- 26/6/04
- 4,547
- 1,617
https://gamefaqs.gamespot.com/snes/588179-dai-4-ji-super-robot-taisen/faqs/20793
lấy từ tên trên này nè đại ka
[Ver.2]Hỏi & đáp - Mọi thắc mắc, linh tinh, secret về SRW
- Thread starter nướcđá7A3
- Ngày gửi
lấy từ tên trên này nè đại ka
- 22/2/03
- 1,314
- 79
- 21/10/11
- 213
- 20
- 26/6/04
- 4,547
- 1,617
tên thôi mà :vra lâu rồi nên phiên âm chưa chuẩn lắm
chủ yếu nội dung cốt truyện
- 21/10/11
- 213
- 20
đã fix lại hết cho bác nhá, hóng bản dịch
#W16($301270)
#W16($301272)
//チャム=ファウ<end>
Cham Huau <end>
#W16($301274)
//ベル=ア－ル<end>
Bell Earl<end>
#W16($301276)
//エル=フィノ<end>
Ell Fino<end>
#W16($301278)
//リリス=ファウ<end>
Lillis Faw<end>
#W16($30127A)
//シルキ－=マウ<end>
Silky Mau<end>
#W16($30127C)
//妖精6<end>
Yeu tinh 6<end>
#W16($30127E)
//ジャック=キング<end>
Jack King<end>
#W16($301280)
//メリ－=キング<end>
Mary King<end>
#W16($301282)
//流竜馬<end>
Nagare Ryōma<end>
#W16($301284)
//神隼人<end>
Jin Hayato<end>
#W16($301286)
//車弁慶<end>
Kuruma Benkei<end>
#W16($301288)
//北条真吾<end>
Hōjō Shingo<end>
#W16($30128A)
//レミ－島田<end>
Remy Shimada<end>
#W16($30128C)
//キリ－=ギャグレイ<end>
Kily Gyaglei<end>
#W16($30128E)
//神勝平<end>
Jin Kappei<end>
#W16($301290)
//神江宇宙太<end>
Kamie Uchūta<end>
#W16($301292)
//神北惠子<end>
Kamikita Keiko<end>
#W16($301294)
//藤原忍<end>
Fujiwara Shinobu<end>
#W16($301296)
//結城沙羅<end>
Yūki Sara<end>
#W16($301298)
//式部雅人<end>
Shikibu Masato<end>
#W16($30129A)
//司馬亮<end>
Shiba Ryō<end>
#W16($30129C)
//葵豹馬<end>
Aoi Hyōma<end>
#W16($30129E)
//浪花十三<end>
Naniwa Jūzō<end>
#W16($3012A0)
//西川大作<end>
Nishikawa Daisaku<end>
#W16($3012A2)
//南原ちずる<end>
Nambara Chizuru<end>
#W16($3012A4)
//北小介<end>
Kita Kosuke<end>
#W16($3012A6)
//ギリアム=イェ－ガ－<end>
Gilliam Yegar<end>
#W16($3012A8)
//ショウ=ザマ<end>
Shō Zama<end>
#W16($3012AA)
//マサキ=アンド－<end>
Andō Masaki<end>
#W16($3012AC)
//リュ－ネ=ゾルダ－ク<end>
Ryune Zoldark<end>
#W16($3012AE)
//シュウ=シラカワ<end>
Shirakawa Shū<end>
#W16($3012B0)
//クワトロ=バジ－ナ<end>
Quatro Bagina<end>
#W16($3012B2)
//ブライト=ノア<end>
Bright Noa<end>
#W16($3012B4)
//ハヤト=コバヤシ<end>
Kobayashi Hayato<end>
#W16($3012B6)
//カイ=シデン<end>
Shiden Kai<end>
#W16($3012B8)
//マチルダ=アジャン<end>
Matilda Ajan<end>
#W16($3012BA)
//セイラ=マス<end>
Sayla Mass<end>
#W16($3012BC)
//ワッケイン<end>
Watkein<end>
#W16($3012BE)
//ティアンム<end>
Tyanmu<end>
#W16($3012C0)
//エマ=シ－ン<end>
Emma Sheen <end>
#W16($3012C2)
//ト－レス<end>
Torres <end>
#W16($3012C4)
//ファ=ユイリィ<end>
Fa Yuiry<end>
#W16($3012C6)
//カツ=コバヤシ<end>
Katz Kobayashi <end>
#W16($3012C8)
//フォウ=ムラサメ<end>
Four Murasame<end>
#W16($3012CA)
//ベルト－チカ=イルマ<end>
Beltorchika Irma<end>
#W16($3012CC)
//ケリィ=レズナ－<end>
Kelley Layzner<end>
#W16($3012CE)
//ヘンケン=ベッケナ－<end>
Henken Bekkener<end>
#W16($3012D0)
//ブレックス=フォ－ラ<end>
Blex Forer<end>
#W16($3012D2)
//ル－=ルカ<end>
Roux Louka<end>
#W16($3012D4)
//エルピ－=プル<end>
Elpeo Puru<end>
#W16($3012D6)
//プルツ－<end>
Puru Two<end>
#W16($3012D8)
//リィナ=ア－シタ<end>
Leina Ashta<end>
#W16($3012DA)
//ビ－チャ=オレ－グ<end>
Beecha Oleg<end>
#W16($3012DC)
//モンド=アガケ<end>
Mondo Agake <end>
#W16($3012DE)
//エル=ビアンノ<end>
Elle Vianno<end>
#W16($3012E0)
//イ－ノ=アッバ－ブ<end>
Iino Abbav<end>
#W16($3012E2)
//エマリ－=オンス<end>
Emmary Ounce<end>
#W16($3012E4)
//クェス=パラヤ<end>
Quess Paraya<end>
#W16($3012E6)
//チェ－ン=アギ<end>
Chan Agi<end>
#W16($3012E8)
//ケ－ラ=スゥ<end>
Kayra Su<end>
#W16($3012EA)
//ハサウェイ=ノア<end>
Hathaway Noa<end>
#W16($3012EC)
//クリスチ－ナ=マッケンジ－<end>
Christina Mackenzie<end>
#W16($3012EE)
//バ－ナ－ド=ワイズマン<end>
Bernard Wiseman<end>
#W16($3012F0)
//セシリ－=フェアチャイルド<end>
Cecily Fairchild<end>
#W16($3012F2)
//ニナ=パ－プルトン<end>
Nina Purpleton<end>
#W16($3012F4)
//アナベル=ガト－<end>
Anavel Gato<end>
#W16($3012F6)
//チャック=キ－ス<end>
Chuck Keith<end>
#W16($3012F8)
//ベルナルド=モンシア<end>
Bernard Monsha<end>
