Kính Gửi lãnh Đạo FPT cùng bộ phận Dịch Thuật

[NamCungHuy]

Biến GE theo phong cách kiếm hiệp là hay nhất. Làm Community thì cứ thế mà táng : "Game Kiếm Hiệp phong cách Châu Âu số 1 thế giới đã xuất hiện tại VN".

 

[tqui22]

"Game Kiếm Hiệp phong cách Châu Âu số 1 thế giới đã xuất hiện tại VN"

 

[Trái "Cấm"]

::) Tôi có chơi sv sing ... nick tui là DarkF bên Giovanni , hiện tại nghe GE về việt nam thì cái nick tôi cày ngầm để lòe với mấy thằng ku T_T coi như tiêu đời
Mà GE về việt nam rồi thì tôi bỏ luôn cái nick ko chơi nữa , ko khéo stance equites lại thành stance nhất lực kiếm ... Serpent Pistol lại thành hắc xà súng ::( ::(
________
Bán acc ge sv cũ gồm 300 PO , 3 EMS + 5 3 DR , 1 ERS + 5 3 dr , 1 LEBLANC + 6 3 DR CHO WIZ , vũ khí gồm 6 steel pistol op cao , 1 dragon tooth blunt + 40 atk + thêm 15 atk ép thêm slot và 3 dòng ele kèm theo , 1 shield e92 + 5 op cùi + rất nhiều đồ linh tinh lặt vặt ::(
.
___________Auto Merge________________

.
Nói thêm acc này sever giovanni có 9 expert 5 vet và nhiều char 100 fam lv 29

 

[Arucard]

sao ko làm 2 client 1 client tiếng anh hết 1 client tiếng việt , 1 client gay việt-anh hay đơn giản hơn là 1 client có lựa chọn ngôn ngữ

p/s: nếu mình nhớ ko lầm là L2 có option chọn ngôn ngữ

 

[kazunoki]

Tốt nhất là nên song song vừa EN vừa VN có sao đâu vẫn chơi tốt

 

[krazyk]

Đề nghị Mr.Thành cho ý kiến phát

Bắt bác Thành cho ý kiến này thì khác nào bắt bác Thành xác nhận thông tin GE về VN qua đường FPT. Mà điều này thì hình như bác ấy chưa muồn công khai. Bằng chứng là cái box "Bá Chủ Thế Giới" trong GG đã được gỡ xuống chờ hạ hồi phân giải.
Mà bác Thành nè, cài gì đã đưa lên rồi đừng có hạ xuống, làm ăn kinh doanh thì cũng nên kiêng kị một tí. Làm thế có vẻ không được tốt cho lắm!

 

[dht7479]

bác ezay này xài skill tiếng anh ầm ầm nè

 

[January 21st]

THeo ý kiến của tôi là những gì thuộc về tên riêng như Tên nhân vật, Địa danh, Vũ khí, tên thành phố thì nên để nguyên bản tiếng anh. Còn các phần khác như nội dung nhiệm vụ, phần discription (tạm thời ko biết ghi sao cho đúng) thì nên dịch ra cho mọi người đọc/hiểu đc.

 

[Junbei]

Nếu như mấy phần nhiệm vụ mà nó cũng éo thèm dịch vậy có khác gì chơi bên sv nước ngoài .Nói chung giữ nguyên vũ khí,skill là đc rồi

 

[[S]esshiro]

THeo ý kiến của tôi là những gì thuộc về tên riêng như Tên nhân vật, Địa danh, Vũ khí, tên thành phố thì nên để nguyên bản tiếng anh. Còn các phần khác như nội dung nhiệm vụ, phần discription (tạm thời ko biết ghi sao cho đúng) thì nên dịch ra cho mọi người đọc/hiểu đc.

Ý bác là description

 

[Chimcò_vn]

xời ... cứ lo bò trắng răng .... người ta đã đi học , đã đi làm , ko lẽ các bố làm trên FPT online lại ngu hơn các bạn ở đây sao mà cứ phải góp với chả ý .... rảnh vãi -.-"

 

[PhuongLam]

mình là ban lãnh đạo của ép pê tê đây

mình sẽ ghi nhận ý kiến của các bạn và xem xét :'>

chú ý: ban lãnh đạo của ép pê tê lun có mặt trong gamevn

 

[brain10master]

xời ... cứ lo bò trắng răng .... người ta đã đi học , đã đi làm , ko lẽ các bố làm trên FPT online lại ngu hơn các bạn ở đây sao mà cứ phải góp với chả ý .... rảnh vãi -.-"

Ai cũng hiểu chỉ 1 người ko hiểu .

 

[Junbei]

Ai cũng hiểu chỉ 1 người ko hiểu .

1 câu nói đầy ẩn dụ .Mà việc dịch thuật cứ chờ đến khi nào FPT chính thức
tung GE ra rồi hãy góp ý.

 

[dht7479]

mình là ban lãnh đạo của ép pê tê đây

mình sẽ ghi nhận ý kiến của các bạn và xem xét :'>

chú ý: ban lãnh đạo của ép pê tê lun có mặt trong gamevn

né pà con, bão đang đến

 

[victoryvn3]

Mình thấy có dịch thì dịch như L2 VH là ổm nhất trong tất cả các game trc h, chỉ dịch lời thoại còn tên của NPC-Skill-Item-Map thì giữ nguyên tên gốc của nó, làm như vậy còn có thể giúp chúng ta kô gặp nhiều khó khăn khi kô còn chơi sv VN mà nhảy wa chơi sv nc ngoài


----Thân----

 

[tranthainguyen]

Đúng rồi, tên NPC, Đại danh là tên riêng phải giữ nguyên chứ nhỉ? Chẳng lẽ NPC tên Leo-cardo, dịch thành Cu Tèo à

 

[Aduka cô đơn]

Ngồi mà suy diễn.... cầm đèn chạy trước ô tô.
Mỗi lần có game mới là lại nhặng tít cả lên

 

[11-11-88]

Toàn các bạn trẻ thích chứng tỏ cái tôi và tầm hiểu biết của mình lol ,thích tiếng EN thì cứ chơi sv Sing ,US có sao đâu ??

 

[Petition]

Thì các bác cứ đợi tới lúc nó Close Beta xem thế lào có phải Fighter, Scout, ele, mut ko hay hiệp sĩ, do thám, thợ săn thì lúc đó hãy suy nghĩ cách mà góp ý. Với lại tui nghĩ FPT vẫn sẽ phục vụ số đông, nếu lượng người phản đối áp đảo thì chắc chắn sẽ đổi