VNG dịch chán.......

[nghia9a]

vào nhìn tên NPC chán thế cơ chứ....dịch linh ta linh tinh để tên cũ nó còn hay hơn mấy lần nhưng mà đc cái quest nó giảm đi phần khó nhìu nên trong 1h đã lên lv 8 roài

 

[Mizterdino]

uh quest orange mushroom giảm từ 10 ~> 1 con pó tay

This forum requires that you wait 90 seconds between posts. Please try again in 24 seconds.

 

[quangbi]

heheh dịch thế mới dzui

 

[thanvaquy94]

vng làm chán nhỉ ai đồng ý nào.Chưa đủ 30 à đủ rồi

 

[hh_2005]

Dịch siêu chán, word by word hòan toàn!

 

[Thanatos[D]]

chán là chuyện đương nhiên , chuyện này cũng đc nói nhiều rồi T_T

 

[[K]]

Quả thật từ lúc chiều đến giờ ko biết nói gì ngoài việc ngồi chửi VNG =.=

Vào nhìn đc vài NPC thì dịch cái kiểu nửa mùa chán vãi chưởng. Đến quit.

 

[kitephuc]

Mấy người ko biết à ? Anh ấy là VNg

 

[ZunC]

Quay đi quay lại từng đấy vấn đề : dịch chán , bugs ko chơi đc vms , etc ... . lập lắm 2pic về vấn đề này thế nhỉ .

Những vấn đề này cũng nói trc khi ra vms rồi còn j

 

[nghia9a]

Quay đi quay lại từng đấy vấn đề : dịch chán , bugs ko chơi đc vms , etc ... . lập lắm 2pic về vấn đề này thế nhỉ .

Những vấn đề này cũng nói trc khi ra vms rồi còn j

kiếm cho tui 1 topic nữa về dịch chán đi
biết là dịch chán nhưng hok ngờ dịch như thế
p/s: bác [K] làm gì ngồi chửi VNG ghê thế

 

[ZunC]

Lol hầu hết bất cứ 2pic nào đang open cũng có vài người nói chán đó thôi :)

Ko nói nữa . Nói chung là chán

 

[Oskar Schindler]

móa nó muốn xài tiếng Đan Mạch ghê , mới đi qua map đầu tiên gặp ngay thằng Ba Xạo ,

Gầy Nhom ở Thị Trấn Nho Dại X( , còn nhiều NPC dịch vãi cả đái , sợ nhất là mấy cái Quest tên NPC không làm đậm kiếm muốn chết pà

 

[Silver188]

Bà on cứ kêu chán mà chẳng post lên cho mấy anh em chưa được chơi như tui còn bik chán thế nào chớ.

 

[nghia9a]

chắc VNG xài mạng ADSL như cái chữ kí bác phía trên

 

[Silver188]

Uh, ADSL, đối với nhưng ai ko hỉu thì tưởng là hàng xịn. Nhưng khi đã hỉu thì quá muộn òi. Mạng lởm chắc là moi từ FPT??? Mà thui, hôm nay mới là ngày CB đầu tiên, lỗi nhiều là đúng rùi, game nào mà chả thế. Có gì cần sửa thì vào cái diễn đàn của nó mà kêu báo lỗi.

 

[xxB4xx]

Quay đi quay lại từng đấy vấn đề : dịch chán , bugs ko chơi đc vms , etc ... . lập lắm 2pic về vấn đề này thế nhỉ .

Những vấn đề này cũng nói trc khi ra vms rồi còn j

còn 1 vấn đề trước khi ra vms mà thấy mọi người nói rôm rả rằng vn nghèo không mua nổi maple >_<
Đến giờ vấn chưa vào đuwojc maple tức thật X(

 

[DauCaChua]

chắc các pác VN gà ko biết dịch sao nên phang bậy đây mà:o,cũng khó,ko lẽ mia dịch thàng mịa,tên thì đâu nhất thiết dịch,dịch quá sức biểu cảm,nhăn nhó,còm nhom,đuôi gà...cha chả chuối kind dị:o

 

[Silver188]

Mà dịch chán thì cũng là 1 vấn đề nho nhỏ cần xem xét cả từ chúng ta. VNG dịch chán ta chê, dịch hay nhưng lai VL thì chửi <= ứừư.pótay.cơm.canh lun nè. MÀ bọn này gà thiệt, tên nó thì cứ để nguyên tên VD như Colly thì để là Colly, ko thể nào là mặt đỏ hay tóc dài được.

 

[J3leed It 0ut]

Tốt nhất là tên NPC để nguyên cũng chả chết được ,dịch càng thêm phản cảm

 

[Silver188]

Uh, chỉ những trường hợp đặc biệt như ngoài tên còn có cái khác như Admindtrator ( nôm na thế ) thì dịch hay viết tắt là Admin cũng được.