Buổi gặp mặt giữa đại diện Vingame và cộng đồng Maple

[chipOdo]

1 điểm đặc biệt khi tham gia dịch thuật game MS là MS mang rất nhiều những câu truyện thần thoại, cổ tích và cả hư cấu, thực tế, hùm bằ lằng cả lên. NPC thì có Romeo Juliet, Adam Eva, Ericsson, NPC Icarus ở Kerning city là từ Hy Lạp ra. Rồi các map mang đặc điểm riêng như Korean Fox Town, Showa... đủ thứ trên trời dưới biển. Về vấn đề NPC, có lẽ trong buổi gặp mặt sẽ phản ánh là tên nào dịch được tiếng việt thì sẽ dịch, ví dụ như Grendel The Really Old thì chắc chắn là phải dịch rồi (cựu Mapler ko tra cứu hidden-street biết thằng này là thằng nào ko? ) Có những NPC vỏn vẹn là "Ticketing" ko lẽ để. Hoặc như "Harmonia" - 4th Job Warrior Instructor tất nhiên là sẽ dịch ra tiếng việt hoặc để phiên âm rồi chứ từ này đại đa số gamer phát âm ntn ?
Theo ý kiến riêng thì sẽ request dịch tiếng việt + phiên âm + giữ nguyên. Nhưng rất cần sự góp mặt của các bạn để chính các bạn, những người đã từng chơi qua game nói lên ý kiến của chính mình, và quan trọng hơn là giúp xây dựng game mà bạn đã từng, đang từng và sẽ là fan trung thành của nó chứ. Đó là điều cốt yếu, chúng ta chỉ giúp VNG hoàn thiện MS để cho chúng ta, những người thưởng thức nó có 1 phiên bản hoàn chỉnh nhất.

 

[Ankarus]

Chip nên update cái list những người đăng ký offline lên đầu topic cho dễ theo dõi, mấy mem khác thấy đông cũng đú theo sẽ được nhiều

 

[chipOdo]

Chip nên update cái list những người đăng ký offline lên đầu topic cho dễ theo dõi, mấy mem khác thấy đông cũng đú theo sẽ được nhiều

Okie, ghi nhận. Cái mình cần là chất lượng + số lượng. Số lượng ko quan trọng, quan trọng là chất lượng. Những người có tiếng nói mạnh, dám nói lên ý kiến để đóng góp thì khuyến khích đi. Đó đơn thuần chỉ là 1 buổi giao lưu giữa mọi người, và sau đó là 1 buổi party của anh em box Maple gamevn mà thôi. Ai ko đi lỗ ráng chịu (đoán là chắc gặp mặt xong cũng được gì đó, tài khoản Closed beta chẳng hạn (đoán thôi nhé))

 

[provitamin]

ví dụ như Grendel The Really Old thì chắc chắn là phải dịch rồi (cựu Mapler ko tra cứu hidden-street biết thằng này là thằng nào ko?

Cái lão này mà ai ko biết thì đúng là gà. To đùng ngã ngửa ngay trên đỉnh Elinia luôn.

Okie, ghi nhận. Cái mình cần là chất lượng + số lượng. Số lượng ko quan trọng, quan trọng là chất lượng. Những người có tiếng nói mạnh, dám nói lên ý kiến để đóng góp thì khuyến khích đi. Đó đơn thuần chỉ là 1 buổi giao lưu giữa mọi người, và sau đó là 1 buổi party của anh em box Maple gamevn mà thôi. Ai ko đi lỗ ráng chịu (đoán là chắc gặp mặt xong cũng được gì đó, tài khoản Closed beta chẳng hạn (đoán thôi nhé))

Em mún có acc test close beta , Nhưng hok đi được, bất công, tại sao lại có mỗi dân HCM được gặp mặt

 

[3077]

Theo bảng vote thì ai cũng chơi cleric đầu để nuôi sin nên kiểu gì chả biết lão già đó

 

[MrChocobo]

Theo ý mình thì nên giữ nguyên tên NPC và tên town. Khi ra bản chính thức thì nên có luôn job3, full map luôn thì càng tốt. Free Market và Cash Shop cũng nên open luôn ^_^ Nếu có acc test CB chắc cũng vô xem thử xem dịch thuật thế nào. ^_^

 

[ZeroSaint]

Theo ý mình thì nên giữ nguyên tên NPC và tên town. Khi ra bản chính thức thì nên có luôn job3, full map luôn thì càng tốt. Free Market và Cash Shop cũng nên open luôn ^_^ Nếu có acc test CB chắc cũng vô xem thử xem dịch thuật thế nào. ^_^

Cũng chỉ mong giữ tên được như bạn nói, nhưng theo thông tin thu thập được thì nó không như thế. Và bạn đang nhìn game trên góc nhìn chơi 1 lần là xong, chán rồi bỏ chứ không phải trên góc độ phát hành game 1 cách nghiêm túc và có kế hoạch. FM và Cash Shop đương nhiên sẽ có, không có nghỉ chơi

 

[aemin16]

sao fải cãi nhau thế nhờ
VNG để cái option trong launcher đi, cho tùy chọn ngôn ngữ là xong
dễ thế mà cũng cãi nhau
nhạt

 

[Funnnny]

Thế thì dễ bất đồng ngôn ngữ lắm. Về VN thì ta cứ dịch hết ra là xong, người dịch có nhiều người chơi MS lâu rồi, mình tin là nó ko chuối lắm đâu

 

[provitamin]

Theo ý mình thì nên giữ nguyên tên NPC và tên town. Khi ra bản chính thức thì nên có luôn job3, full map luôn thì càng tốt. Free Market và Cash Shop cũng nên open luôn ^_^ Nếu có acc test CB chắc cũng vô xem thử xem dịch thuật thế nào. ^_^

Tui không thích ra full map tí nào? Chỉ nên có vic và Orbis thôi. Các map sau sẽ release từ từ thì hay hơn và như thế thì nhà phát hành mới có thứ mà câu khách.

