xuống Thư giãn express search "Lời tiên tri" là biết 2010 hay 2014
còn lâu
ta chưa có bạn gái, các bác cứ yên tâm mà hưởng thụ đi
Fatherland dịch kiểu ra là "quê cha đất tổ vậy thôi mà". Giới tính gì thì phải dựa vào ngữ pháp và cách dùng từ mới biết được.
![[Rest In Peace] Panzerklein](/data/avatars/m/245/245380.jpg?1410517359){kind=avatar}
.Người tìm hiểu kỹ sẽ không gọi nó là she mà là he tùy nơi xuất sứ gọi nó. Đức đã gọi tổ quốc là Fatherland thì là he chứ sao là she?
Sao bác không đơn giản đọc thì có đỡ phải cười không?
Sao bác không đơn giản đọc thì có đỡ phải cười không?
Tôi bảo không biết tiếng Đức, nhờ ai biết thì xem thử sao, lấy tiếng Anh ra ví dụ mà thôi. Chứ nếu tiếng Đức dùng từ có nghĩa nam để ám chỉ đất nước thì tiếng Anh không được dùng "she" để gọi nước Đức chắc.
Ngôn ngữ mỗi nước dùng 1 khác. Giờ người Đức nói về nước Đức bằng tiếng Anh, gọi là Fatherland đi. Nhưng nếu dùng đúng ngữ pháp thì những lúc không gọi tên cũng phải gọi là "she" mà thôi. Nga, Đan Mạch hay gì nói tiếng Anh cũng phải vậy mà
). Nga thì hỏi lão Vàng Anh để rõ hơn, còn Đan Mạch luôn luôn gọi tàu thuyền là phái nam. Tiếng Anh gọi tổ quốc là phái nữ vì đơn giản nó gọi tổ quốc là Motherland 
.. She hay he là dạng văn nói thân mật rồi ạ . Ông thầy dạy tiếng Anh của tui là giáo viên người Úc bảo chỉ khi ca ngợi hay tôn vinh đất nước thì người Anh, Mỹ mới gọi là she, còn bình thường cứ it it thôi ..
Nếu vậy thì cơ bản người Đức đó dùng sai ngữ pháp (hoặc dịch sai) thôi. Tưởng tượng giống như nếu người Anh nói tiếng Việt dùng "cô ấy", "bà ấy" để nói về đất nước vậySai bét, người Đức khi nói tiếng Anh không dùng Fatherland cũng gọi là phái nam (tui có thằng bạn có ông bố bên Đức nên biết. Nga thì hỏi lão Vàng Anh để rõ hơn, còn Đan Mạch luôn luôn gọi tàu thuyền là phái nam. Tiếng Anh gọi tổ quốc là phái nữ vì đơn giản nó gọi tổ quốc là Motherland .
Đừng lôi ngữ pháp vào, vì đúng ngữ pháp nó gọi đất nước, tàu thuyền blah blah là "it". She hay he là dạng văn nói thân mật rồi ạ. Ông thầy dạy tiếng Anh của tui là giáo viên người Úc bảo chỉ khi ca ngợi hay tôn vinh đất nước thì người Anh, Mỹ mới gọi là she, còn bình thường cứ it it thôi.
Lý do xưa vì sao thủy thủ gọi tàu thuyền là she, đọc xong cấm nghĩ bậy.
