[NDS] Chrono Trigger bản dịch tiếng Việt

  • Thread starter Thread starter Hoursea
  • Ngày gửi Ngày gửi
Rociel nói:
Thì đã là game đóng phí thì phải bỏ time ra chăm chứ bị ngu sao tháng đ1o ko chơi cũng đi trả tiền? Giống như xài điện thoại thuê bao thôi.
Click to expand...
Cái đơn giản này mà sao cũng thắc mắc quote để người ta trả lời nhỉ?
Suy ngẫm đi nhé.
 
Mình dùng OpenEmu trên OSX và dùng PS4 controller nhưng game ko hiện thoại, có vẻ do font có ai giúp được mình không?
cuWt6L8.png
 
102 nói:
Mình dùng OpenEmu trên OSX và dùng PS4 controller nhưng game ko hiện thoại, có vẻ do font có ai giúp được mình không?
cuWt6L8.png
Click to expand...
Lần đầu tiên mình nghe những khái niệm này. :6cool_beat_shot:
Okie sau khi google thì OpenEmu là một loại giả lập trên hệ điều hành Mac? Vậy tại sao bạn không dùng hệ điều hành window cho ổn định hơn?
Bên HDH window thì Desmume 0.9.10 cũng nhảy chữ tầm bậy với bản dịch của mình, 0.9.8 thì chơi ổn. Nếu bạn vẫn cứ thích dùng Mac thì hãy thử OpenEmu bản cũ hơn hoặc một loại giả lập DS khác cũng trên Mac.
Tuy vậy mình khuyến khích chơi trên hdh window.
Còn controller là gì thì chắc chắn không liên quan đến lỗi đâu.
 
  • Like
Reactions: 102
Hoursea nói:
Lần đầu tiên mình nghe những khái niệm này. :6cool_beat_shot:
Okie sau khi google thì OpenEmu là một loại giả lập trên hệ điều hành Mac? Vậy tại sao bạn không dùng hệ điều hành window cho ổn định hơn?
Bên HDH window thì Desmume 0.9.10 cũng nhảy chữ tầm bậy với bản dịch của mình, 0.9.8 thì chơi ổn. Nếu bạn vẫn cứ thích dùng Mac thì hãy thử OpenEmu bản cũ hơn hoặc một loại giả lập DS khác cũng trên Mac.
Tuy vậy mình khuyến khích chơi trên hdh window.
Còn controller là gì thì chắc chắn không liên quan đến lỗi đâu.
Click to expand...

Mình ko dùng Win, ít nhất cũng 10 năm rồi, có DS nhưng mất cái card và cục sạc, cũng ngại đi mua, mình vẫn chơi game hoài cổ trên OpenEmu, cũng chả vấn đề gì.
Nếu có, hoặc có thể bạn share mình cái font bạn dùng trong bản dịch. Ngoài lỗi không hiện thoại, các vùng menu toàn tiếng nhật và lỗi font tùm lum.
 
Sao dùng giả lập như #1 máy mình lag thế nhỉ,fps toàn sụt về 30 ,có cách nào để tăng lên không ? :D
 
102 nói:
Mình ko dùng Win, ít nhất cũng 10 năm rồi, có DS nhưng mất cái card và cục sạc, cũng ngại đi mua, mình vẫn chơi game hoài cổ trên OpenEmu, cũng chả vấn đề gì.
Nếu có, hoặc có thể bạn share mình cái font bạn dùng trong bản dịch. Ngoài lỗi không hiện thoại, các vùng menu toàn tiếng nhật và lỗi font tùm lum.
Click to expand...
Bạn chưa hiểu cặn kẽ vấn đề kĩ thuật rồi ạ, hoàn toàn khác như bạn nghĩ đó. Share font không giải quyết được gì. Sorry mình thực hiện và test bản dịch này trên hdh window chứ qua bên Mac mình không biết.
wolverrin2010 nói:
Sao dùng giả lập như #1 máy mình lag thế nhỉ,fps toàn sụt về 30 ,có cách nào để tăng lên không ? :D
Click to expand...
30 FPS là tốc độ khung hình chuẩn của máy NDS. Muốn lên 60 thì chỉnh như vậy nè:

TCIBHEs.png


Anyway cũng được gần 500 lượt down rùi. Yolo quả này thấy không hối chút nào. :cuteonion4:

FDcAEuX.png
 
Chỉnh sửa cuối:
Nhớ cái thời năm lớp 11 của mình (chắc cách đây tầm 10 năm gì đó) máy cùi, không có mạng thế là down full game trên snes về nhà ngồi chơi từng trò. Phát hiên ra rất nhiều game hay RPG hồi đó như Child of Mana, Bahamut, ... Trong đó cố trò này là nghiện nhất. Chơi quên ăn quên ngủ luôn :3. Hồi đó tìm ra như mò được kim cương trong biển trò chơi vậy. :3 Giờ nhìn lại thấy vẫn hứng thú như ngày nào.