#W16($3012FA)
//弓さやか<end>
Yumi Sayaka<end>
#W16($3012FC)
//ラムサス=ハサ<end>
Ramsus Hasa<end>
#W16($3012FE)
//ボス<end>
Boss<end>
#W16($301300)
//炎ジュン<end>
Honoo Jun<end>
#W16($301302)
//マリア=フリ－ド<end>
Maria Fleed<end>
#W16($301304)
//牧場ひかる<end>
Makiba Hikaru<end>
#W16($301306)
//早乙女ミチル<end>
Saotome Michiru<end>
#W16($301308)
//ダンゲル=ク－パ－<end>
Dunkel Cooper<end>
#W16($30130A)
//神宮寺力<end>
Jinguji Chikara<end>
#W16($30130C)
//明日香鹿<end>
Asuka Shika<end>
#W16($30130E)
//桜野マリ<end>
Sakurano Mary<end>
#W16($301310)
//アムロ=レイ<end>
Amuro Rei<end>
#W16($301312)
//カミ－ユ=ビダン<end>
Kamille Bidan<end>
#W16($301314)
//ジュド－=ア－シタ<end>
Judau Ashta <end>
#W16($301316)
//シ－ブック=アノ－<end>
Seabook Arno<end>
#W16($301318)
//コウ=ウラキ<end>
Uraki Kō<end>
#W16($30131A)
//兜甲児<end>
Kabuto Kōji<end>
#W16($30131C)
//神北兵左ェ門<end>
Kamikita Saemon<end>
#W16($30131E)
//神梅江<end>
Jin Ume-e<end>
#W16($301320)
//神源五郎<end>
Jin Gengorō<end>
#W16($301322)
//神一太郎<end>
Jin Ichitarō<end>
#W16($301324)
//ギャリソン時田<end>
Garison Tokida<end>
#W16($301326)
//ビュ－ティフル=タチバナ<end>
Beautiful Tachibana<end>
#W16($301328)
//三条レイカ<end>
Sanjō Reika<end>
#W16($30132A)
//戸田突太<end>
Toda Totta<end>
#W16($30132C)
//剣鉄也<end>
Tsurugi Tetsuya<end>
#W16($30132E)
//夕月京四郎<end>
Yūzuki Kyōshirō<end>
#W16($301330)
//和泉ナナ<end>
Izumi Nana<end>
#W16($301332)
//デュ－ク=フリ－ド<end>
Duke Fleed<end>
#W16($301334)
//マ－ベル=フロ－ズン<end>
Marvel Frozen<end>
#W16($301336)
//ひびき洸<end>
Hibiki Akira<end>
#W16($301338)
//ニ－=ギブン<end>
Nie Givun<end>
#W16($30133A)
//キ－ン=キッス<end>
Keen Kiss<end>
#W16($30133C)
//シ－ラ=ラパ－ナ<end>
Ciela Lapana<end>
#W16($30133E)
//エレ=ハンム<end>
Elle Humm<end>
#W16($301340)
//リムル=ルフト<end>
Rimul Luft<end>
#W16($301342)
//エイブ=タマリ<end>
Eiv Tamari<end>
#W16($301344)
//破嵐万丈<end>
Haran Banjō<end>
#W16($301346)
//竜崎一矢<end>
Ryūzaki Ichiya<end>
#W16($301348)
#W16($3013B8)
//連邦軍兵士<end>
Lính Liên bang<end>
#W16($30134A)
//バイストンウェル兵<end>
Lính Bystonwell<end>
#W16($30134C)
//テュッティ=ノ－ルバック<end>
Tyutti Noorbuck<end>
#W16($30134E)
//獣魔将軍<end>
Ma thú tướng quân<end>
#W16($301350)
//サウス=バニング<end>
South Burning <end>
#W16($301352)
//ホワン=ヤンロン<end>
Hwang Yang Long<end>
#W16($301354)
//プレシア=ゼノサキス<end>
Presia Zenosakis <end>
#W16($301356)
//ミオ=サスガ<end>
Mio Sasuga<end>
#W16($301358)
//ティタ－ンズ兵士<end>
Lính Titans<end>
#W16($30135A)
//モニカ=ビルセイア<end>
Monica Bilseia<end>
#W16($30135C)
//サフィ－ネ=グレイス<end>
Safine Grace<end>
#W16($30135E)
//ガデム<end>
Gadem<end>
#W16($301360)
//ランバ=ラル<end>
Ramba Ral<end>
#W16($301362)
//クラウレ=ハモン<end>
Klaure Hamon<end>
#W16($301364)
//クランプ<end>
Clamp<end>
#W16($301366)
//ガイア<end>
Gaia<end>
#W16($301368)
//マッシュ<end>
Mash<end>
#W16($30136A)
//オルテガ<end>
Ortega<end>
#W16($30136C)
//シャリア=ブル<end>
Challia Bull<end>
#W16($30136E)
//ララァ=スン<end>
Lalah Sune <end>
#W16($301370)
//ガディ=キンゼ－<end>
Gady Kinsey<end>
#W16($301372)
//カクリコン=カク－ラ－<end>
Kacricon Cacooler<end>
#W16($301374)
//サラ=ザビアロフ<end>
Sarah Zabiarov<end>
#W16($301376)
//ゲ－ツ=キャパ<end>
Gates Capa <end>
#W16($301378)
//ジェリド=メサ<end>
Jerid Messa<end>
#W16($30137A)
//ジャマイカン=ダニンガン<end>
Jamaican Daninghan <end>
#W16($30137C)
//ジャミトフ=ハイマン<end>
Jamitov Hymem<end>
#W16($30137E)
//ハマ－ン=カ－ン<end>
Haman Karn<end>
#W16($301380)
//ブラン=ブルタ－ク<end>
Buran Blutarch<end>
#W16($301382)
//ベン=ウッダ－<end>
Ben Wooder <end>
#W16($301384)
//マウア－=ファラオ<end>
Mauar Pharaoh<end>
#W16($301386)
//ミネバ=ザビ<end>
Mineva Zabi<end>
#W16($301388)
//ライラ=ミラ=ライラ<end>
Lila Milla Rira<end>
#W16($30138A)
//ヤザン=ゲ－ブル<end>
Yazan Gable<end>
#W16($30138C)
//ロザミア=バダム<end>
Rosamia Badam<end>
#W16($30138E)
//マシュマ－=セロ<end>
Mashymre Cello<end>
#W16($301390)
//イリア=パゾム<end>
Illia Pazom<end>
#W16($301392)
//キャラ=ス－ン<end>
Chara Soon<end>
#W16($301394)
//グレミ－=トト<end>
Glemy Toto<end>
