World Invasion: Battle LA hay BATTLE: LOS ANGELES (2011)

Đúng là tai hại thật.
Không hiểu Megastar có định dịch lại không nữa :|

Radiance OTS nói:
phim vừa ra rạp mà sao nhiều bạn lại đi tìm HD với cả bản đẹp nhỉ :|
Click to expand...

Bệnh cố hữu của 1 số thành viên ít khi vào box rồi
 
Với bản dịch kiểu đó thì ko thể đổ tại ngữ cảnh được, "Fire in the hole" thì cái ngữ cảnh quái nào mà có thể dịch là "lửa trong lỗ"?
 
disaster nói:
Nhưng nếu cả phút đó không có thoại thì vẫn tính tiền cho phút đó sao :-?
Click to expand...

Monk không làm trong ngành nên không dám "chém" bừa. Nhưng Monk nghĩ nếu phút đó chỉ có hình không thoại thì việc trả tiền cho phút đó không có gì sai cả, vì trong 1 phim có rất nhiều đoạn mà trong 1 phút có rất nhiều đối thoại. Tức là có phút ít thoại, có phút nhiều thoại, thì cũng sẽ có phút không có thoại, cũng như có phút vô số thoại (nhất là mấy cảnh cãi lộn hoặc luật sư tranh luận trước tòa). Nên việc tính trung bình theo phút (hay theo trang), Monk nghĩ là cách tính công bằng.

Phần tiền cho phút không thoại coi như là bù cho những phút bạn phải dịch đối thoại rất nhiều và khó.

Còn công ty nào mà xét nét chi li, mở từng trang kịch bản đo đếm chữ để tính tiền, trang nào không có thoại trừ tiền thì....không nên làm việc với công ty đó.
 
^
Vậy với 1 phim cũng bỏ túi hết 500k là ít :-/

Với những người chuyên làm sub thì 1 sub tầm 1 ngày

Vậy 500k 1 ngày mà mấy lão làm cũng chẳng ra hồn, bó tay thật :-<
 
7k/phút là dịch cho cty truyền hình cáp, với tư cách cộng tác viên, giá trước Tết. Còn rạp thì tớ không biết.
 
Mai chiếu rồi, có anh em nào đi xem ko. Xem trailer thấy ghê quá :))
 
mediafire.png

Mã: 
chttp://www.mediafire.com/?0kvqi8kkkxt82


---------- Post added at 22:33 ---------- Previous post was at 22:28 ----------

bản dvdrip
Battle Of Los Angeles 2011 DVDRip Xvid AC3-Freebee269
mediafire.png

Mã: 
http://www.mediafire.com/?0kvqi8kkkxt82
chi tiết
 
Bình tĩnh lại đi, đọc kỹ cái tựa. Cái chiêu lừa tình của mấy fin ăn theo mà còn người bị à.
 
edit nhầm roài
lộn với cái Battle Of Los Angeles 2011:-w
 
xem trailer cái này thấy âm thanh giống Transformers nhỉ :D
 
clone_congtao nói:
[/COLOR]bản dvdrip
Battle Of Los Angeles 2011 DVDRip Xvid AC3-Freebee269
mediafire.png

Mã: 
http://www.mediafire.com/?0kvqi8kkkxt82
chi tiết
Click to expand...

Cái phim ăn theo này kỹ xảo âm thanh như là những phim thập niên 80
vừa coi thử nhìn mà buồn cười :))
 
Mẹ ơi bao nhiêu năm trời down phim hôm nay là lần đầu tiên down phải hàng fake như thế này :((
 
trêm lạnh mà cũng bị lừa tềnh à :|
 
Tại tin tưởng anh em nên ko nhìn kĩ :((
 
Mấy anh cho em xin có ý kiến :-?
Rõ ràng trong phim nó gọi là Staff Sergeant mà sao trong phần giới thiệu nội dung lại bảo là "Chuyện phim xoay quanh trung sĩ lính thủy đánh bộ đã nghỉ hưu".
 
Hôm nay có ai đi xem không? :D
 
Đang mải chỉ đạo đội văn nghệ 26/3 ở làng nên chắc tuần sau mới đi xem được....
 
bị lừa coi phim nhái bực thật , kiếm được bản cam phim này coi online thì lại toàn tiếng Nga x-(x-(
 
các chú xem xong rùi cho tu bik phim này thế nào nhá
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top