PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III

T2_2112 · 18/4/11

HellBaron nói:
Thế cũng dc. Tuy nhiên em hỏi ý kiến của 1 số người trong nhóm thì mọi người đều bảo dịch thế là khá ổn . Vậy vẫn dịch tên công trình chung chứ (Town Hall, Mage Guild ...). Cái shipyard có cả ở ngoài lẫn trong thành đấy anh tính sao

Cái đó dễ ta dịch được luôn mà không cần nghĩ, em thích thì dịch nó luôn đi.

eyeshin21 nói:
Sao ko tìm thấy Evil3.h3c nhầy, anh T2 up lên cho em đc ko:(:(

HIc hic thành thật xin lỗi tại toàn chơi bản MOD nên có thêm cái này, dịch Good3.h3c nhé hj hj. Mà Eyeshin vui lòng up lên toàn bộ file *.psd của các nút bấm bạn làm nhé. Thân

@ALL

Về Camp của bản đầu tiên gồm

Evil1.h3c (Xong)
Evil2.h3c (Chưa Xong)
Good1.h3c (Xong)
Good2.h3c ( Invoker đang làm )
Good3.h3c ( Eyeshin làm )
Secret1.h3c ( Last được giao từ đầu )
Neutral1.h3c (Xong)

Chúng ta sắp ra được bản đầu tiên rồi, ban đầu định ra 3 camp thôi nhưng thấy mọi người làm nhanh quá ra 7 camp luôn để nghỉ xả hơi chút trong lúc chờ mọi người test.

lovelive · 18/4/11

Những nút cuối cùng nhé.
Trong này còn 1 nút nửa anh nửa Việt vì chưa ai nghĩ đc cái Res/Player Toggle nghĩa là gì
http://www.mediafire.com/?bojrc9ewoer7ai6
Mọi người coi ổn chưa nhé.
Mong đợi bản 1.0

TatCaViGames · 18/4/11

thành thật mọi người mấy bữa nay ko onl cũng như đụng máy được do vga máy bị hư mà main ko hỗ trợ vga onboard nên ko vô được. nên em cũng khá ấm ức trong lòng, hôm qua có nhờ thằng bạn check xem có ai gửi thư thì (em gửi thư cho EA support, mua bán đồ, deal các kiểu) quả đúng là có thư thật, nhưng thư từ anh hell đòi nợ @-)

nay em cũng xin nói là cho em thiếu nợ cái, vài bữa nữa em xin trã nợ vốn (lãi thì từ tính sau

)

eyeshin21 · 18/4/11

T2_2112 nói:
Mà Eyeshin vui lòng up lên toàn bộ file *.psd của các nút bấm bạn làm nhé. Thân

Anh thông cảm, từ trc đến giờ em chỉ lưu ở dạng bmp với nền đen, nếu anh có lấy thì em gửi cho. Hôm trc nghe em nói tên lovelive mới bảo sao ko lưu ở dạng psd em mới bít là mình ngu T_T :((

View attachment Cai khien.bmp

HellBaron · 18/4/11

Còn icon của WOG eyeshin làm xong chưa gửi tớ luôn

(mấy hôm trước có người khác trấn máy ko dc ngồi :(, ko chat dc)

eyeshin21 · 18/4/11

HellBaron nói:
Còn icon của WOG eyeshin làm xong chưa gửi tớ luôn (mấy hôm trước có người khác trấn máy ko dc ngồi :(, ko chat dc)

Cậu xem lại mấy trang trc đi. Tớ up rùi mà, up từ tối hôm cậu yêu cầu đấy :))

eyeshin21 nói:
Đây là toàn bộ main icon của bản WOG http://www.mediafire.com/?dxdg8r478wr22lx

eyeshin21 nói:
Nút back và BG của select a campaign
http://www.mediafire.com/?0mz3kwzchz64o87

T2_2112 · 19/4/11

lovelive nói:
Những nút cuối cùng nhé.
Trong này còn 1 nút nửa anh nửa Việt vì chưa ai nghĩ đc cái Res/Player Toggle nghĩa là gì
http://www.mediafire.com/?bojrc9ewoer7ai6
Mọi người coi ổn chưa nhé.
Mong đợi bản 1.0

Làm hay lắm tốc độ ghê thật hơn hẳn 1 nút / 1 ngày như đăng ký.

Cái nút nhận từ đồng đội, tớ thích là Nhận từ đồng minh cho đúng như bản gốc hơn nhưng tùy U. Cái Res/Player Toggle là Hoán chuyển Khoáng Vật/Người chơi. Hơi dài chắc khó cho vào nút bé thế .....

eyeshin21 nói:
Anh thông cảm, từ trc đến giờ em chỉ lưu ở dạng bmp với nền đen, nếu anh có lấy thì em gửi cho. Hôm trc nghe em nói tên lovelive mới bảo sao ko lưu ở dạng psd em mới bít là mình ngu T_T
View attachment 132690

Nền đen ah, cũng được nhận tạm vậy.