#W16($301396)
//ゴットン=ゴ－<end>
Gottn Goh<end>
#W16($301398)
//ニ－=ギ－レン<end>
Nie Gihlen<end>
#W16($30139A)
//ランス=ギ－レン<end>
Lance Gihlen<end>
#W16($30139C)
//ラカン=ダカラン<end>
Rakan Dahkaran<end>
#W16($30139E)
//ギュネイ=ガス<end>
Gyunei Guss<end>
#W16($3013A0)
//ナナイ=ミゲル<end>
Nanai Miguel<end>
#W16($3013A2)
//レズン=シュナイダ－<end>
Rezin Schneider<end>
#W16($3013A4)
//ザビ－ネ=シャル<end>
Zabine Chareux <end>
#W16($3013A6)
//アンナマリ－=ブル－ジュ<end>
Annamarie Bourget <end>
#W16($3013A8)
//ドレル=ロナ<end>
Dorel Ronah<end>
#W16($3013AA)
//カロッゾ=ロナ<end>
Karozo Rona<end>
#W16($3013AC)
//シュタイナ－<end>
Steiner<end>
#W16($3013AE)
//シ－マ=ガラハウ<end>
Cima Garahau<end>
#W16($3013B0)
//あしゅら男爵<end>
Nam tước Ashura<end>
#W16($3013B2)
//ブロッケン伯爵<end>
Bá tước Brocken<end>
#W16($3013B4)
//D<r>ヘル<end>
Dr. Hell<end>
#W16($3013B6)
//シャ－キン<end>
Sharkin<end>
#W16($3013BA)
//エゥ－ゴ兵<end>
Lính Eugo<end>
#W16($3013BC)
//バラオ<end>
Balao<end>
#W16($3013BE)
//ガル－ダ<end>
Garuda<end>
#W16($3013C0)
//ミ－ア<end>
Mia<end>
#W16($3013C2)
//オレアナ<end>
Oleana<end>
#W16($3013C4)
//キラ－=ザ=ブッチャ－<end>
Killler the Butcher<end>
#W16($3013C6)
//コロス<end>
Choros<end>
#W16($3013C8)
//ドン=ザウサ－<end>
Don Zauser<end>
#W16($3013CA)
//リヒテル<end>
Richter <end>
#W16($3013CC)
//バルバス<end>
Balbas<end>
#W16($3013CE)
//ライザ<end>
Riza<end>
#W16($3013D0)
//アイザム<end>
Aizam<end>
#W16($3013D2)
//レオナルド=メディチ=ブンドル<end>
Leonardo Medici Bundle<end>
#W16($3013D4)
//ス－グニ=カットナル<end>
Suguni Kattnar<end>
#W16($3013D6)
//ヤッタ－=ラ=ケルナグ－ル<end>
Yatta La Kelnagul<end>
#W16($3013D8)
//トッド=ギネス<end>
Tod Guines<end>
#W16($3013DA)
//バ－ン=バニングス<end>
Bern Bunnings<end>
#W16($3013DC)
//黒騎士<end>
Hắc kỵ sỹ<end>
#W16($3013DE)
//ドレイク=ルフト<end>
Drake Luft<end>
#W16($3013E0)
//ショット=ウェポン<end>
Shot Weapon<end>
#W16($3013E2)
//ビショット=ハッタ<end>
Bishot Hatta<end>
#W16($3013E4)
//ル－ザ=ルフト<end>
Luza Luft<end>
#W16($3013E6)
//ミュ－ジィ=ポ－<end>
Musy Poe<end>
#W16($3013E8)
//ゼット=ライト<end>
Zet Light<end>
#W16($3013EA)
//トルスト－ル=チェシレンコ<end>
Tolstol Chesilenko<end>
#W16($3013EC)
//ジェリル=クチビ<end>
Jeryll Coochibie<end>
#W16($3013EE)
//アレン=ブレディ<end>
Allen Brady<end>
#W16($3013F0)
//フェイ=チェンカ<end>
Fay Chenka<end>
#W16($3013F2)
//ガラリア=ニャムヒ－<end>
Galarea Nyamhi <end>
#W16($3013F4)
//ガラミティ=マンガン<end>
Garamity Mangan<end>
#W16($3013F6)
//ダ－<end>
Dar<end>
#W16($3013F8)
//ニェット<end>
Neet<end>
#W16($3013FA)
//暗黒大将軍<end>
Hắc ám đại tướng<end>
#W16($3013FC)
//悪霊将軍ハ－ディアス<end>
Ác linh tướng Hardias<end>
#W16($3013FE)
//妖爬虫将軍ドレイドウ<end>
Tướng bò sát Dreido<end>
#W16($301400)
//DC兵士<end>
Binh sỹ DC<end>
#W16($301402)
//エリ－ト兵<end>
Lính Elite<end>
#W16($301404)
//人工知能<end>
Tri năng nhân tạo<end>
#W16($301406)
//人工知能改<end>
Tri năng nhân tạo cải<end>
#W16($301408)
//ゲスト兵士<end>
Lính Guest<end>
#W16($30140A)
//ゲスト突撃兵<end>
Lính đột kích Guest<end>
#W16($30140C)
//ゲスト親衛隊兵<end>
Lính cận vệ Guest<end>
#W16($30140E)
//ポセイダル兵<end>
Linh Poseidal<end>
#W16($301410)
//ポセイダル親衛隊兵<end>
Cận vệ Poseidal<end>
#W16($301412)
//エギ－ユ=デラ－ズ<end>
Aiguille Delaz<end>
#W16($301414)
//ダバ=マイロ－ド<end>
Daba Mylord<end>
#W16($301416)
//ガウ=ハ=レッシィ<end>
Gaw Ha Leccee <end>
#W16($301418)
//ミラウ－=キャオ<end>
Mirao Kyao <end>
#W16($30141A)
//ファンネリア=アム<end>
Fannaria Amm<end>
#W16($30141C)
//ハッシャ=モッシャ<end>
Hasha Moja<end>
#W16($30141E)
//ギャブレット=ギャブレ－<end>
Gavlet Gablae<end>
#W16($301420)
//アマンダラ=カマンダラ<end>
Amandara Kamandara<end>
#W16($301422)
//オルドナ=ポセイダル<end>
Oldna Poseidal <end>
#W16($301424)
//ネイ=モ－=ハン<end>
Nei Mo Han<end>
#W16($301426)
//ギワザ=ロワウ<end>
Giwaza Lowaw<end>
#W16($301428)
//フル=フラット<end>
Full FLat<end>
#W16($30142A)
//クワサン=オリビ－<end>
Quwasan Olibee<end>
#W16($30142C)
//リョクレイ=ロン<end>
Rockley Ron<end>
#W16($30142E)
//アントン=ランド<end>
Anton Rando<end>
#W16($301430)
//ヘッケラ－=マウザ－<end>
Heckler Mauser <end>
