RTK 13 - English patch

:8onion38: hay bản việt hoá này ngon đấy. Cố gắng dịch thêm máy cái menu với cái lời thoại nữa là ngon.
 
Trước mắt là chưa dịch được menu, tên tướng, mà có dịch cũng chả đủ Eng hay Việt Hóa được do cái file Scenario nó ném trong cái cục data01.s13 nặng 3Gb kìa. Chứ như mấy bản trước có file Scenario ở ngoài dùng Hex editor dễ rồi.
 
hung6767 nói:
Trước mắt là chưa dịch được menu, tên tướng, mà có dịch cũng chả đủ Eng hay Việt Hóa được do cái file Scenario nó ném trong cái cục data01.s13 nặng 3Gb kìa. Chứ như mấy bản trước có file Scenario ở ngoài dùng Hex editor dễ rồi.
Click to expand...
cái cục DATA1.s13 nguy hiểm ra mặt, ném vào cho nó vài tấm hình may là chỉ chép đè lên vậy mà nó giới hạn dung lượng hay sao đó, nó mà đạt tới 3.4GB là xác định vào game chưa thấy menu là văng cái vèo :cuteonion37:, sau này mổ banh chành dc nó ra mà không biết cách trị cái bệnh này thì cũng thua :4onion25:
 
banzaiguild nói:
@doantruc1989 , @giangqaz
bản test RTK 13 việt hóa đây, kiểm tra cho ý kiến nha mọi người, trước mắt ta thấy là phông chữ hơi nhỏ còn lại thì chưa kiểm tra hết, còn mấy chữ trong chiến trận, chém lộn hay chửi lộn thì trình PTS có hạn nên không thể làm đẹp dc như bản gốc mong các đồng chí thông cảm :7onion:
Cách 1 ( tải về chép đè vào thư mục cài ) : http://www.fshare.vn/file/DKF55ZB94K6W
Cách 2 dành cho ai làm theo cách 1 mà không dc hay bị lỗi ( tải về chép đè vào thư mục cài đặt ) : http://www.fshare.vn/file/2US8DXBG2LN6 ( đã add recovery 10% )
Cách 3 dành cho ai làm cả 2 cách mà không dc ( tài về dùng San13pictool import vào ) : http://www.fshare.vn/file/SPUUINJHHR2Q
Lưu ý: ai làm theo cách 3 thì đừng import 2 file bmp 00000016_00012 copy và 00000016_00042 copy, nếu không bị đá ra ngoài ráng chịu :2onion2:
Click to expand...
Em đã tải cái thứ 3 xem thử, hình chữ đẹp, chuẩn ! Vào game chưa biết thế nào vì giờ mới bắt đầu add , thanks nhiều luôn !
Edit: Đậu xanh quên mất add luôn 2 file giờ hư cái exe jp rồi :2cool_burn_joss_sti, bỏ cái tiếng tàu vô lại vẫn bị ngậm ngùi xóa game cài lại:4onion25: !
Edit 2: vô game mới thấy font thư pháp khá tởm và hơi khó nhìn, trông hình thì tưởng đẹp nhưng không quá khó khăn thì vẫn chấp nhận đc :2onion2:
 
Chỉnh sửa cuối:
:9cool_too_sad: Eng hóa khó thế nên bọn KOEI nó éo hỗ trợ English là vậy đó. Cái nó làm ra cũng không biết làm sao Eng hóa luôn :9cool_too_sad:. Không lẽ Koei lại tạo 1 phiên bản mới nữa à, nên cuối cùng nó bỏ thị trường tiếng Anh, đánh sâu vào lục địa + đài _ Hồng Kong và thắng lớn :5cool_big_smile:.
 
hung6767 nói:
:9cool_too_sad: Eng hóa khó thế nên bọn KOEI nó éo hỗ trợ English là vậy đó. Cái nó làm ra cũng không biết làm sao Eng hóa luôn :9cool_too_sad:. Không lẽ Koei lại tạo 1 phiên bản mới nữa à, nên cuối cùng nó bỏ thị trường tiếng Anh, đánh sâu vào lục địa + đài _ Hồng Kong và thắng lớn :5cool_big_smile:.
Click to expand...
Bọn Koei nó giữ mã nguồn sâu của game mà, nó thích là Eng được thôi chứ khó khăn gì đâu chả qua nó chưa muốn , còn mình ở ngoài phải nhờ cao thủ vọc vạch tìm tòi chứ cũng chả có sẵn cho họ ăn đâu , ra đc cái tool phục vụ cộng đồng là hay lắm rùi, người ngoài làm gì có nguồn chuyên sâu của game nên khó mà ngon được !
 
