DROP SITE MASSACRE
Drop Site Massacre là một trong những tên gọi phổ biến nhất của trận chiến trên Isstvan V, một trong những xung đột quân sự công khai đầu tiên giữa lực lượng phản bội của Warmaster Horus và lực lượng trung thành của Emperor. Xảy ra vào thời gian đầu của sự kiện Horus Heresy, nó đưa ra một tuyên bố chiến tranh(1) trong lịch sử Imperial, cũng như nó đánh dấu lúc mà các quân đoàn phản bội đi vào một cuộc nội chiến toàn ngân hà không có điểm dừng. Dư âm và hậu quả của trận chiến – chủ yếu là trong các Legiones Astartes(tức là toàn bộ quân đoàn Space Marine) – sẽ vang vọng cho đến cả vạn năm sau.
(1)Nguyên văn là rubicon moment, rubicon là một dòng suối ở Bắc nước Ý, thời cổ đại là ranh giới giữa Ý và Cisalpine Gaul, khi Julius Ceasar dẫn quân đội của mình hành quân vượt qua đó vào năm 49 trước Công Nguyên, ông đã phá vỡ luật một vị tướng không được dẫn quân đội ra ngoài khu vực mà ông ta nắm giữ vì vậy đã tự đặt mình vào cuộc nổi chiến với nhiều phe phái khác. Sau đó từ Rubicon này được dùng với ý nghĩa là một điểm không có đường quay lại.
MỞ ĐẦU
Cho đến khi cuộc chiến trên Isstvan V xảy ra, lực lượng đối lập của Horus vẫn đang đi được đúng kế hoạch. Kiểm tra quan trọng đầu tiên trong kế hoạch của hắn đã cho kết quả khi Ferrus Manus, Primarch của Chapter Iron Hands từ chối gia nhập vào lực lượng phản bội, mặc dù mối thâm giao của ông với người anh em thân thiết, Fulgrim. Lời từ chối của Magnus đã ép buộc Fulgrim(và một lực lượng Space Marine của Emperor’s Children) phải dùng vũ lực để thoát khỏi cuộc gặp mặt, một hành động bất ngờ đã gây ra thiệt hại đáng kể cho hạm đội tàu của Iron Hands. Horus, lúc này vẫn nghĩ rằng Fulgrim có thể làm lay chuyển được Ferrus Manus, tin rằng sẽ có được sự góp mặt của Gorgon(tên gọi khác của Manus) bên phe mình như một phần của kế hoạch. Tin tức này – đến muộn khi Fulgrim bị chậm trễ gây ra bởi Warp khi di chuyển từ cuộc gặp mặt đến hệ thống Istvaan – điều này đã kích động Warmaster khi nó cũng đồng nghĩa với việc lực lượng của Horus sẽ phải hứng chịu thêm những tổn thất không thể tránh khỏi và nằm ngoài kế hoạch(hiện đang gia tăng cũng bởi sự kéo dài không nằm trong kế hoạch của trận chiến trên Isstvan III, diễn ra cùng thời điểm). Horus sau đó đã ra lệnh cho Fulgrim và phân đội Emperor’s Children chưa được điều động tới Isstvan III quay đầu tới Isstvan V và tạo một vị trí vững chắc ở đây.
Fulgrim chọn một pháo đài đã bị bỏ hoang của Imperial và bức tường phòng thủ đặt ở mép cao nguyên Urgall như cốt lõi cho hệ thống phòng ngự của hắn. Với sự trợ giúp của các đơn vị Dark Mechanicum đi theo lực lượng của Horus, hắn ta nhanh chóng tạo ra một hệ thống cực lớn các đoạn chiến hào, các vật cản và các đồn trú xung quanh bức tường và pháo đài này, lắp đặt các ụ súng phòng không và các hầm tên lửa mặt đất đối quỹ đạo dọc theo và sau phòng tuyến này. Pháo đài được hắn ta tái xậy dựng lại, gia cố và thậm chí còn được lắp đặt một hệ thống khiên năng lượng bảo vệ. Hệ thống phòng tuyến này sẽ phục vụ như một sở chỉ huy cho Horus khi trận chiến bắt đầu.