#W16($301432)
//リィリィ=ハッシ－<end>
Lily Hasshi <end>
#W16($301434)
//チャイ=チャ－<end>
Chey Cher<end>
#W16($301436)
//ワザン=ル－ン<end>
Wazan Run<end>
#W16($301438)
//マフ=マクトミン<end>
Maph McTomin<end>
#W16($30143A)
//バ－ン=ガニア=キラ－ズ<end>
Baan Gania Killas<end>
#W16($30143C)
//テッド=デビラス<end>
Ted Debiras<end>
#W16($30143E)
//グロフィス=ラクレイン<end>
Glofis Raclayne (Rofu) <end>
#W16($301440)
//ジュスティヌ=シャフラワ－ス<end>
Justine Chafrois (Seti) <end>
#W16($301442)
//ゼブリ－ズ=フルシュワ<end>
Zebris Forschwa (Zeb) <end>
#W16($301444)
//テイニクェット=ゼゼ－ナン<end>
Teniquette Zezernan<end>
#W16($301446)
//メキボス<end>
Mekibos<end>
#W16($301448)
//テリウス=ビルセイア<end>
Terius Bilseia<end>
#W16($30144A)
//強化兵<end>
Lính cường hóa<end>
#W16($301496)
#W16($30144C)
//三論防人<end>
Miwa Sakimori<end>
#W16($30144E)
//超人工知能<end>
Siêu tri năng nhân tạo<end>
//<end>
//<end>
//<end>
//<end>
//<end>
//<end>
#W16($30145C)
//<end>
#W16($301450)
#W16($301452)
#W16($301454)
#W16($301456)
#W16($301458)
#W16($30145A)
#W16($30145E)
//－－－－－－－－－－－－<end>
------<end>
#W16($301460)
<$FB><$24><$80>=<$FB><$2A><$80><end>
#W16($301462)
<$FB><$27><$80>=<$FB><$2D><$80><end>
#W16($301464)
<$FB><$12><$80>=<$FB><$18><$80><end>
#W16($301466)
<$FB><$15><$80>=<$FB><$1B><$80><end>
#W16($301468)
#W16($30146A)
#W16($30146C)
#W16($30146E)
//－－－－－－－－－－－－<end>
-------<end>
#W16($301470)
//アストナ－ジ=メドッソ<end>
Astonaige Medoz <end>
#W16($301472)
//弓教授<end>
Giáo sư Yumi<end>
#W16($301474)
//早乙女博士<end>
Tiến sỹ Saotome<end>
#W16($301476)
//猿丸太郎<end>
Saruta Tarō<end>
#W16($301478)
//四谷博士<end>
Tiến sỹ Yotsuya<end>
#W16($30147A)
//ロペット<end>
Ropetto<end>
#W16($30147C)
//香月真吾<end>
Katsuki Shingo<end>
#W16($30147E)
//アキ<end>
Aki<end>
#W16($301480)
//ミチ<end>
Michi<end>
#W16($301482)
//エリカ<end>
Erika<end>
#W16($301484)
//和泉博士<end>
Tiến sỹ Izumi<end>
#W16($301486)
//シロ<end>
Shiro<end>
#W16($301488)
//クロ<end>
Kuro<end>
#W16($30148A)
//フレキ<end>
Fureki<end>
#W16($30148C)
//ゲリ<end>
Geri<end>
#W16($30148E)
//ランシャオ<end>
Lan Shiao<end>
#W16($301490)
//チカ<end>
Chika<end>
#W16($301492)
//ベロスタン<end>
Berostan<end>
#W16($301494)
//平祭官<end>
Taira Saikan<end>
//三論防人<end>
#W16($301498)
//ジュン<end>
Jun<end>
#W16($30149A)
//チョ－サク<end>
Chōsaku<end>
#W16($30149C)
//ショ－ジ<end>
Shōji<end>
#W16($30149E)
//もりもり博士<end>
Tiến sỹ Mạnh bạo<end>
#W16($3014A0)
//せわし博士<end>
Tiến sỹ Lập cập<end>
#W16($3014A2)
//のっそり博士<end>
Tiến sỹ Lề mề<end>
#W16($3014A4)
//モ－ラ=バシット<end>
Morla Basit<end>
#W16($3014A6)
//エギ－ユ=デラ－ズ<end>
Egiyu Delazu<end>
#W16($3014A8)
//ハロ<end>
Haro<end>
#W16($3014AA)
//千代錦<end>
Chiyo Nishiki<end>
#W16($3014AC)
//ジョン=コ－ウェン<end>
John Cowen<end>
#W16($3014AE)
//ギッザ－<end>
Gizza<end>
#W16($3014B0)
//葉月考太郎<end>
Hazuki Kōtarō<end>
#W16($3014B2)
//医者<end>
Y sỹ<end>
#W16($3014B4)
//ハサン<end>
Hasan<end>
#W16($3014B6)
//研究所員<end>
Nghiên cứu viên<end>
#W16($3014B8)
//イザベル<end>
Isabel<end>
#W16($3014BA)
//マルガレ－テ<end>
Margaret<end>
#W16($301272)
//チャム=ファウ<end>
Cham Huau <end>
#W16($301274)
//ベル=ア－ル<end>
Bell Earl<end>
#W16($301276)
//エル=フィノ<end>
Ell Fino<end>
#W16($301278)
//リリス=ファウ<end>
Lillis Faw<end>
#W16($30127A)
//シルキ－=マウ<end>
Silky Mau<end>
#W16($30127C)
//妖精6<end>
Yeu tinh 6<end>
#W16($30127E)
//ジャック=キング<end>
Jack King<end>
#W16($301280)
//メリ－=キング<end>
Mary King<end>
#W16($301282)
//流竜馬<end>
Nagare Ryōma<end>
#W16($301284)
//神隼人<end>
Jin Hayato<end>
#W16($301286)
//車弁慶<end>
Kuruma Benkei<end>
#W16($301288)
//北条真吾<end>
Hōjō Shingo<end>
#W16($30128A)
//レミ－島田<end>
Remy Shimada<end>
#W16($30128C)
//キリ－=ギャグレイ<end>
Kily Gyaglei<end>
#W16($30128E)
//神勝平<end>
Jin Kappei<end>
#W16($301290)
//神江宇宙太<end>
Kamie Uchūta<end>
#W16($301292)
//神北惠子<end>
Kamikita Keiko<end>
#W16($301294)
//藤原忍<end>
Fujiwara Shinobu<end>