banzaiguild nói:
@doantruc1989 , @giangqaz
bản test RTK 13 việt hóa đây, kiểm tra cho ý kiến nha mọi người, trước mắt ta thấy là phông chữ hơi nhỏ còn lại thì chưa kiểm tra hết, còn mấy chữ trong chiến trận, chém lộn hay chửi lộn thì trình PTS có hạn nên không thể làm đẹp dc như bản gốc mong các đồng chí thông cảm :7onion:
Cách 1 ( tải về chép đè vào thư mục cài ) : http://www.fshare.vn/file/DKF55ZB94K6W
Cách 2 dành cho ai làm theo cách 1 mà không dc hay bị lỗi ( tải về chép đè vào thư mục cài đặt ) : http://www.fshare.vn/file/2US8DXBG2LN6 ( đã add recovery 10% )
Cách 3 dành cho ai làm cả 2 cách mà không dc ( tài về dùng San13pictool import vào ) : http://www.fshare.vn/file/SPUUINJHHR2Q
Lưu ý: ai làm theo cách 3 thì đừng import 2 file bmp 00000016_00012 copy và 00000016_00042 copy, nếu không bị đá ra ngoài ráng chịu :2onion2:
Click to expand...
vậy đc r đó bác, theo e vậy là đẹp lung linh r :D vất vả cho bác wa. e đang down về chơi thử xem thế nào ~^o^~~^o^~
 
Cảm nhận sơ bộ về bản việt hoá mới là ngon, rất dễ hiểu dễ chơi :8onion11: nhưng mà cái font chữ nhìn hơi nhức mắt, chơi từ bản Eng sang nhìn chưa quen :8onion5:
 
Cái bản đó là của JP hay CN? :|
Đang muốn chơi bản Trung Quốc để xài cái trainer bỏ limit anh em vợ chồng mà ko có dịch thì hơi ngại
 
bản Việt hóa quá ngon thím ơi hi vọng thím tiếp tục hoàn thành hehehe, đã test trên bản 1.02 chạy ngon nhá các thánh :v
 
Trời ơi, ai làm ơn làm phúc làm luôn 1 bản Việt hoá ngon lành (đã up iếc các kiểu rồi), nén lại rồi ném lên cho mình xin với được không? mình không biết cách làm mấy cái tool kia thế nào cả...
 
caocao76 nói:
Trời ơi, ai làm ơn làm phúc làm luôn 1 bản Việt hoá ngon lành (đã up iếc các kiểu rồi), nén lại rồi ném lên cho mình xin với được không? mình không biết cách làm mấy cái tool kia thế nào cả...
Click to expand...
Bác lười quá :2onion19: ở trên ông kia có đăng luôn cái data 3gb rồi, ông down về quẳng vào là xong, không chịu đọc thì có :4onion25:
 
bản tiếng việt tuyệt vời quá, ủng hộ tiếng việt, cực kỳ ghét tiếng anh :)
 
_TVL_ nói:
Cái bản đó là của JP hay CN? :|
Đang muốn chơi bản Trung Quốc để xài cái trainer bỏ limit anh em vợ chồng mà ko có dịch thì hơi ngại
Click to expand...
trong cái folder gồm cả 2 bản, có những file giống nhau, ai muốn dùng Trung thì chịu khó tự nhập vào san 13 pic
 
Mình vào tháy font này khó đọc, nếu chuyển font dễ thì nên đổi sang font tương tự như chữ trong forum, vuông thẳng ít nét thừa dễ nhìn.
Còn làm lâu thì thôi chơi thế này ok rồi
Giờ đợi cách edit được nội dung trong game :)), ít ra sửa menu với tên tướng, item thì game dễ chơi hơn nhiều
 
bản tc hay jp thì cũng ko khác nhau mấy đâu vì menu tương tự nên có thể luận ra đc
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top