Trong lúc này, khi tin tức về những kẻ nội loạn đã tới được Terra, mệnh lệnh ban ra cho toàn bộ 7 quân đoàn – Iron Hands, Salamanders, Raven Guard, Word Bearers, Night Lords, Iron Warriors và Alpha Legion – triển khai tới hệ thống Isstvan và tiêu diệt lũ phản bội. Không thể di chuyển toàn bộ quân đoàn của mình kịp thời gian(do những thiệt hại gây ra cho hạm đội của ông do quân của Fulgrim khi hắn cố chạy trốn khỏi buổi gặp mặt tồi tệ trước đó), Ferrus Manus chọn cách đi trên con tàu chưa bị hư hại Ferrum, cùng toàn bộ đơn vị Terminator tinh nhuệ của ông, các Morlock.
Tại thời điểm kết thúc các sự kiện trên Isstvan III, Horus di chuyển lực lượng của hắn tới Isstvan V, giữ vị trí ở công trình phòng thủ của Fulgrim. Lực lượng của Horus lúc này bao gồm chủ lực của binh đoàn Sons of Horus, cũng như binh đoàn Emperor’s Children, Death Guard và World Eaters. Bên cạnh các đơn vị Space Marine này hắn cũng chỉ huy hàng triệu lính phản bội thuộc quân đội Imperial dưới quyền Lord Commander Fayle và các Titan của Legio Mortis, một số liệu trong mệnh lệnh của Horus về cuộc chiến ở Isstvan V cho biết số lượng Space Marine của hắn lúc này nằm trong khoảng 30000 quân.
TRẬN CHIẾN
Chuẩn bị
Hạm đội của Salamanders và Raven Guard đến Isstvan V đầu tiên, và thấy không gian quanh hành tinh dường như trống không. Có được ưu thế tuyệt đối trên không, họ thực hiện các nhiệm vụ do thám và quan sát ngay lập tức, cho phép chỉ ra chính xác vị trí của lực lượng phản bội và nhận ra rằng cần một cuộc tấn công mặt đất tổng lực để tiêu diệt cứ điểm này. Đội ngũ của Iron Hand đến sau đó và cả ba Primarch đều do dự, kế hoạch của họ đều gần như muốn cả 7 quân đoàn tấn công cùng lúc bởi họ nhận ra rằng bọ không thể chiến thắng mà không có thêm hỗ trợ. Sau khi được biết 4 quân đoàn còn lại còn cách hàng giờ liền trước khi tới được phạm vi của hệ thống Isstvan, Ferrus Manus thuyết phục những người anh em của mình, Primarch Corax và Primarch Vulkan, tấn công ngay lập tức, biết chắc rằng họ sẽ được chi viện trên chiến trường từ những quân đoàn đang tới. Kế hoạch này nhanh chóng được quyết định; Corax sẽ phụ trách cánh phải, Vulkan cánh trái và Ferrus Manus sẽ đánh vào phương diện quân trung tâm.
Trên mặt đất, những Space Marine phản bội dàn quân theo hàng trước bức tường phòng thủ, với pháo binh và các đơn vị hỗ trở tầm xa phía sau. Một ngoại lệ đang chú ý là con Titan lớp Imperator của Legio Mortis có tên Dies Irae, lại đứng ở một vị trí gần với các Space Marine, có ý định đóng vai trò hỗ trợ tầm gần.
Đợt tấn công đầu tiên
Phe trung thành bắt đầu cuộc tấn công bằng một loạt oanh tạc quỹ đạo ngắn khắp chiều dài của trận tuyến của những kẻ phản bội. Việc này gần như hoàn toàn không có chút hiểu quả nào do sức mạnh hệ thống phòng thủ ở đây(điều mà những người lính trung thành đã sớm nhận ra) nhưng nó đã thành công trong việc dập tắt các ụ súng phòng không đủ lâu mở đường cho một trận đổ bộ khổng lồ bằng Drop Pod nhằm đánh vào cao nguyên Urgall qua mặt chính diện của quân phản bội. Một thống kê cho thấy lượng lính của phe trung thành đổ vào đây trong cuộc tấn công này lên tới 40000. Ngồi trên một trong những chiếc pod đầu tiên đáp đất, Ferrus Manus dẫn những người lính Iron Hands tinh nhuệ của mình lao thẳng vào cơn bão đạn. Con Dies Irae khởi động, tiêu diệt hàng trăm người lính trung thành ngay lập tức. Dưới hỏa lực của cỗ máy khổng lồ này, một đơn vị tầm 100 lính phản bội – cấu thành từ các đơn vị từ Death Guard và Sons of Horus – tiến ra và giao chiến với đơn vị tiến công của Ferrus Manus, nhưng chúng nhanh chóng bị thiệt hại nặng và buộc phải rút quân trước cơn thịnh nộ của Primarch. Cùng thời điểm này những đơn vị đi đầu của Salamander – dưới sự chỉ huy của Vulkan – đánh vào vị trí của quân địch bên phía họ. Lũ phản bội đáp trả bằng một trận pháo kích xác định trực tiếp vào vị trí của Vulkan… điều này gần như chả làm cho vị Primarch cuẩ Salamander phải chững lại, mặc dù nó hạ gục vài người lính Firedrakes của ông. Với 2 Primarch đang thọc sâu vào phòng tuyến của quân phản bội và rũ bỏ tất cả những gì chúng ném vào họ, khởi đầu của trận chiến có vẻ như đang nghiêng về phía những người lính trung thành.