#W16($301296)
//結城沙羅<end>
Yūki Sara<end>
#W16($301298)
//式部雅人<end>
Shikibu Masato<end>
#W16($30129A)
//司馬亮<end>
Shiba Ryō<end>
#W16($30129C)
//葵豹馬<end>
Aoi Hyōma<end>
#W16($30129E)
//浪花十三<end>
Naniwa Jūzō<end>
#W16($3012A0)
//西川大作<end>
Nishikawa Daisaku<end>
#W16($3012A2)
//南原ちずる<end>
Nambara Chizuru<end>
#W16($3012A4)
//北小介<end>
Kita Kosuke<end>
#W16($3012A6)
//ギリアム=イェ－ガ－<end>
Gilliam Yegar<end>
#W16($3012A8)
//ショウ=ザマ<end>
Shō Zama<end>
#W16($3012AA)
//マサキ=アンド－<end>
Andō Masaki<end>
#W16($3012AC)
//リュ－ネ=ゾルダ－ク<end>
Ryune Zoldark<end>
#W16($3012AE)
//シュウ=シラカワ<end>
Shirakawa Shū<end>
#W16($3012B0)
//クワトロ=バジ－ナ<end>
Quatro Bagina<end>
#W16($3012B2)
//ブライト=ノア<end>
Bright Noa<end>
#W16($3012B4)
//ハヤト=コバヤシ<end>
Kobayashi Hayato<end>
#W16($3012B6)
//カイ=シデン<end>
Shiden Kai<end>
#W16($3012B8)
//マチルダ=アジャン<end>
Matilda Ajan<end>
#W16($3012BA)
//セイラ=マス<end>
Sayla Mass<end>
#W16($3012BC)
//ワッケイン<end>
Watkein<end>
#W16($3012BE)
//ティアンム<end>
Tyanmu<end>
#W16($3012C0)
//エマ=シ－ン<end>
Emma Sheen <end>
#W16($3012C2)
//ト－レス<end>
Torres <end>
#W16($3012C4)
//ファ=ユイリィ<end>
Fa Yuiry<end>
#W16($3012C6)
//カツ=コバヤシ<end>
Katz Kobayashi <end>
#W16($3012C8)
//フォウ=ムラサメ<end>
Four Murasame<end>
#W16($3012CA)
//ベルト－チカ=イルマ<end>
Beltorchika Irma<end>
#W16($3012CC)
//ケリィ=レズナ－<end>
Kelley Layzner<end>
#W16($3012CE)
//ヘンケン=ベッケナ－<end>
Henken Bekkener<end>
#W16($3012D0)
//ブレックス=フォ－ラ<end>
Blex Forer<end>
#W16($3012D2)
//ル－=ルカ<end>
Roux Louka<end>
#W16($3012D4)
//エルピ－=プル<end>
Elpeo Puru<end>
#W16($3012D6)
//プルツ－<end>
Puru Two<end>
#W16($3012D8)
//リィナ=ア－シタ<end>
Leina Ashta<end>
#W16($3012DA)
//ビ－チャ=オレ－グ<end>
Beecha Oleg<end>
#W16($3012DC)
//モンド=アガケ<end>
Mondo Agake <end>
#W16($3012DE)
//エル=ビアンノ<end>
Elle Vianno<end>
#W16($3012E0)
//イ－ノ=アッバ－ブ<end>
Iino Abbav<end>
#W16($3012E2)
//エマリ－=オンス<end>
Emmary Ounce<end>
#W16($3012E4)
//クェス=パラヤ<end>
Quess Paraya<end>
#W16($3012E6)
//チェ－ン=アギ<end>
Chan Agi<end>
#W16($3012E8)
//ケ－ラ=スゥ<end>
Kayra Su<end>
#W16($3012EA)
//ハサウェイ=ノア<end>
Hathaway Noa<end>
#W16($3012EC)
//クリスチ－ナ=マッケンジ－<end>
Christina Mackenzie<end>
#W16($3012EE)
//バ－ナ－ド=ワイズマン<end>
Bernard Wiseman<end>
#W16($3012F0)
//セシリ－=フェアチャイルド<end>
Cecily Fairchild<end>
#W16($3012F2)
//ニナ=パ－プルトン<end>
Nina Purpleton<end>
#W16($3012F4)
//アナベル=ガト－<end>
Anavel Gato<end>
#W16($3012F6)
//チャック=キ－ス<end>
Chuck Keith<end>
#W16($3012F8)
//ベルナルド=モンシア<end>
Bernard Monsha<end>
#W16($3012FA)
//弓さやか<end>
Yumi Sayaka<end>
#W16($3012FC)
//ラムサス=ハサ<end>
Ramsus Hasa<end>
#W16($3012FE)
//ボス<end>
Boss<end>
#W16($301300)
//炎ジュン<end>
Honoo Jun<end>
#W16($301302)
//マリア=フリ－ド<end>
Maria Fleed<end>
#W16($301304)
//牧場ひかる<end>
Makiba Hikaru<end>
#W16($301306)
//早乙女ミチル<end>
Saotome Michiru<end>
#W16($301308)
//ダンゲル=ク－パ－<end>
Dunkel Cooper<end>
#W16($30130A)
//神宮寺力<end>
Jinguji Chikara<end>
#W16($30130C)
//明日香鹿<end>
Asuka Shika<end>
#W16($30130E)
//桜野マリ<end>
Sakurano Mary<end>
#W16($301310)
//アムロ=レイ<end>
Amuro Rei<end>
#W16($301312)
//カミ－ユ=ビダン<end>
Kamille Bidan<end>
#W16($301314)
//ジュド－=ア－シタ<end>
Judau Ashta <end>
#W16($301316)
//シ－ブック=アノ－<end>
Seabook Arno<end>
#W16($301318)
//コウ=ウラキ<end>
Uraki Kō<end>
#W16($30131A)
//兜甲児<end>
Kabuto Kōji<end>
#W16($30131C)
//神北兵左ェ門<end>
Kamikita Saemon<end>
#W16($30131E)
//神梅江<end>
Jin Ume-e<end>
#W16($301320)
//神源五郎<end>
Jin Gengorō<end>
#W16($301322)
//神一太郎<end>
Jin Ichitarō<end>
#W16($301324)
//ギャリソン時田<end>
Garison Tokida<end>
#W16($301326)
//ビュ－ティフル=タチバナ<end>
Beautiful Tachibana<end>
#W16($301328)
//三条レイカ<end>
Sanjō Reika<end>
#W16($30132A)
//戸田突太<end>
Toda Totta<end>
#W16($30132C)
//剣鉄也<end>
Tsurugi Tetsuya<end>
#W16($30132E)
//夕月京四郎<end>
Yūzuki Kyōshirō<end>
#W16($301330)
//和泉ナナ<end>
Izumi Nana<end>
#W16($301332)