Cám ơn chủ thớt rất nhiều vì đã dịch game này :D mặc dù chơi game mình đọc TA cũng ổn nhưng được Thớt làm mới lại kiệu này thì càng đặc biệt hơn

P/s: Bây giờ các Game dù đồ họa có đỉnh đến đâu cũng không mang lại cảm giác khó tả của những game RPG cổ ngày xưa được. :)
 
Mục đích mình dịch game là thế này:
Đầu tiên là thoả mãn sở thích cá nhân, tuổi thơ một thời giờ được làm mới dưới ngòi bút của chính mình.
Tiếp theo là muốn cho càng nhiều người biết cái epic của game càng tốt. Kiểu thế này:
CT là một game tuy cũ nhưng rất hay.
Vậy à?
CT được đánh giá rất cao luôn nằm trong top RPG phải chơi.
Uhm..uhm..
CT đã có bản Việt hoá.
Rồi ok. Game hay có Việt hoá thì dại gì ko down về chơi thử xem thế nào.
Kiểu như vậy đấy. Mình muốn càng nhiều người cảm được cái hay của CT càng tốt, vừa thoả mãn được sở thích cá nhân. Nói chung ko hề cảm thấy phí thời gian khi dịch game này.
Chuyện là thế đấy. Mew.
meowth-rules-0-nwf.jpg
 
Thực ra OpenEmu dùng DeSmuME core để giả lập NDS, nếu bạn rảnh có thể sửa cho tương thích.
 
Tuyệt quá . Tự nhiên thế nào lại mò vào đc topic này :) Mình cũng đang chơi lại trên 3ds . Trình độ tiếng anh thuộc loại amater nên trc đây chưa hiểu rõ hết cốt truyện . Nhờ bạn mà giờ lại có động lực để new game lần nữa rồi :d . Thanks nhiều nhé . Phải có tâm huyết với game này lắm thì mới làm đc thế này .
 
ái dà được,down về thử ngay mới được,cá nhân vẫn khoái bản Trigger hơn bản Cross :D
 
Có vài bạn pm hỏi đã xong cái nào mới chưa. Thực ra hiện tại mình đã xong 1 game PS2 rồi. Nhưng theo list của mình project PS2 này phải ra mắt sau vài project khác cơ, nhưng ko hiểu sao dạo này hứng lên lại dịch nó trước.
Cái cần dịch trước lại ko dịch cái dịch sau lại dịch. Mình dịch chả chuyên nghiệp gì cả bực quá. :cuteonion37:
 
Rất mong chờ những bản game việt hóa tiếp theo của bạn . Vì mình từ trc đến nay cũng chỉ toàn chơi game trên console hay handheld .
 
Bạn xong rồi thì thôi Release luôn đi, chần chừ gì nữa?
 
mr_nhox_shock nói:
Bạn xong rồi thì thôi Release luôn đi, chần chừ gì nữa?
Click to expand...
Bạn nói thì dễ thôi rồi. Vì bạn là người chơi, bạn chỉ lưu tâm đến việc game ra là chơi. Chứ còn đứng ở góc độ người dịch thì các project có mối liên hệ với nhau, và nên release theo 1 thứ tự thì hợp lí hơn. Bạn xem phim có khi nào xem phần 2 mà chưa xem phần 1 ko? Các project của mình ko hẳn là thế nhưng cái này vẫn nên ra trước cái kia thì hợp lí hơn nhiều.
Mà mình là một người làm thôi nên chậm lắm, các bạn đừng mong chờ gì từ mình kẻo mau già. :1onion52:
 
Chỉnh sửa cuối:
Bác nào chơi trên máy thật rồi thì cho e hỏi.
Em chép game vào thẻ r4i đã update fw mới nhẩ rồi chơi, lúc mới vào thì không sao, toàn thấy chữ eeeee ( lỗi phông chữa) rồi tới chọn start thì màn hình máy đen thui luôn.
Giả lập thì chơi ngon
 
Chỉnh sửa cuối:
Không liên quan nhưng mềnh sắp release 1 game PS2 nhé. :cuteonion38:
 
Mới up lại fw cho r4i vào game màn hình trắng luôn
 
cuongdaituyetdoi nói:
Mới up lại fw cho r4i vào game màn hình trắng luôn
Click to expand...
Hự. Em không có máy thật nên ko giúp gì cho bác được. :cuteonion37:
Nhưng hồi trước đã có nhiều người chơi ngon, finish bản dịch của em trên máy DS và 3DS. Tóm lại là bác cần hỏi để biết cách chứ hoàn toàn có thể chơi được ko lỗi gì. Lật mấy trang trước ấy, cái topic ở voz cũng có nhiều ông chơi được bằng máy thật.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top