Mọi chuyện còn có lợi cho những người lính phản bội hơn nữa, khi những đơn vị hỗ trợ của phe trung thành chọn thời điểm này để tiếp đất. Hạ cánh ở một bãi đáp đã được chuẩn bị trước ở một mặt khác của cao nguyên Urgall từ vị trí của quân phản bội, thêm nhiều lực lượng Marine nữa tiến ra từ các tàu vận chuyển Thunderhawk và Stormbird, trong khi những tàu đổ bộ hạng nặng thả những đợn vị thiết giáp của Imperial (bao gồm cả xe tăng hạng siêu nặng) và pháo binh. Với một thống kê tính cả thương vong, lúc này có khoảng 60000 Marine đang trong vòng chiến.
Phòng tuyến của lũ phản bội uốn cong như hình cánh cung dưới sức ép của các đợt tấn công, với mũi tấn công của Ferrus Manus đã tiến vào sâu nhất. Vào thời điểm mà một phần sức mạnh quân phòng thủ đã bị lung lay, Corax và những Raven Guard của ông bắt đầu hành động, xẻ dọc vào sườn quân phản bội với những đợt tấn công bằng Jump Pack số lượng lớn. Tuy nhiên chiến thuật này đã vấp phải sự trả đũa được Angron chuẩn bị trước, Primarch của World Eaters, hắn đã giấu nhiều đơn vị của hắn vào vị trí phục kích, rõ ràng chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Những chiến binh tàn bạo của hắn đã giết rất nhiều Raven Guard, làm dừng bước tiến công của những Marine mang bộ giáp đen. Tốc độ tiến quân của những người lính trung thành chậm dần rồi dừng hẳn, khi Mortarion xốc lại tinh thần đạo quân Death Guard của hắn cùng với việc Ezekyle Abaddon và Horus Aximand(Captain thôi, không phải Primarch) đi cùng với quân đoàn Sons of Horus, khích lệ chúng bằng cách giết bất cứ lính Imperial nào lọt vào tầm với. Đường tiến công liên tục của Ferrus Manus cuối cùng cũng dừng lại khi quân Iron Hands của ông chạy vào giữa đội hình chờ sẵn của lũ Noise Marine thuộc Chapter Emperor’s Children, dùng những vũ khí âm thanh của chúng phá vỡ thế tấn công của những Morlock.
Việc dừng tiến quân này không diễn ra được lâu; những lữ đoàn thiết giáp hạng nặng chiến đấu tìm đường dọc theo cao nguyên đã đến được phía sau quân Iron Hands, vũ khí hạng nặng của họ bắn tan đội hình của lũ Noise Marines và giải phóng những Terminators để họ tiếp tục tiến lên. Đổi mục tiêu, một số lượng lớn các đơn vị thiết giáp quay nòng và tập trung hỏa lực vào con Dies Irae đang tàn sát, bắn rách khiên năng lượng của nó và buộc nó phải ngừng bắn bộ binh để chuyển sang bắn trả lực lượng thiết giáp. Vào lúc chiến sự đang hỗn loạn này, First Captain Julius Kaesoron của Emperor’s Children đã giáp mặt với First Captain Gabriel Santar trong một trạn chiến tay đôi, với Kaesoron là người chiến thắng.
Trận chiến giữa Fulgrim và Ferrus Manus.
