[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

[bagiakhatmau_610]

Mệt! Sáng mai làm thêm khoảng 1h là xong rồi! Tớ up lên cho các bạn duyệt + hiệu chỉnh đã! Sau đó NIZ up lên post 1 nhé!

 

[NIZ]

Cứ up lên MF rồi quẳng vào profile tớ nhá .

 

[Jaguar™]

Phim nay làm ra cho bác sĩ xem hay sao ấy

 

[cloud952004]

Mình coi sub Eng đc 20' là đầu óc muốn nổ rồi .

 

[bagiakhatmau_610]

Xem sub E thì chỗ nào không hiểu tức là không cần hiểu (vì có dịch sang tiếng Việt thì mình cũng chả hiểu), chỉ cần chú ý đến những chỗ mình hiểu thôi!

p/s: Đây là sub ep11 do mình dịch, dù đã quăng vào profile của NIZ rồi nhưng tớ muốn đưa lên đây để mọi người tham khảo và cho ý kiến về những chỗ dịch sai, dịch không hay... rồi mới nhờ NIZ up lên post 1
http://www.mediafire.com/download.php?iezzjtmm5yv

 

[bagiakhatmau_610]

Tớ thầu tiếp tập 15 nhé? Trả lời gấp để còn xúc tiến nào!

 

[NIZ]

Đây làm việc theo nhóm mà.
Các translator dịch xong đưa tớ proofreading cho khớp và hoàn hảo rồi mới release.
Ừ, cậu làm tập 15 đi :)

 

[Dead_Gone]

Nghe giang hồ đồn là có! Bạn gửi cho mình link 720p nhé! Đang cần kéo mà không có!

http://tehparadox.com/forum/f73/house-s01-720p-x264-ac3-5-1-a-380400/

 

[Dead_Gone]

Mình thử up tập 1 bản 720p các bác sync xem thử
http://mega.1280.com/folder/64R51L/ OR http://mega.1280.com/file/WV5ATD702N/

 

[lPacific]

Vì bọn mình chỉ down DvDrip cho nhanh để còn làm, nếu bạn nào rãnh thì sync dùm cũng đc ... hehe

 

[bagiakhatmau_610]

Mình thử up tập 1 bản 720p các bác sync xem thử

Thế lúc cậu xem thì sub không khớp à? :(

 

[fox-j]

ậy, tập 10 thì cứ để fox nha :)

mà bác Niz đã edit sub ep 9 chưa, góp ý để fox còn dịch tiếp

add nick fox nhé: thylastevilfox

 

[bagiakhatmau_610]

Tập 17 18 20 đâu rồi nhỉ?

 

[NIZ]

ậy, tập 10 thì cứ để fox nha :)

mà bác Niz đã edit sub ep 9 chưa, góp ý để fox còn dịch tiếp

add nick fox nhé: thylastevilfox

Tập 10 có Cloud làm rồi fox ơi.
Cậu làm 12 đi

Tập 17 18 20 đâu rồi nhỉ?

TRong folder mà

 

[dongdongdua]

thấy các chú bên này tranh nhau dịch mà ta lại buồn

 

[Dead_Gone]

Thế lúc cậu xem thì sub không khớp à? :(

Nói chung là lệch vài s đấy xem khó chịu :(

 

[bagiakhatmau_610]

TRong folder mà

Ặc! Hôm trước vào chỉ thấy folder có >40 items mà sao giờ thành 50 rồi? Mới up nốt hay là lỗi mạng vậy? Vì 3 tập đó tớ thấy ở dưới cả tập 22 nữa

 

[bangsnntk]

topic bắt đầu đông vui rồi đây,hy vọng lôi kéo thêm nhiều bạn đam mê us TV series

 

[NIZ]

Mới up đấy
Mà tầm đêm nay chắc có tập 4 nhá .

 

[Jaguar™]

Cháu đừng ra hàng ban đêm nữa :( :(