Góp ý dành cho Final Fantasy Wiki

Steiner nói:
Fullmetal Alchemist được cấp bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ bởi Viz Media, trong khi Kingdom Hearts và Spiral được bán bản quyền cho Tokyopop.

Thiếu chữ khi .
Click to expand...

ok, thank anh đã sửa.
Không biết có nên tự thu thập tài liệu và soạn ra một bài về Enix hay ko ? Vì công ty Enix không liên quan gì đến Final Fantasy dù cho sau này hợp lại với Square để thành Square Enix, nhưng lúc này công ty đã không còn là Enix nữa rồi...

http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Monster_Arena Của Nomurasan dịch còn thiếu câu cuối nên dịch nốt câu cuối luôn >:)
 
Chỉnh sửa cuối:
IGN cũng cho rằng việc đưa series này lên màn ảnh là không thành công, không gay được sự chú ý và không xứng đáng với tên tuổi của dòng game này

trong nỗ lực trì hoãn cả nhóm đi sâu vào Zanakarn mà Yuna sẽ phải chết

Tidus nhảy khói con tàu và bay vào Farplane

Đây rõ ràng là cùng một đoạn phim và nó gới

Một phiên bản trẻ hơn của Tidus xuất hiện trong sự án hợp tác
 
Chỉnh sửa cuối:
Steiner nói:
IGN cũng cho rằng việc đưa series này lên màn ảnh là không thành công, không gay được sự chú ý và không xứng đáng với tên tuổi của dòng game này
Click to expand...

Ok, đã sửa, thank anh.
Àh mà anh có tham gia dự án không :D phụ giúp king_dragontb 1 tay kìa anh, ỗng đang làm ko xuể luôn ấy chứ :D
 
Coi sửa thêm mấy cái anh vừa edit, anh không có đủ thời gian để tham gia mà đọc tới đâu thì sẽ sửa giúp tới đó nếu có lỗi chính tả .
 
cám ơn anh, đã fix trên wiki .
 
máy nhà tớ hỏng nguồn rồi các ạ, để chiều nay đi mua cái mới thì máy mới chạy đc :), công việc tạm ứ động đến tối hoặc mai :)
 
Ban đầu cậu ta mang bộ giáp Vest và không thể có được bộ giáp này bằng các cách khác' tuy nhiên nó lại là bộ giáp yếu nhất trong game

When Doga yêu cầu Sara giúp đỡ nhằm phá giải lời nguyền của 5 con rồng

Trong hai bản làm lại của Final Fantasy đầu tiên là Dawn of Souls và 20th Anniversary, Topapa is tên tự động

Trước khi bản DS phát hành, tên của Xande được các fan dich là Zande

Edge đang muốn trả thù vì hắn đã tàn phá Eblan và là thủ phạm đã giết cha me anh

Người chơi có thể chiến đâu 1 vs 1 với hắn bằng Edge

Khi trang bị nó, Edge có thể hấp thụ tất cả đồn tấn công thuộc tính lửa

Rubicante là một lá bài trong Lord of Vermilion cũng như cac nhân vật

Cô là một Summoner của thị trấn Mist và là một người có năng lực Summoners mạnh mẽ nhất thị trấn

cho nên các Eidolons ở Feymarch tin tương

Mẹ của cô là được biết đến như một người bảo về

Vì thế, mẹ của Rydia chết khi Cecil và Kain giết Mist Dragon. Nhờ vậy họ đã vào đường ngôi làng

Đêm hôm đó, bọn lính từ Baron đến Kaipo để tim Cecil

Ngày hôm sau, cả hai phát hiện ra người bạn của Cecil từ thưở

Cecil đã tát cho anh một cái và bảo rằng anh yêu đuối

Nhờ cả nhóm động viên tinh thần, Rydia vượ qua

Cecil lại bị Kain dồn vào đường cùng ở phòng chưa Crystal

Khi cuộc tấn công vào Tower of Babil thất bại, cả nhóm trở về mắt đất

Ở công vào tháp, họ gặp một con quái vật khác trong nhóm Archfiends

chiếc airship đã được cải tiến để bay qua những khu magma và đến được hang động cất giấy

Nhưng viên Crystals là chìa khóa để triệu hồi Giant of Babil ( lẽ ra phải là triệu tập, triệu hồi là dismiss )

Tên khổng lồ Giant of Babil đã được triệu hồi

Trở về mặt đất Earth ( ??? )

Nếu như vậy, Yang sẽ tỉnh giấc và giúp dỡ cho

cùng với các nhân vật khác trong Final Fantasy IV, đây có thể là một hình thức quãng cáo

Lỗi nhiều quá, anh góp ý là thay chữ summon bằng triệu tập, mấy đứa nên coi lại việc sử dụng chữ triệu hồi . Mệt rồi, mai edit tiếp .
 
sao dismiss lại là triệu hồi anh ơi?

dismiss: giải tán, cho đi, đuổi đi, sa thải, xua đuổi, gạt bỏ, bác bỏ

thêm nữa từ summon từ trước đến nay vẫn dịch là triệu hồi mà
 
Có ai khác vào xem cái wiki này ngoài chúng ta trong đây không nhỉ ? :-?
 
