gamesoftware
Donkey Kong
- 21/12/07
- 489
- 0
Um,ngoài ra mình cũng thấy một điểm nữa rất đáng bàn về các bản Tam quốc chí viết trận Nhai Đình Mã Tốc cầm bao nhiêu quân.Theo tất cả các bản dịch lẫn tiếng Anh đều có cụm từ " 25 vạn tinh binh" hoặc "25000 tinh binh","twenty five thousand veterans",(ặc ặc đừng dịch veteran là cựu chiến binh nhé:whew:) nếu như nói là 25 vạn tinh binh thì cần xem lại,không biết nước Thục mạnh cỡ nào mà đến 25 vạn quân tinh nhuệ:o,mình thấy thường thì như Cam Ninh,Trương Liêu đi oánh thì cầm khoảng vài ngàn quân tinh nhuệ mà thôi:hug:
Hơn nữa,ở nước Thục ngoài Lưu Bị,GCL ra mình chưa thấy ai,kể cả ngũ hổ tướng,mà cầm lực lượng quân lớn như thế:devil::devil::devil:
Đả đảo Neverwon:devil::devil:Gia Cát Lượng cố lên:hug:
Thạch Ngố thân mến - tớ xin trịnh trọng nhắc lại với cậu là nếu không nắm vững nội dung TQC thì đừng bàn luận còn đã bàn luận thì phải nắm vững nội dung.Tớ thấy cậu cứ đuối lý thì lại cho rằng nguyên tác không chính xác, cứ đà này thì cậu sẽ bảo Sử ký Tư Mã Thiên cũng không chính xác rồi đến tất cả các tư liệu sử sách trên thế giới này cũng chẳng có gì là đáng tin cậy hết.Và nói như vậy thì chẳng có lý do gì để chúng ta thảo luận - theo tớ cần phải nhờ cậu viết lại lịch sử thế giới luôn một thể:devil:
:hug:
.Tớ cũng không bảo là sử ghi lại không chính xác mà người dịch lại không chính xác thôi.
...Trường hợp Mã Tốc cũng thế thôi.
thạch ngố và assasin là 1 à ?