Đợt tấn công thứ hai
Khi trận chiến bắt đầu chuyển sang giai đoạn ác liệt, những người lính trung thành lại tiếp tục được tiếp viện. Lúc này, khoảng 3 tiếng sau khi trận chiến bắt đầu, đợt quân đoàn thứ 2 đã đến. Word Bearers, Iron Warriors, Night Lords và Alpha Legion thực hiện một đợt đổ bộ quân sự thành công vào một bãi đáp của Imperial được thiết lập sẵn, ngay lập tức gia cố lại nó và bảo vệ bên sườn cao nguyên, với Chapter Night Lords và Alpha Legion giữ hai bên cánh, Iron Warriors nắm giữ cao điểm phía sau bãi đáp và Word Bearer thiết lập một bức tường phòng thủ mới. Sự xuất hiện của một lực lượng khổng lồ - gấp đôi số quân Imperial đang hiện diện tại Isstvan V trong chớp mắt – đã bắt buộc quân phản bội phải rút lui một phần, thậm chí cả Angron, Mortarion và cả con Titan Dies Irae đều được kéo ra khỏi vòng chiến.
Ngay lúc này, Ferrus Manus xác định được vị trí chỉ huy của Fulgrim ở giữa phòng tuyến lũ phản bội và ông đã ra lệnh cho các Morlock tấn công nó, mặc dù lúc này Corax đang rất nóng lòng lui quân. Corax tin rằng ba quân đoàn đã bị thương vong nên tận dụng lợi thế khi cuộc chiến dịu lại để tiếp tế ở các trại đổ bộ và sẽ quay lại khi nhận được viện binh với các binh lính mới của đợt đổ bộ thứ 2, và thực tế thì cả Raven Guard và Salamanders đều tán thành theo phương án này. Trong khi Ferrus Manus từ chối đi theo họ, hai người anh em của ông quyết định bỏ ông lại không có hỗ trợ còn hơn là đi theo cuộc tấn công chớp nhoáng của ông.
Những Terminator tinh nhuệ của Iron Hands đánh vào đồn chỉ huy của Emperor’s Children rất rát, đối mặt với lũ Phoenix Guard vượt trội về số lượng. Lúc này, Ferrus Manus đối mặt với Fulgrim , chọn cách chiến đấu với hắn bằng lời nói hơn là bằng vũ khí. Bên kia chiến trường, quân Salamanders và Raven Guard(cạn đạn dược và bị thương vong nặng) lọt vào bán kính 100m của vùng đổ bộ khi mà hệ thống liên lac với quân đợt hai đột ngột bị ngắt. Một phát pháo sáng bắn từ đồn chỉ huy của Horus….một tín hiệu cho những quân đoàn đến sau, giờ mới trở mặt là lũ phản bội, nổ súng. Loạt súng đầu tiên đón chào và tàn sát những người lính Raven Guard và Salamander đang không nghi ngờ gì.
Quân World Eaters tấn công.
Trận tàn sát
Tổ chức một cuộc họp ngay lập tức, Corax và Vulkan nhận ra họ bất đồng quan điểm về việc phải làm tiếp theo; Vulkan ủng hộ việc mở một đường đến các tàu đổ bộ của họ và nằm lại phòng thủ trước đợt tấn công, trong khi Corax khẳng định họ cần phải dùng tất cả những gì họ có để ngay lập tức sơ tán khỏi khu vực. Không thể thống nhất được kế hoạch, Corax – lúc này nhận ra rằng cuộc chiến đã thất bại – quay lưng với người anh em của mình và ra lệnh quân đoàn của mình rút lui bằng mọi giá. Ngay sau đó, cả hai Primarch nhận các đợt pháo kích trực tiếp vào vị trí của họ. Corax sống sót sau vụ nổ , nhưng Vulkan thì được nhìn thấy lần cuối trước khi bị nhấn chìm trong một đám mây hình nấm.
Ở phía bên kia của chiến trường, quân đoàn phản bội được cho là đã rút lui quay ngược lại và lao vào quân Iron hands, tàn sát từng người lính một. Giữa trận tàn sát này, Fulgrim và Ferrus Manus, một thời là những anh em thân thiết nhất, đấu tay đôi đến chết. Sau một trận chiến quyết liệt, Fulgrim đã chiến thắng….và chặt được đầu của Ferrus Manus. Ngay lập tức sau đó, Primarch của Emperor’s Children đã trao bản thân cho những cám dỗ ma quỷ, và ngừng tồn tại như một thực thể độc lập.