@BKUS

Hj hj đã kiểm tra Evil2.h3c, bác vẫn chưa việt hóa hết các phần nội dung của map trong camp.

lovelive · 19/4/11

T2 nói:
Làm hay lắm tốc độ ghê thật hơn hẳn 1 nút / 1 ngày như đăng ký.

Cái nút nhận từ đồng đội, tớ thích là Nhận từ đồng minh cho đúng như bản gốc hơn nhưng tùy U. Cái Res/Player Toggle là Hoán chuyển Khoáng Vật/Người chơi. Hơi dài chắc khó cho vào nút bé thế .....

Chà, dài thế thì...
Hay cứ để nguyên.
MÀ để nguyên cụng ko hợp lý. :(
Cái nút ấy nó ở chỗ nào nhỉ, sao e chưa gặp bao h

T2_2112 · 19/4/11

lovelive nói:
Chà, dài thế thì...
Hay cứ để nguyên.
MÀ để nguyên cụng ko hợp lý. :(
Cái nút ấy nó ở chỗ nào nhỉ, sao e chưa gặp bao h

Phần chơi mạng ấy mà, ít gặp cũng phải

HellBaron · 19/4/11

Vừa đi ăn về, vào box thả 3 quả bom "khí" này :))

(Khả năng đặc biệt của tướng, công dụng của công trình và text trong 1 số nhà). Cái công trình là nhàn nhất do dòng nào cũng trùng lặp nên replace mấy phát là xong =))

.
Còn rất nhiều bom mình đã chuẩn bị sẵn nhưng do nhỏ quá nên thôi om ở nhà để khi nào tổng hợp sẽ quăng 1 thể :))

http://www.mediafire.com/?zckb5hpbkxwzd9o

eyeshin21 · 19/4/11

Đây là những View attachment file.rar mà em quý nhất đấy nhé :))

T2_2112 · 19/4/11

eyeshin21 nói:
Đây là những View attachment 132738 mà em quý nhất đấy nhé

Một nút bấm có tới 3 hình cơ mà, tớ đâu biết Photoshop là gì đâu mà làm lại như cậu được hj jhj

cambodia82 · 19/4/11

Có vụ sửa nút button à. Có gì thì đưa em làm cho bác T2 ơi

eyeshin21 · 19/4/11

T2_2112 nói:
Một nút bấm có tới 3 hình cơ mà, tớ đâu biết Photoshop là gì đâu mà làm lại như cậu được hj jhj

@: Anh T2: :))

, em cũng chỉ dùng mấy cái ấy thui mà, anh dùng cái đũa thần (magic wand thì phải) gắp xóa hết màu viền đi, sau đó lôi sang BG thêm hiệu ứng nữa, em cũng làm thế mà.
Tất cả icon em làm đều dựa trên mấy cái ấy thui
Ps: Em để màu nền tách biệt với icon, bây giờ anh dùng MW chọn toàn bộ nền tách biệt, sau đó dùng Erase xóa hết vùng chọn đi, sau đó gắp phần còn lại sang BG rùi chỉnh. Có 3 hình thì thế này, anh add hiệu ứng cho từng cái (sao cho anh thấy đẹp là ok), cái n là hiệu ứng shadow, lưu lại dưới dạng *n.BMP, chuyển sang hiệu ứng viền rùi lại lưu lại dưới dang *h.BMP, tắt hiệu ứng đi dùng phím di chuyển dịch cái layer icon xuống vài pixels rùi lưu lại dưới dạng *s.BMP, vậy là đc 3 hình cho 1 icon rùi, nếu anh có nick thì add nick em [email protected]

. Có lưu dưới dạng .psd cũng phải làm thế thui anh ạ

lovelive · 19/4/11

full nút nhé. Để các bác đỡ phải pm qua yahoo vì nhiều khi em bật yahoo nhưng ko có ngồi.
http://www.mediafire.com/?xoa6eh4ve642e2r

HellBaron · 19/4/11

Các cậu làm quá tốt rồi, giờ đến dịch hả ;))