 

[chipOdo]

sao fải cãi nhau thế nhờ
VNG để cái option trong launcher đi, cho tùy chọn ngôn ngữ là xong
dễ thế mà cũng cãi nhau
nhạt

Core Game System không hỗ trợ Multi language.

Chuyện release tới đâu không thuộc thẩm quyền của chúng ta và những ý kiến đóng góp của chúng ta về vấn đề này không có tác dụng. Chuyện này do 1 bộ phận công ty lên kế hoạch chi tiết, hướng phát triển chứ không phải muốn thì release, không thích thì không realease. Nhiều mặt như thu hút người chơi, marketing, PR, GR, hầm bà lằng trong đó.

 

[Squall Leonaheart]

sao fải cãi nhau thế nhờ
VNG để cái option trong launcher đi, cho tùy chọn ngôn ngữ là xong
dễ thế mà cũng cãi nhau
nhạt

Thế mỗi lần build patch hay fix patch anh phải làm cả 2 phiên bản à giết người

 

[Sassie]

Rất tiếc là ở HCm chứ nếu ởHN thì sassie cũng xin một chân đi họp, nếu mà nói về góp ý thì sassie chỉ có 1 góp ý thế này

Sassie mong muốn VNG sẽ xử lý nghiêm những trường hợp xài hack, xài auto, chứ không nên vì lợi ích cá nhân mà để thả lỏng như trò vltk, làm như thế sẽ hỏng mất hình tượng của MS nói riêng cũng như của VNG nói chung

Còn về dịch thuật, ss cũng hy vọng là sau đợt sử dụng ctv thì những người dịch thuật chính thức vng sẽ tập trung rà soát lại thật kỹ những mảng dịch còn tối nghĩa, hạn chế dùng từ hán việt vì MS ko phải là game của Trung Quốc, nhất là ko phải game kiếm hiệp.

Việc giới hạn 5h chơi thì ss đồng ý, vì luật của VN là vậy rồi, ko thay đổi được

Yêu cầu VNG bán đồ trong cash shop chứ ko cái kiểu cho thuê đồ, tùy từng đồ mà cho thuê thôi, như kiểu pet thì có thể có giới hạn y hệt như MS gốc ý

 

[Kirakuni]

Góp ý

+ đúng là nên làm như GMS
ra từ từ từng map một
như thế sẽ tạo ra hứng thú cho ng chơi hơn
nhưng đừng có ngâm lâu quá
mọi ng nản quit hết thì nhục

+ VNG tính cho a/e MS mỗi ng 1 cái CB acc dc koh ? Có nhiều ng ở HN koh đi dc offline dc . Cho CB Acc rồi đi test thử. Sau đó cho ý kiến sẽ tốt hơn

 

[shiro1208]

thui thì cứ chờ ngày họp mặt, lúc đó đưa ý kiến luôn, mà ra job 1 & job 2 trước, từ từ update lên đừng ra vội kẻo mất hay ^^, ChipOdo update cái list đi

 

[provitamin]

Thế mỗi lần build patch hay fix patch anh phải làm cả 2 phiên bản à giết người

Thực ra cái này thì làm không khó lắm anh SQ ah, nhưng nhà phát hành thì không làm được mà chỉ có game devoloper làm đc thôi. Vì phải sửa từ database đến core của game. chỉ cần làm một lần thôi. patch cũng không phải sửa lại, nếu như ngay trong core họ để 2 language . Một cái là Eng (fix sẵn không đc phép sửa) và một ngôn ngữ khác cho sửa thoải mái. Chính em cũng đã từng tham gia thiết kế một vài cái Database theo kiểu này rôi. vì như thế thì rất mềm dẻo cho người sử dụng.

 

[Squall Leonaheart]

Thực ra cái này thì làm không khó lắm anh SQ ah, nhưng nhà phát hành thì không làm được mà chỉ có game devoloper làm đc thôi. Vì phải sửa từ database đến core của game. chỉ cần làm một lần thôi. patch cũng không phải sửa lại, nếu như ngay trong core họ để 2 language . Một cái là Eng (fix sẵn không đc phép sửa) và một ngôn ngữ khác cho sửa thoải mái. Chính em cũng đã từng tham gia thiết kế một vài cái Database theo kiểu này rôi. vì như thế thì rất mềm dẻo cho người sử dụng.

Đơn giản như em nghĩ thì VNG đâu cần thuê anh làm gì

 

[Closezen]

sau closebeta sẽ reset nhân vật ko vậy

 

[magmaro]

Họ tên thật: Đoàn Nhật Linh
Server: Cas ( SMS )
Nick trong game: Kalenty lev 4x
Số đt liên lạc: 0905655944
Y!m: magmaro1016
mail: [email protected]
cho xin 1 vé đi họp mặt với, đăng rất nóng lòng đợi MS VN ra để chơi chứ sever nước ngoài lag quá chẳng chơi được gì cả

 

[Squall Leonaheart]

sau closebeta sẽ reset nhân vật ko vậy

Chắc chắn là reset công bằng cho người chơi sau mà.