Mũi tiến công chủ lực của lũ phản bội, lúc này bao gồm cả lực lượng đợt hai, với Lorgar, Kor Phaeron và Erebus của Chapter Word Bearers làm tiên phong. Dựa vào vị trí của quân đoàn, quân Word Bearers thấy mình sẽ phải chiến đấu với quân Raven Guard, và giữa trận chiến này những đơn vị rắn nhất của cả hai quân đoàn sẽ gặp nhau trong một cuộc chiến đẫm máu. Gal Vorbak – đội hình những đơn vị Possessed tinh nhuệ nhất của Word Bearers – nhảy vào Corax, với ý định lấy thịt đè người ông trong chiến đấu. Tuy vậy Primarch của Raven Guard đã chứng tỏ mình là một chiến binh cực kỳ đáng sợ, cả những Marine đã bị quỷ ám mạnh lên cũng không phải đối thủ cua ông khi ông hạ gục chúng một cách dễ dàng. Trong một nỗ lực muốn dừng cuộc tàn sát những đứa con yêu thích của mình. Lorgar dùng cú nhảy bình thường của mình và một nặng lượng tâm linh yếu để xuyên qua những chiến binh đang kéo tới, vừa kịp cứu một Gal Vorbak tên Argel Tal. Corax và Lorgar sau đó đấu tay đôi, Corax nhanh chóng chiếm thế thượng phong trước một Lorgar ít kinh nghiệm trận mạc và chuẩn bị giết hắn. Lorgar chỉ được cứu khỏi cái chết bởi sự can thiệp bất ngờ của Konrad Curze – the Night Hauter, khi hắn lao vào người anh em Raven Guard của mình. Mới gia nhập vào cuộc chiến và lại là một chiến binh đáng gờm, Curze đã áp đảo hoàn toàn và đẩy lùi được một Corax đã thấm mệt và bị thương.
Vào lúc này trận chiến đã biến thành một trận tàn sát đúng nghĩa. Bị áp đảo hoàn toàn về số lượng, quân Raven Guard và Salamanders chết dần, nhưng chết một cách từ từ. Đến lúc này, sự quay lại chiến trường của Mortarion, Angron và con Titan Dies Irae, Những kẻ gây thương vong nhiều nhất. Fulgrim – bị một con quỷ bí mật nhập vào – rời khỏi chiến trường hoàn toàn, để đạo quân Emperor’s Children cho Eidolon và Lucius chỉ huy. Cuối cùng Horus cũng đích thân xung trận và tham gia vào cuộc tàn sát, dẫn đầu những Terminator tinh nhuệ của hắn; những Justaerin dưới quyền đội trưởng Falkus Kibre.
Niềm hi vọng rút chạy của quân Imperial nhanh chóng bị đập nát khi quân Iron Warriors quay súng bắn vào những tàu đổ bộ của các đạo quân đổ bộ lần 1, phá hủy chúng(chưa kể đến việc trận chiến ngoài không gian giữa hạm đội của các quân đoàn, với kết quả là hạm đội của những quân đoàn trung thành bị tiêu diệt gần như hoàn toàn). Mặc dù vậy, một nhóm nhỏ lính Raven Guard và Salamanders đã thoát khỏi khu vực tàn sát thành công , lên bất cứ chiếc tàu nào mà họ bắt gặp và có thể cất cánh được. Nhiều Raven Guard chạy thoát được hơn là Salamanders, dù vậy những người lính Salamanders lại – rất kỳ diệu – đã kéo được một vài Iron Hands sống sót đi theo họ. Số phận của những người lính Salamander này(và cả Vulkan) cho đến nay vẫn không có gì là chắc chắn. Corax cũng đặt chân lên được 1 tàu Thunderhawk, nhưng nó bị bắn hạ gần như ngay lập tức, và rớt xuống bên ngoài cao nguyên Urgall.
Chuyến bay của Con Quạ(Raven’s Flight)
Quân Raven Guard tử thủ.
Corax sống sót sau vụ va chạm và nhanh chóng tập hợp được những người lính Raven Guard còn sống, ông bị mất nhiều tinh thần của mình khi nhận ra thương vong lúc này của toàn quân đoàn là khoảng 75 cho đến 90 phần trăm. Ông ra lệnh những người sống sót này(khoảng 4000 quân) lên đỉnh một ngọn đồi, nhưng một đội hình xe thiết giáp lưu động của Iron Warriors đe dọa sẽ làm lộ vị trí của ông. Lựa chon phương án tiêu diệt đoàn xe này, ông nhanh chóng tổ chức một cuộc phục kích với những đơn vị Tactical và Assault Marines còn lại của ông và tiêu diệt chúng, trước khi di chuyển vào nơi ẩn náu.
