người, là động vật đang tồn tại trong thế giới thực. Dưới đây là 1 trong vô số VD nói về điều này:
- SH2: có thể tìm thấy cái xác chết của 1 con quỉ bệnh nhân mặc áo vét và quần jean
với dòng chữ xung quanh:
"I'm going to write everything that I've learned so far. Maybe that will help you out somehow. If you're reading this, it probably means I'm already dead". Con quỉ này biết viết hay thực sự đây là xác chết của 1 con người?
- SH2: một dòng chữ khác nói về những con quỉ:
"It seems that they're attracted to light; They also react strongly to sound; those creatures can be killed". Chúng có thể nhìn, có thể nghe, và có thể bị giết, ... hệt như 1 con người.
- SH2: Angela có thể nhìn lầm James thành mẹ mình, tại sao James lại ko thể nhìn lầm người khác thành quái vật?
- SH1: trong quán bar Annie's, Harry bắn con quỉ đang tấn công Kaufmann bằng khẩu súng của Cybil (khẩu súng này chắc hẳn phải có thật
), và nó đã bị giết. Sao có thể như vậy nếu con quỉ chỉ là ảo giác (ko có thật)?
- SH3: Phòng điều trị đặc biệt, tầng 3, bệnh viện Brookhaven, có thể đọc dc mảnh giấy trên tường:
"Punishment for brutality towards patient: 12 hours confinement in the Special Treatment Room" (Sự trừng phạt cho hành động ngược đãi bệnh nhân: 12h giam trong phòng điều trị đặc biệt). Heather thấy căn phòng dc khoá ngoài, và bên trong là 1 con quỉ y tá. Nó có ý nghĩa j?
- SH3: Lost Memories -
"Even now I get lots of questions about the true nature of creatures. What Vincent says in the library room is something that was provided as an answer to this question". Câu trả lời của Vincent chính là chìa khoá của vấn đề, chứ ko chỉ đơn thuần là 1 câu nói đùa, như nhiều người tưởng:
Vincent: "You’re the worst person in this room. You come here and enjoy spilling their blood and listening to them cry out. You feel excited when you step on them, snuffing out their lives."
Heather: "Are you talking about the monsters?"
Vincent: "Monsters...??? They look like monsters to you?"
(Heather cảm thấy choáng váng, cô kinh hãi khi nhận ra những điều mình đã làm)
Vincent: "Don’t worry, it’s just a joke."
- ...
4. Như đã nói ở trên, ảo ảnh ko chỉ dc hình thành do chủ quan của con người mà 1 phần còn do ngoại cảnh, đặc biệt là những thứ làm ảnh hưởng đến thị giác. Thị trấn SH luôn u ám và bao phủ bởi sương mù. Dĩ nhiên chỉ như vậy thì ko đủ để có thể lầm lẫn 1 con người với 1 con quỉ! Vấn đề là các nhân vật của chúng ta ko nhận thấy hiện thực thay thế 1 cách rõ ràng, điều này dc phản ánh dễ thấy qua hiệu ứng
Noise Effect (NE). Trong đoạn mở đầu của SH3 khi Heather chưa nhận thấy hiện thực thay thế (đầu óc cô vẫn còn tỉnh táo!), NE ko rõ rệt. Nhưng khi nhận thức của cô càng tiến sâu vào thế giới của Alessa, NE càng mạnh. Trong SH4, tất cả mọi cảnh vật nhìn qua con mắt của Henry trong thế giới của Walter đều nhoè một cách kinh khủng. Hiệu ứng NE một mặt giúp đồ hoạ thế hệ cũ trông khá hơn, mặt khác lại tượng trưng cho "tấm mạng che của nhận thức" bao phủ lên con mắt của nhân vật khiến họ lầm lẫn.
Thế giới trong Silent Hill:
1. Trong SH luôn tồn tại 2 thế giới đối lập nhau:
thế giới thực tại (reality) và
thế giới tiềm thức (subconscious world).
- Thế giới thực tại khắc nghiệt và đầy đau khổ, gây nên bởi chính loài người, đầy tội lỗi và vô cảm, như Heather nói với Claudia trong nhà thờ:
"Suffering is a fact of life. Either you learn to deal with that or you go under".
- Nhưng sẽ ra sao nếu con người ko thể chấp nhận cái hiện thực khắc nghiệt đó, ko thể tồn tại dc trong nó? Câu trả lời của Heather:
"Either you learn to deal with that or you go under. You can stay in your little dream world…". 1 hiện thực mới dc hình thành từ tiềm thức, có thể thoả mãn mọi khao khát, ước muốn của con người. Chính xác hơn, thế giới đó chính là tiềm thức, 1 tập hợp của ký ức, mong ước, hy vọng, 1 tấm gương phản chiếu của nhân cách và bản chất con người. Nhưng bằng cách nào chúng ta có thể thâm nhập dc vào thế giới đó? Dĩ nhiên ko phải bằng cách chui qua 1 cái lỗ như Henry
. Chỉ có 1 cách duy nhất là cắt đứt mọi mối liên hệ của con người với thực tại bằng cách loại bỏ tất cả các giác quan (qua những giấc mơ hoặc ... cái chết!).