, campaign thì pm anh T2 còn txt thì cứ pm tớ nhé :))

eyeshin21 · 19/4/11

Đây là icon MULTI-PLAYER các phiên bản mới sửa lại nhìn cho đẹp mắt tí, anh em chịu khó add lại nhé :))

http://www.mediafire.com/download.php?772pom05un335v8

T2_2112 · 20/4/11

cambodia82 nói:
Có vụ sửa nút button à. Có gì thì đưa em làm cho bác T2 ơi

Sửa button hả, eyeshin và lovelive giỏi quá làm gần hết rồi, chắc cậu khó mà chen chân vào được đó. Thôi cặm cụi dịch đi

eyeshin21 nói:
@: Anh T2: , em cũng chỉ dùng mấy cái ấy thui mà, anh dùng cái đũa thần (magic wand thì phải) gắp xóa hết màu viền đi, sau đó lôi sang BG thêm hiệu ứng nữa, em cũng làm thế mà.
Tất cả icon em làm đều dựa trên mấy cái ấy thui
Ps: Em để màu nền tách biệt với icon, bây giờ anh dùng MW chọn toàn bộ nền tách biệt, sau đó dùng Erase xóa hết vùng chọn đi, sau đó gắp phần còn lại sang BG rùi chỉnh. Có 3 hình thì thế này, anh add hiệu ứng cho từng cái (sao cho anh thấy đẹp là ok), cái n là hiệu ứng shadow, lưu lại dưới dạng *n.BMP, chuyển sang hiệu ứng viền rùi lại lưu lại dưới dang *h.BMP, tắt hiệu ứng đi dùng phím di chuyển dịch cái layer icon xuống vài pixels rùi lưu lại dưới dạng *s.BMP, vậy là đc 3 hình cho 1 icon rùi, nếu anh có nick thì add nick em [email protected] . Có lưu dưới dạng .psd cũng phải làm thế thui anh ạ

Tớ có ý đồ riêng định làm một nền riêng cho phiên bản Việt hóa, nên cần mấy button dưới dạng PSD không nền để thử.

HellBaron nói:
Các cậu làm quá tốt rồi, giờ đến dịch hả , campaign thì pm anh T2 còn txt thì cứ pm tớ nhé

Chơi thử với các đồ vật thấy dịch khá ngon, nhưng sẽ hay hơn nếu sửa mấy chỗ nữa chẳng hạn như:
- Khiên Sư tử tâm : Hell để là vũ khí này ..., tớ thấy nên để là Khiên này hơn
- Vital of Dragon: Hell vẫn để một từ tiếng Anh chưa dịch, ko hiểu ý đồ tác giả hj hj
Còn vài cái nữa nhưng không nhớ hết chắc phải viết ra giấy mấy thôi hj hj

Dwelling.txt Tớ nghĩ chúng ta có thể làm hay hơn thay vì dùng từ tuyển dụng cho tất cả các loại quân thì tớ nghĩ là có thể biến hóa hơn dùng như sau:
- Với quân thú : Thuần hóa
- Với quân Conflux: Triệu hồi
- Với quân thành Caslte: Huấn luyện ...........

Hell thấy thế nào ???

eyeshin21 · 20/4/11

T2_2112 nói:
Tớ có ý đồ riêng định làm một nền riêng cho phiên bản Việt hóa, nên cần mấy button dưới dạng PSD không nền để thử.

Hic, nếu anh dùng Magic Wand Tool sẽ lấy đc mấy cái button nguyên vẹn, cách làm như bài em post ở trên, còn nếu anh ko rành lắm thì để chiều em ngồi cắt rùi lưu dưới dang psd đưa cho anh nha, tại từ trc đến giờ em làm button theo kiểu ấy, cũng là dân mù photoshop thui. Còn ko thì anh cứ đưa cái nền ấy đây em xử lý cho, ko thì anh cứ add nick em em sẽ nói rõ cách làm của em. Bài dịch thì cho em khất, đến tối nay hoặc ngày mai có lẽ là xong.

T2_2112 · 20/4/11

eyeshin21 nói:
Hic, nếu anh dùng Magic Wand Tool sẽ lấy đc mấy cái button nguyên vẹn, cách làm như bài em post ở trên, còn nếu anh ko rành lắm thì để chiều em ngồi cắt rùi lưu dưới dang psd đưa cho anh nha, tại từ trc đến giờ em làm button theo kiểu ấy, cũng là dân mù photoshop thui. Còn ko thì anh cứ đưa cái nền ấy đây em xử lý cho, ko thì anh cứ add nick em em sẽ nói rõ cách làm của em. Bài dịch thì cho em khất, đến tối nay hoặc ngày mai có lẽ là xong.

Bài dịch qua 30-4, 1-5 cũng Okie mà. Tớ chỉ cần nút bấm thôi, nền không cần đâu hj hj

PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III

The Warrior of Light

<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><

Dragon Quest

C O N T R A

Legend of Zelda

C O N T R A

The Warrior of Light

<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><

The Warrior of Light

Legend of Zelda

C O N T R A

The Warrior of Light

Guest

C O N T R A

<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><

Legend of Zelda

C O N T R A

The Warrior of Light

C O N T R A

The Warrior of Light

Similar threads