//デュ－ク=フリ－ド<end>
Duke Fleed<end>
#W16($301334)
//マ－ベル=フロ－ズン<end>
Marvel Frozen<end>
#W16($301336)
//ひびき洸<end>
Hibiki Akira<end>
#W16($301338)
//ニ－=ギブン<end>
Nie Givun<end>
#W16($30133A)
//キ－ン=キッス<end>
Keen Kiss<end>
#W16($30133C)
//シ－ラ=ラパ－ナ<end>
Ciela Lapana<end>
#W16($30133E)
//エレ=ハンム<end>
Elle Humm<end>
#W16($301340)
//リムル=ルフト<end>
Rimul Luft<end>
#W16($301342)
//エイブ=タマリ<end>
Eiv Tamari<end>
#W16($301344)
//破嵐万丈<end>
Haran Banjō<end>
#W16($301346)
//竜崎一矢<end>
Ryūzaki Ichiya<end>
#W16($301348)
#W16($3013B8)
//連邦軍兵士<end>
Lính Liên bang<end>
#W16($30134A)
//バイストンウェル兵<end>
Lính Bystonwell<end>
#W16($30134C)
//テュッティ=ノ－ルバック<end>
Tyutti Noorbuck<end>
#W16($30134E)
//獣魔将軍<end>
Ma thú tướng quân<end>
#W16($301350)
//サウス=バニング<end>
South Burning <end>
#W16($301352)
//ホワン=ヤンロン<end>
Hwang Yang Long<end>
#W16($301354)
//プレシア=ゼノサキス<end>
Presia Zenosakis <end>
#W16($301356)
//ミオ=サスガ<end>
Mio Sasuga<end>
#W16($301358)
//ティタ－ンズ兵士<end>
Lính Titans<end>
#W16($30135A)
//モニカ=ビルセイア<end>
Monica Bilseia<end>
#W16($30135C)
//サフィ－ネ=グレイス<end>
Safine Grace<end>
#W16($30135E)
//ガデム<end>
Gadem<end>
#W16($301360)
//ランバ=ラル<end>
Ramba Ral<end>
#W16($301362)
//クラウレ=ハモン<end>
Klaure Hamon<end>
#W16($301364)
//クランプ<end>
Clamp<end>
#W16($301366)
//ガイア<end>
Gaia<end>
#W16($301368)
//マッシュ<end>
Mash<end>
#W16($30136A)
//オルテガ<end>
Ortega<end>
#W16($30136C)
//シャリア=ブル<end>
Challia Bull<end>
#W16($30136E)
//ララァ=スン<end>
Lalah Sune <end>
#W16($301370)
//ガディ=キンゼ－<end>
Gady Kinsey<end>
#W16($301372)
//カクリコン=カク－ラ－<end>
Kacricon Cacooler<end>
#W16($301374)
//サラ=ザビアロフ<end>
Sarah Zabiarov<end>
#W16($301376)
//ゲ－ツ=キャパ<end>
Gates Capa <end>
#W16($301378)
//ジェリド=メサ<end>
Jerid Messa<end>
#W16($30137A)
//ジャマイカン=ダニンガン<end>
Jamaican Daninghan <end>
#W16($30137C)
//ジャミトフ=ハイマン<end>
Jamitov Hymem<end>
#W16($30137E)
//ハマ－ン=カ－ン<end>
Haman Karn<end>
#W16($301380)
//ブラン=ブルタ－ク<end>
Buran Blutarch<end>
#W16($301382)
//ベン=ウッダ－<end>
Ben Wooder <end>
#W16($301384)
//マウア－=ファラオ<end>
Mauar Pharaoh<end>
#W16($301386)
//ミネバ=ザビ<end>
Mineva Zabi<end>
#W16($301388)
//ライラ=ミラ=ライラ<end>
Lila Milla Rira<end>
#W16($30138A)
//ヤザン=ゲ－ブル<end>
Yazan Gable<end>
#W16($30138C)
//ロザミア=バダム<end>
Rosamia Badam<end>
#W16($30138E)
//マシュマ－=セロ<end>
Mashymre Cello<end>
#W16($301390)
//イリア=パゾム<end>
Illia Pazom<end>
#W16($301392)
//キャラ=ス－ン<end>
Chara Soon<end>
#W16($301394)
//グレミ－=トト<end>
Glemy Toto<end>
#W16($301396)
//ゴットン=ゴ－<end>
Gottn Goh<end>
#W16($301398)
//ニ－=ギ－レン<end>
Nie Gihlen<end>
#W16($30139A)
//ランス=ギ－レン<end>
Lance Gihlen<end>
#W16($30139C)
//ラカン=ダカラン<end>
Rakan Dahkaran<end>
#W16($30139E)
//ギュネイ=ガス<end>
Gyunei Guss<end>
#W16($3013A0)
//ナナイ=ミゲル<end>
Nanai Miguel<end>
#W16($3013A2)
//レズン=シュナイダ－<end>
Rezin Schneider<end>
#W16($3013A4)
//ザビ－ネ=シャル<end>
Zabine Chareux <end>
#W16($3013A6)
//アンナマリ－=ブル－ジュ<end>
Annamarie Bourget <end>
#W16($3013A8)
//ドレル=ロナ<end>
Dorel Ronah<end>
#W16($3013AA)
//カロッゾ=ロナ<end>
Karozo Rona<end>
#W16($3013AC)
//シュタイナ－<end>
Steiner<end>
#W16($3013AE)
//シ－マ=ガラハウ<end>
Cima Garahau<end>
#W16($3013B0)
//あしゅら男爵<end>
Nam tước Ashura<end>
#W16($3013B2)
//ブロッケン伯爵<end>
Bá tước Brocken<end>
#W16($3013B4)
//D<r>ヘル<end>
Dr. Hell<end>
#W16($3013B6)
//シャ－キン<end>
Sharkin<end>
#W16($3013BA)
//エゥ－ゴ兵<end>
Lính Eugo<end>
#W16($3013BC)
//バラオ<end>
Balao<end>
#W16($3013BE)
//ガル－ダ<end>
Garuda<end>
#W16($3013C0)
//ミ－ア<end>
Mia<end>
#W16($3013C2)
//オレアナ<end>
Oleana<end>
#W16($3013C4)
//キラ－=ザ=ブッチャ－<end>
Killler the Butcher<end>
#W16($3013C6)
//コロス<end>
Choros<end>
#W16($3013C8)
//ドン=ザウサ－<end>
Don Zauser<end>
#W16($3013CA)
//リヒテル<end>
Richter <end>
#W16($3013CC)
//バルバス<end>
Balbas<end>
#W16($3013CE)
//ライザ<end>
Riza<end>
#W16($3013D0)
//アイザム<end>
Aizam<end>