2. Thực tại và tiềm thức dường như luôn ở trong trạng thái xung đột với nhau, ở người bình thường thực tại (hay chính xác hơn là cảm giác về thực tại) trội hơn. Nhưng khi con người ko thể chấp nhận hiện thực như nó vốn có, mọi thứ bắt đầu trở nên sai lệch. Ý thức bắt đầu cố gắng chối bỏ hiện thực, nhưng nó lại bị ràng buộc bởi mối liên hệ với giác quan. Vì vậy, nó chọn cho mình 1 con đường khác thay thế bằng cách tái tạo lại hiện thực theo cách riêng của nó, cách mà nó chấp nhận. Hiện thực thay thế này gần với tiềm thức hơn, nói cách khác, nó là bước trung gian giữa thực tại và tiềm thức.
3. Như vậy có 2 thế giới đối lập nhau (
thực tại - reality,
tiềm thức - subconscious world) và 1 thế giới trung gian (
otherworld). 3 thế giới này tương xứng với 3 khái niệm về nhận thức ở trên: reality - sự nhận thức bình thường, otherworld - ảo ảnh (illusion) và subconscious world - ảo giác (hallucination). SH1 là VD sinh động nhất thể hiện sự chuyển hoá (trong nhận thức của nhân vật) giữa các thế giới này: Misty SH ~~> SH by night ~~> Nightmarish SH ~~> Nowhere. Nhận thức về thực tại ngày càng "mờ" dần, trong khi sự ảnh hưởng của ảo ảnh và ảo giác lại tăng dần. Đỉnh điểm là "Nowhere", thế giới hình thành khi nhận thức đã hầu như tách rời khỏi thực tại. Nếu như các dạng kia của thế giới chỉ đơn thuần là thực tại bị bóp méo dưới góc nhìn chủ quan, thì "Nowhere" lại hoàn toàn bao phủ, thay thế thực tại, nó thực chất là 1 dạng ảo giác bất tận.
4. Điều j xảy ra với cơ thể của nhân vật trong thế giới thực tại? Có thể thấy rằng cơ thể nhân vật mà ta thấy trong game là sự phản chiếu "cái tôi", dc hiện hình trong thế giới tiềm thức, hơn là cơ thể vật lý của họ. Vì vậy, James mới ko ... trở về với cát bụi khi nhảy xuống những cái hố sâu hun hút. Những cái hố đó chỉ là ảo giác (hallucination), chúng chỉ xuất hiện ở gần cuối cuộc hành trình của James, khi ý thức của anh ta đã hầu như hoàn toàn mất liên lạc với thực tại. Mặt khác thế giới SH ko hoàn toàn chỉ là 1 giấc mơ, 1 thế giới ảo giác bất tận (
"This is not a dream!" – Harry Mason). Quá trình ảnh hưởng qua lại giữa ý thức và cơ thể vật lý của nhân vật có thể coi là sự di chuyển của ý thức vào thế giới ảo ảnh và cuối cùng là ảo giác. Nói cách khác, càng nhiều sợi dây kết nối con người với hiện thực (hay với cơ thể vật lý của họ) bị cắt đứt, họ càng ngập sâu hơn vào thế giới ảo giác. Và khi mọi liên kết bị cắt đứt, họ sẽ chìm nghỉm trong nó, có nghĩa là họ đã chết.
(to be continue)
_____________________________________________
monkeylion nói:
thật ra cả thế giới này đều là ảo giác cả cai forum này cũng là ảo giác chúng ta đều đã bị giam vào 1 thành phố dạng như ma trân vây do 1 bọn người ngoài hành chiếm đoạt trái đất ^^ em noói có đúng ko
Đúng, sai, thật, giả ko quan trọng. Quan trọng là ngày ngày vẫn có cái để ăn, có nhà để ở, có tiền để tiêu, đi ngoài đường vẫn thỉnh thoảng dc các em ưu ái ... hỏi đường hoặc liếc mắt, thế là ổn zồi #
khi cắm kim vào một số huyệt đạo trên tay và chân thì các bộ phận này mất cảm giác và không thể điều khiển được.
Vì huyệt là nơi tập trung của các đầu dây thần kinh, tác động vào nó sẽ làm ảnh hưởng đến sự truyền tín hiệu của chúng, nếu ngắt đường truyền về não ~~> mất cảm giác, nếu ngắt đường truyền từ não về ~~> ko điều khiển dc. ( .............. chắc vậy
)
: "SilentPyramid - the author, who singlehandedly started this whole thing and wrote the original text. All comments, questions and suggestions regarding the plot analysis are to be sent to him ( 
, đành tạm dừng để nghỉ ngơi thôi, ...
) nào đó ở gần, Incubus của anh ta lại bắt đầu phát sóng khiến nhận thức của anh về "nó" bị bóp méo (James nhìn thấy quái vật), và "tiện thể" gây nhiễu cho cái radio của anh. Nhờ đó mà chúng ta mới biết có quái vật ở gần để mà đề phòng! Mặt khác, nếu để ý sẽ thấy rằng, càng nhiều ảo ảnh ở xung quanh, âm thanh của nhiễu càng lớn (và Noise Effect cũng vậy). Thậm chí trong thế giới "Nightmarish SH", bao bọc bởi những bức tường đầy máu và ... thịt, âm thanh của nhiễu ko bao h chấm dứt (trừ khi bạn tắt radio đi). Đơn giản là vì Incubus đang phải ... làm việc hết công suất, liên tục "nhả" sóng để có thể tạo dựng nên 1 thế giới ảo khủng khiếp trong nhận thức của chủ sở hữu cái máy phát kinh dị đó! Và ko chỉ có radio, có thể cả TV, headphone cũng chịu chung số phận (VD như đoạn băng có cảnh James "ra tay" với Mary, đoạn hội thoại của James với bác sỹ, ...).