Chúng ta còn không mong cho người ta vào cho đến khi hoàn thành wiki mà :)) hiện giờ wiki còn Anh - Việt lẫn lộn. Với lại mới chỉ khởi động dự án khoảng hơn 1 tháng nay thôi. Trong thời gian ngắn khó có người vào nhiều lắm. Nhưng khi search google thì đa số là trang wiki của chúng ta hiện ở trang 1 :))
 
đổi bài viết nổi bật đi Nava, chỉ tui cách làm thế nào luôn! :))
 
OK, ông vào trang chủ của wiki edit trang này, tui đã phân quyền là chỉ có sysop mới có thể edit trang này.
Sau đó ông tìm dòng:
{{Final Fantasy Wiki:Bài Viết Nổi Bật/Tidus}}
Đây là tiêu bản chỉ định sẽ hiển thị bài viết tại địa chỉ:
http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_Wiki:Bài_Viết_Nổi_Bật/Tidus
Tuy nhiên ông đừng edit lại bài Tidus này mà hãy tạo một trang khác có địa chỉ là:
http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_Wiki:Bài_Viết_Nổi_Bật/Tên bài viết
Click to expand...
Sau đó copy lại nội dung của bài Tidus rồi chỉnh sửa lại thành bài viết mới. Rồi đem nội dung của bài viết mới đó lưu trữ tại:
http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_Wiki:Bài_Viết_Nổi_Bật

Mấy tiêu bản khác cũng tương tự như vậy.
 
Chỉnh sửa cuối:
Àh có ai làm bài về Aeon Ixion thì thêm phần Từ Nguyên Học cho cái tên Ixion nhé. Nguồn gốc của cái tên này là xuất phát từ thần thoại hy lạp. Tên của một ông vua người trần tục dám quyến rũ nữ thần Hera vợ của thần Zeus nên bị thần Zeus lừa cho hắn cùng với một đám mây mang hình hài của Hera sinh ra là loài nhân mã.

Phần này trong wiki finalfantasy tiếng Anh không có. Khi mình đọc qua thì thấy thiếu và có nhớ lại một chút về thần thoại Hy Lạp :D Bà con có thể tham khảo thêm về Ixion tại wikipedia.
 
Chỉnh sửa cuối:
sao dismiss lại là triệu hồi anh ơi?

dismiss: giải tán, cho đi, đuổi đi, sa thải, xua đuổi, gạt bỏ, bác bỏ

thêm nữa từ summon từ trước đến nay vẫn dịch là triệu hồi mà
Click to expand...
Theo anh hiểu thì triệu hồi là dismiss - nghĩa là triệu tập lên, sử dụng xong rồi cho giải tán .

Summon dịch ra đúng nghĩa là triệu tập, anh chỉ góp ý vậy thôi, còn mấy em làm thì coi cái nào đc thì xài .
 
Topic này bị gì mà đậm hết cả lũ thế này :|
 
Steiner nói:
Theo anh hiểu thì triệu hồi là dismiss - nghĩa là triệu tập lên, sử dụng xong rồi cho giải tán .

Summon dịch ra đúng nghĩa là triệu tập, anh chỉ góp ý vậy thôi, còn mấy em làm thì coi cái nào đc thì xài .
Click to expand...

Lúc chơi FFX, khi triệu hồi một Summon nào đó ra, khi muốn thu hồi summon đó phải thì phải chọn lệnh Dismiss mà anh :|
 
à chắc anh Steiner dùng từ "triệu hồi" với nghĩa "thu về", chắc chữ "hồi" anh dùng là "quay về", hồi đầu thị ngạn mà :))

chậc, hôm nay mới biết trong FFX có Buster Sword mới kinh hoàng chứ =)), đúng là làm wiki biết thêm nhiều điều =))

à Nava update bài viết nổi bật đi nhá, tui không biết làm huhu
 
Chỉnh sửa cuối:
You must log in or register to reply here.

Similar threads

T
Nơi bán giày bảo hộ tại Đà Nẵng chính hãng
Trả lời
0
Đọc
106
thegioigiaybaoho
T
Back
Top