#W16($3013D2)
//レオナルド=メディチ=ブンドル<end>
Leonardo Medici Bundle<end>
#W16($3013D4)
//ス－グニ=カットナル<end>
Suguni Kattnar<end>
#W16($3013D6)
//ヤッタ－=ラ=ケルナグ－ル<end>
Yatta La Kelnagul<end>
#W16($3013D8)
//トッド=ギネス<end>
Tod Guines<end>
#W16($3013DA)
//バ－ン=バニングス<end>
Bern Bunnings<end>
#W16($3013DC)
//黒騎士<end>
Hắc kỵ sỹ<end>
#W16($3013DE)
//ドレイク=ルフト<end>
Drake Luft<end>
#W16($3013E0)
//ショット=ウェポン<end>
Shot Weapon<end>
#W16($3013E2)
//ビショット=ハッタ<end>
Bishot Hatta<end>
#W16($3013E4)
//ル－ザ=ルフト<end>
Luza Luft<end>
#W16($3013E6)
//ミュ－ジィ=ポ－<end>
Musy Poe<end>
#W16($3013E8)
//ゼット=ライト<end>
Zet Light<end>
#W16($3013EA)
//トルスト－ル=チェシレンコ<end>
Tolstol Chesilenko<end>
#W16($3013EC)
//ジェリル=クチビ<end>
Jeryll Coochibie<end>
#W16($3013EE)
//アレン=ブレディ<end>
Allen Brady<end>
#W16($3013F0)
//フェイ=チェンカ<end>
Fay Chenka<end>
#W16($3013F2)
//ガラリア=ニャムヒ－<end>
Galarea Nyamhi <end>
#W16($3013F4)
//ガラミティ=マンガン<end>
Garamity Mangan<end>
#W16($3013F6)
//ダ－<end>
Dar<end>
#W16($3013F8)
//ニェット<end>
Neet<end>
#W16($3013FA)
//暗黒大将軍<end>
Hắc ám đại tướng<end>
#W16($3013FC)
//悪霊将軍ハ－ディアス<end>
Ác linh tướng Hardias<end>
#W16($3013FE)
//妖爬虫将軍ドレイドウ<end>
Tướng bò sát Dreido<end>
#W16($301400)
//DC兵士<end>
Binh sỹ DC<end>
#W16($301402)
//エリ－ト兵<end>
Lính Elite<end>
#W16($301404)
//人工知能<end>
Tri năng nhân tạo<end>
#W16($301406)
//人工知能改<end>
Tri năng nhân tạo cải<end>
#W16($301408)
//ゲスト兵士<end>
Lính Guest<end>
#W16($30140A)
//ゲスト突撃兵<end>
Lính đột kích Guest<end>
#W16($30140C)
//ゲスト親衛隊兵<end>
Lính cận vệ Guest<end>
#W16($30140E)
//ポセイダル兵<end>
Linh Poseidal<end>
#W16($301410)
//ポセイダル親衛隊兵<end>
Cận vệ Poseidal<end>
#W16($301412)
//エギ－ユ=デラ－ズ<end>
Aiguille Delaz<end>
#W16($301414)
//ダバ=マイロ－ド<end>
Daba Mylord<end>
#W16($301416)
//ガウ=ハ=レッシィ<end>
Gaw Ha Leccee <end>
#W16($301418)
//ミラウ－=キャオ<end>
Mirao Kyao <end>
#W16($30141A)
//ファンネリア=アム<end>
Fannaria Amm<end>
#W16($30141C)
//ハッシャ=モッシャ<end>
Hasha Moja<end>
#W16($30141E)
//ギャブレット=ギャブレ－<end>
Gavlet Gablae<end>
#W16($301420)
//アマンダラ=カマンダラ<end>
Amandara Kamandara<end>
#W16($301422)
//オルドナ=ポセイダル<end>
Oldna Poseidal <end>
#W16($301424)
//ネイ=モ－=ハン<end>
Nei Mo Han<end>
#W16($301426)
//ギワザ=ロワウ<end>
Giwaza Lowaw<end>
#W16($301428)
//フル=フラット<end>
Full FLat<end>
#W16($30142A)
//クワサン=オリビ－<end>
Quwasan Olibee<end>
#W16($30142C)
//リョクレイ=ロン<end>
Rockley Ron<end>
#W16($30142E)
//アントン=ランド<end>
Anton Rando<end>
#W16($301430)
//ヘッケラ－=マウザ－<end>
Heckler Mauser <end>
#W16($301432)
//リィリィ=ハッシ－<end>
Lily Hasshi <end>
#W16($301434)
//チャイ=チャ－<end>
Chey Cher<end>
#W16($301436)
//ワザン=ル－ン<end>
Wazan Run<end>
#W16($301438)
//マフ=マクトミン<end>
Maph McTomin<end>
#W16($30143A)
//バ－ン=ガニア=キラ－ズ<end>
Baan Gania Killas<end>
#W16($30143C)
//テッド=デビラス<end>
Ted Debiras<end>
#W16($30143E)
//グロフィス=ラクレイン<end>
Glofis Raclayne (Rofu) <end>
#W16($301440)
//ジュスティヌ=シャフラワ－ス<end>
Justine Chafrois (Seti) <end>
#W16($301442)
//ゼブリ－ズ=フルシュワ<end>
Zebris Forschwa (Zeb) <end>
#W16($301444)
//テイニクェット=ゼゼ－ナン<end>
Teniquette Zezernan<end>
#W16($301446)
//メキボス<end>
Mekibos<end>
#W16($301448)
//テリウス=ビルセイア<end>
Terius Bilseia<end>
#W16($30144A)
//強化兵<end>
Lính cường hóa<end>
#W16($301496)
#W16($30144C)
//三論防人<end>
Miwa Sakimori<end>
#W16($30144E)
//超人工知能<end>
Siêu tri năng nhân tạo<end>
//<end>
//<end>
//<end>
//<end>
//<end>
//<end>
#W16($30145C)
//<end>
#W16($301450)
#W16($301452)
#W16($301454)
#W16($301456)
#W16($301458)
#W16($30145A)
#W16($30145E)
//－－－－－－－－－－－－<end>
------<end>
#W16($301460)
<$FB><$24><$80>=<$FB><$2A><$80><end>
#W16($301462)
<$FB><$27><$80>=<$FB><$2D><$80><end>
#W16($301464)
<$FB><$12><$80>=<$FB><$18><$80><end>
#W16($301466)
<$FB><$15><$80>=<$FB><$1B><$80><end>
#W16($301468)
#W16($30146A)
#W16($30146C)
#W16($30146E)
//－－－－－－－－－－－－<end>
-------<end>