30 ngày sau cuộc đổ bộ đẫm máu, những Raven Guard trốn ở đây không nghe được một tin tức nào cả từ quân Salamander lẫn Iron Hands và họ cảm thấy tương lai thật xám xịt. Corax ra lệnh cho người của ông di chuyển tới một khu vực có tên Lurgan Ridge và đóng ở đây, trong khi bản thân ông tự làm một nhiệm vụ trinh sát ở khu vực đổ bộ. Thậm chí dù nó vẫn nằm trong tay quân phản bội, Corax có thể hoàn toàn không bị phát hiện bởi năng lực “tàng hình” hay sức mạnh psi-clouding của ông. Trong khi do thám là mục tiêu chính của Corax trong nhiệm vụ nguy hiểm này, ông lại dành phần lớn thời gian của mình ở Urgall tìm xác người anh em của mình. Ông đã không tìm thấy họ.
98 ngày sau cuộc thảm sát, quân Raven Guard lại bị ghìm chặt dưới hỏa lực của những tên thợ săn đang truy lùng họ; Angron và quân đoàn World Eaters của hắn. Lực lượng phía World Eaters(Vượt trội hoàn toàn về số lượng so với 3000 quân Raven Guard còn sống) oanh tạc họ với những trận pháo kích bằng Whirlwind, nhưng chúng đã phải nằm dưới những trận oanh tạc quỹ đạo tập trung và các tên lửa không đối đất từ các tàu đổ bộ của Raven Guard đột ngột xuất hiện ngay trước khi chúng kịp tiến lại gần và giết chóc. Những tàu đổ bộ này, dưới sự chỉ huy của Prifector tên Valerius thuộc quân đội Imperial cùng với Commander Bran thuộc Raven Guard , nhanh chóng sơ tán những Raven Guard sống sót sau khi họ phải chiến đấu cho bản thân trong một thời gian dài, cuối cùng cũng giúp Corax rời khỏi Isstvan V…. nhưng chỉ với 3000 quân sống sót so với 80000 quân đổ bộ cùng ông ban đầu.
THE DROP SITE MASSACRE
Emperor’s Children chiến đấu với Iron Hand trong sự kiện Drop Site
Massacre.
[table="width: 500, align: center"]
[tr]
[td]
Xung Đột
[/td]
[td]
The Horus Heresy
[/td]
[/tr]
[tr]
[td]
Thời Gian
[/td]
[td]
M31
[/td]
[/tr]
[tr]
[td]
Địa Điểm
[/td]
[td]
Isstvan V
[/td]
[/tr]
[tr]
[td]
Kết Quả
[/td]
[td]
Quân phản bội chiến thắng
[/td]
[/tr]
[/table]
Các Lực Lượng Tham Gia
Imperial Space Marine Legions Chaos Space Marine Legions
Chỉ Huy
[table="width: 500, align: center"]
[tr]
[td]
Ferrus Manus
Corvus Corax
Vulkan
[/td]
[td]
Horus Lupercal
Fulgrim
Angron
Mortarion
Lorgar Aurelian
Konrad Curze
Perturabo
Alpharius Omegon
Fayle
[/td]
[/tr]
[/table]
Quân Lực
[table="width: 500, align: center"]
[tr]
[td]
Đại đội Morlock của Iron Hands
80000 lính Raven Guard Salamanders
Các đơn vị thiết giáp của quân đội Imperial
[/td]
[td]
Sons of Horus
Emperor’s Children
World Eaters
Death Guard
Word Bearers
Night Lords
Iron Warriors
Alpha Legion
Legio Mortis
Hàng triệu quân Imperial phản bội
[/td]
[/tr]
[/table]
Thương Vong/Sống Sót
[table="width: 500, align: center"]
[tr]
[td]
Ferrus Manus bị giết
Gần như tất cả Iron Hands hi sinh
Chỉ 3000 Raven Guard sống sót
Salamanders thương vong lớn
Thiệt hại gần như toàn bộ quân lực
[/td]
[td]
Không rõ; Thiệt hại trung bình
[/td]
[/tr]
[/table]