Nếu vậy thì cơ bản người Đức đó dùng sai ngữ pháp (hoặc dịch sai) thôi. Tưởng tượng giống như nếu người Anh nói tiếng Việt dùng "cô ấy", "bà ấy" để nói về đất nước vậy
Thực ra dùng "it" hay "she" chính xác thì phải phụ thuộc xem đúng ngữ cảnh hay không chư không phải ngữ pháp(vì cả hai đều đúng mà). Khi nói chuyện lịch sự nhưng không phát biểu mang tính nghi thức (hoặc khoa học) mà gọi một nước lớn là "it" thì nghe xúc phạm lắm (nhất là nếu người nghe có người của nước đó). Tàu thuyền hay xe cộ thì phụ thuộc vào chủ của nó coi trọng nó như thế nào
Giới tính của từ là biến thể trong văn nói, không phải ngữ pháp chính thống văn viết ạ. Ông không học ngữ pháp cơ bản à
. Nên đừng có ráng mà lôi ngữ pháp vào rồi bảo thằng Đức nói sai, hài hước lắm .. Gọi một nước là "it" mà là xúc phạm à, nước họ thì họ tự hào thì họ gọi là giống đực hay giống cái kệ họ, chứ có phải nước mình đâu nên gọi theo đúng ngữ pháp là it, còn nếu gọi theo giới tình thì phải hỏi người bản xứ của từ đó nếu không là không coi trọng . Nếu ông cứ nhất định cho giống của từ là ngữ pháp chính thống thì ông gọi một con chó cái là dog là sai bét , gọi người chăn bò là cowboy cũng sai nốt vì đàn bò làm gì mà chỉ toàn bò cái .Lý do xưa vì sao thủy thủ gọi tàu thuyền là she, đọc xong cấm nghĩ bậy
Tìm lại mấy cái ava khác cùng seri cái ava đang đeo mà mãi ko thấy
30 năm nhân với 365 ngày thì hơn 10.000 rồi đấy nhưng nói Mỹ vào VN từ 1945 thì phải học sử lại thât
, không lẽ Cm tháng 8 nhân dân ta đánh Mỹ, Mỹ vào sau năm 45 đến chục năm kia mà
Tớ học thấy tiếng Anh tùy lúc, tùy ngữ cảnh thì nó sử dụng từ (trong trường hợp này là từ chỉ giới tính để chỉ đồ vật) cho một mục đích khác nhau. Vậy mới có văn hay văn dở, bài viết nghe lôi cuốn bài viết không, dùng từ có hay không nghe trân trọng chứ.
Tớ học thấy tiếng Anh tùy lúc, tùy ngữ cảnh thì nó sử dụng từ (trong trường hợp này là từ chỉ giới tính để chỉ đồ vật) cho một mục đích khác nhau. Vậy mới có văn hay văn dở, bài viết nghe lôi cuốn bài viết không, dùng từ có hay không nghe trân trọng chứ.
Cậu cứ bắt lôi ngữ pháp căn bản ra xong áp đặt hết "văn viết phải thế này", "văn nói phải thế này", khác nào bắt mấy ngàn từ học giả đến sinh viên cũng phải viết cùng một cách lối y chang. Đừng nói mấy ngàn người, bắt tớ phải chia ra lúc nào dùng từ nào mà không rõ ngữ cảnh thì tớ cũng không viết được.
Ngữ cảnh là một chuyện, nhưng ngữ pháp đúng hay sai thì nghe tự động biết. Giờ nghe một người nói tiếng Anh mà gọi một nước là "he" thì lập tức tự động biết ông ta một là có ý gì đặc biệt, hai là mắc lỗi do có văn hóa bị ảnh hưởng bởi quốc gia khác. Mà đến Ban ki-moon nói còn sai ngữ pháp mà, mấy cái lỗi này là quá thường
Dùng từ ám chỉ đồ vật để chỉ đồ vật dĩ nhiên là căn bản quá rồi, ta đang nói ở đây là khi một ngôn ngữ xếp giới tính của một mục của vật là gì để (dẫn về bài đầu tiên) lí giải tại sao thường đặt tên thuyền thế này, trang trí như thế kia, hay có cảm tính gì về nó mỗi lúc thế nọ mà
Chẳng phải lúc trước cậu bảo dân Đức dùng tiếng Anh khi nói nước Đức là "he" là sai, không đúng với ngữ pháp saoYSH nói:
. Sao giờ lại nói năng lằng nhằng thế này .Cậu tìm cho tớ chỗ ngữ pháp nào quy định giới tính của danh từ của mấy cuốn Oxford, Longman nhéYSH nói:
.Nói thế này cho dễ hiểu, "văn viết" ở đây là dựa hoàn toàn vào ngữ pháp đã được quy định trong sách vở của tiếng Anh, còn "văn nói" là cách dùng biến thể của từ ngữ, ngữ pháp tùy vào người sử dụng mục địch biểu cảm, bay bướm, cho người khác hiểu v.v..., cho nên đừng có lôi ngữ pháp làm lá chắn cho cách dùng biến thể để bảo người Đức dùng giới tính của từ sai so với người Anh, thế nhéTớ học thấy tiếng Anh tùy lúc, tùy ngữ cảnh thì nó sử dụng từ (trong trường hợp này là từ chỉ giới tính để chỉ đồ vật) cho một mục đích khác nhau. Vậy mới có văn hay văn dở, bài viết nghe lôi cuốn bài viết không, dùng từ có hay không nghe trân trọng chứ.
. Cậu học tiếng Anh vậy cậu lấy được TOEIC 700 chưa, tớ mới TOEIC 500 thôi, còn gà lắm 
.