#W16($301470)
//アストナ－ジ=メドッソ<end>
Astonaige Medoz <end>
#W16($301472)
//弓教授<end>
Giáo sư Yumi<end>
#W16($301474)
//早乙女博士<end>
Tiến sỹ Saotome<end>
#W16($301476)
//猿丸太郎<end>
Saruta Tarō<end>
#W16($301478)
//四谷博士<end>
Tiến sỹ Yotsuya<end>
#W16($30147A)
//ロペット<end>
Ropetto<end>
#W16($30147C)
//香月真吾<end>
Katsuki Shingo<end>
#W16($30147E)
//アキ<end>
Aki<end>
#W16($301480)
//ミチ<end>
Michi<end>
#W16($301482)
//エリカ<end>
Erika<end>
#W16($301484)
//和泉博士<end>
Tiến sỹ Izumi<end>
#W16($301486)
//シロ<end>
Shiro<end>
#W16($301488)
//クロ<end>
Kuro<end>
#W16($30148A)
//フレキ<end>
Fureki<end>
#W16($30148C)
//ゲリ<end>
Geri<end>
#W16($30148E)
//ランシャオ<end>
Lan Shiao<end>
#W16($301490)
//チカ<end>
Chika<end>
#W16($301492)
//ベロスタン<end>
Berostan<end>
#W16($301494)
//平祭官<end>
Taira Saikan<end>
//三論防人<end>
#W16($301498)
//ジュン<end>
Jun<end>
#W16($30149A)
//チョ－サク<end>
Chōsaku<end>
#W16($30149C)
//ショ－ジ<end>
Shōji<end>
#W16($30149E)
//もりもり博士<end>
Tiến sỹ Mạnh bạo<end>
#W16($3014A0)
//せわし博士<end>
Tiến sỹ Lập cập<end>
#W16($3014A2)
//のっそり博士<end>
Tiến sỹ Lề mề<end>
#W16($3014A4)
//モ－ラ=バシット<end>
Morla Basit<end>
#W16($3014A6)
//エギ－ユ=デラ－ズ<end>
Egiyu Delazu<end>
#W16($3014A8)
//ハロ<end>
Haro<end>
#W16($3014AA)
//千代錦<end>
Chiyo Nishiki<end>
#W16($3014AC)
//ジョン=コ－ウェン<end>
John Cowen<end>
#W16($3014AE)
//ギッザ－<end>
Gizza<end>
#W16($3014B0)
//葉月考太郎<end>
Hazuki Kōtarō<end>
#W16($3014B2)
//医者<end>
Y sỹ<end>
#W16($3014B4)
//ハサン<end>
Hasan<end>
#W16($3014B6)
//研究所員<end>
Nghiên cứu viên<end>
#W16($3014B8)
//イザベル<end>
Isabel<end>
#W16($3014BA)
//マルガレ－テ<end>
Margaret<end>
- 22/2/03
- 1,314
- 79
Tên pilot cứ https://srw.wiki.cre.jp mà tương là chuẩn nhất rồi. Nếu ở đó ko có mới tìm nguồn khác.
- 5/1/05
- 6,281
- 111
Nhật: スーパーロボット大戦Đặt tên trận chiến robo cho hoài cổ
Anh: Super robot wars
Việt Nam : Trận chiến ro bo (hồi xưa nói là biết game này), như nói đua xe chuột hay đua xe Mondo là biết Biker Mice From Mars, hoặc chơi đặt bom là biết bomber man 3.
Có ai nhớ trò Mộc đế không? Hồi đó ai ghi nó là Fire Emblem đâu (=^o^=)(=^o^=)(=^o^=)
TRẬN CHIẾN ROBO 4 nha!
Đua xe chuột là đua xe hặc lây
- 3/10/10
- 947
- 67
Hơi trễ chút, nhưng có vài ý kiến chỉnh sửa cái tên trong list của youandme_nt2010 cho bác:
リュ－ネ=ゾルダ－ク: Lune Zoldak, tên tiếng Ba Lan.
ワッケイン: Wakkein
ティアンム: Tianem
テュッティ=ノ－ルバック: Tytti Norrback. Tytti là người Phần Lan.
カロッゾ=ロナ: Carozzo Ronah
エゥ－ゴ兵: Lính AEUG
グロフィス=ラクレイン: Grofis Lacrein (Rof)
モ－ラ=バシット: Mora Boscht
エギ－ユ=デラ－ズ: Aiguille Delaz
Cười sặc với 3 ông tiến sĩ Mạnh bạo, Lập cập với Lề mề
.- 21/10/11
- 213
- 20
Hơi trễ chút, nhưng có vài ý kiến chỉnh sửa cái tên trong list của youandme_nt2010 cho bác:
リュ－ネ=ゾルダ－ク: Lune Zoldak, tên tiếng Ba Lan.
ワッケイン: Wakkein
ティアンム: Tianem
テュッティ=ノ－ルバック: Tytti Norrback. Tytti là người Phần Lan.
カロッゾ=ロナ: Carozzo Ronah
エゥ－ゴ兵: Lính AEUG
グロフィス=ラクレイン: Grofis Lacrein (Rof)
モ－ラ=バシット: Mora Boscht
エギ－ユ=デラ－ズ: Aiguille Delaz
Cười sặc với 3 ông tiến sĩ Mạnh bạo, Lập cập với Lề mề
tên phiên âm thì mỗi người đọc 1 kiểu thôi bác, còn lại mình lấy theo đúng bản ENG Trans của Bans
- 22/2/03
- 1,314
- 79
Banpresto trans cũng có thể sai, như vụ Thrudgelmir gì đấy. Tên này chính xác như bị chuyển âm thành Sledegelmir trên trang chủ của Ban. Còn chỉ dựa vào mấy bản trans của V, X hay T thì càng chả có cơ sở gì. Cách duy nhất để xác nhận là hiểu biết về ngoại ngữ .Như Lune Zoldak nghe có vẻ đúng đấy.
- 3/10/10
- 947
- 67
Ban chỉ thuê người trans thôi, mà cái bản Moon Dwellers thì phần trans thảm hoạ thôi rồi, nhiều chỗ đọc như Google Translate. Sau MD Ban rút kinh nghiệm, các bản V, X với T chuyển sang thuê những người từng làm fan trans cho SRW nên chất lượng mới cải thiện đấy chứ.
Chỉnh sửa cuối: