Điều Các bạn ghét nhất khi đọc 1 bộ manga !!!!

[Clark Ken]

Tôi đang cầm quyển siêu nhân Mami tập 9 của NXB Kim Đồng, tác giả đề là Fujiko, xuất bản lần đầu năm 1987 thế mà trong đấy có cả đoạn Mĩ đánh nhau với Afganistan, Irak, khủng bố, bão lụt, ... không biết có phải tác giả tiên đoán hay là NXB sửa lại cho nó có tính thời sự nhẩy

 

[romeovietnam]

Ha. Uh. Công nhận các pác dịch thuật nước mình giỏi. . Biết đâu hồi đó tác giả chơi (Fujiko) thân với G.W.Bush?

 

[Tung_choat_90]

Khi tui vào đây thì thấy mấy bác bảo là bình chọn thì công nhận ai mà chẳng ghét cái truyện nửa chừng cơ chứ cứ ra mình đọc thích rùi lại bảo hẹn ngày tái ngộ chán chẳng thèm mua truyện nữa mà truyện viết tr hay ch ấy nhỉ #

 

[Triệu Mẫn]

1 ra giữa chừng bị ngưng
2 là dịch quá sai lệch so với nguyên tác
3 là bôi xóa

 

[Hikaru III]

1 ra giữa chừng bị ngưng
2 là dịch quá sai lệch so với nguyên tác
3 là bôi xóa

Mình đồng ý cả 2 chân, 2 tay và cả 1 cái đầu luôn.
Về truyện Mami thì Việt Nam mình dịch hay thật nhẩy, xem hay ghê cơ

 

[holywar]

căm thù nhất chuyện bôi xóa
thứ 2 là chuyện dịch tên bậy bạ tùm lum
thứ 3 là dịch dở, dịch sai, dịch cẩu thả
thứ 4 là ra giữa chững rồi ngưng bặt vô âm tín
thứ 5 là cái tên truyện nhảm ruồi
tóm lại ghét nhất là bôi xóa

 

[Odisey]

Tại hạ hơi vô duyên 1 tí nhưng cũng muốn thắc mắc là Topic lập nên có lợi ích gì ? . Mạnh ai nấy ghét dzay cũng huề vốn ...nắm đằng cán vẫn là mấy cha Nxb ^^

 

[quan011087]

Đặt tên chuyện "củ chuối" , sai với tên thật
Bôi xóa tùm lum, Không thấy.....mấy cảnh ấy
Đang ra nửa chừng....thì ngừng
Dịch tên nhân vật...tầm bậy
Giá quá đắt

cái nào cũng ghét 1 bộ manga dính 1 trong 2 cái thôi là hết muốn coi

Tại hạ hơi vô duyên 1 tí nhưng cũng muốn thắc mắc là Topic lập nên có lợi ích gì ? . Mạnh ai nấy ghét dzay cũng huề vốn ...nắm đằng cán vẫn là mấy cha Nxb ^^

nói cho bớt tức X( ----> nhưng cũng chả dc gì -----> thôi chắc là spam

 

[yugifan83]

Tại hạ hơi vô duyên 1 tí nhưng cũng muốn thắc mắc là Topic lập nên có lợi ích gì ? . Mạnh ai nấy ghét dzay cũng huề vốn ...nắm đằng cán vẫn là mấy cha Nxb ^^

Lập ra tạo thành 1 hội. Hội này gửi ý kiến lên NXB đóng góp ý kiến. Nếu NXB ko tiếp thu ý kiến thì spam NXB đó, tẩy chay nó, đe dọa nó # (Nói cho bõ tức)

 

[Nuyta]

có mà đe dọa ăn nó có ăn tiền của mình đâu mà nó sợ mình chứ nó xuất bản nó ũng đâu bán cho một mình mình đâu nó b án cho cả nước đó ông ngon mà kêu tụi tuổi tên không đọc truyện nó xuất bản coi :P có mà kêu tròi còn lâu nó mới sợ

 

[yugifan83]

Báo chí là vũ khí hàng đầu để cấm NXB phát hành đó. Chỉ cần tìm vài chỗ sơ hở trong truyện, đưa lên báo, khuếch đại tính nghiêm trọng,... thế là xong, đố NXB nào dám ra nữa

 

[Susubi_2005]

Thật ra truyện thì đâu phải cứ đọc là thấy hay nhưng đọc vài tập sau mới thấy hay nhưng thấy hay rùi thì sao tác giả lại cáo lỗi với bạn đọc rằng hẹn ngày tái ngộ thế mới chán chứ em 1 phiếu cho bỏ dở nửa chừng

 

[romeovietnam_re]

Bôi xóa là chuyện bình thường, đành phải chấp nhận. Nhưng chỗ nào ko thể bôi xóa được các pác nhà ta cắt phụp đi. Thế là xong. Chẳng hỉu gì cả.

 

[Susubi_2005]

Sau bao ngày online cũng vẫn thấy ra nữa chừng là kết thúc ko biết có bộ truyện nào hay mà xuất bản hết chưa nhẩy tớ chưa đọc bộ nào xuất bản hết cả đấy

 

[giacatdangkhoa]

1. Tên củ chuối
2. Bôi xóa
3. Dịch bậy
3 cái này là ko thể tha được rồi, còn lại thì:

Tạm ngừng có 2 loại là nghe báo chí>>ngừng = siêu chuối
Còn đang ra thì ngừng: bình thường, TG phải có thời gian sáng tác chứ, có nhiều bộ truyện sáng tác mất 5-7 năm, đợi nó ra hết thì ... Các u đừng lấy lý do tìm bộ khác, manga tuy nhiều nhưng hay đâu phải là nhiều.

Còn vụ giá mắc thì theo tui ko có vấn đề gì lớn, thứ nhất là do mua bản quyền, thứ 2 là nâg số trang lên = truyện gốc, hùi trước truyện 5k 1 cuốn, có khi cắt ngay giữa chừng 1 chapter>> không đúng ý đồ tác giả. Xem manga thấy rõ ràng mỗi lần kết thúc 1 Vol là những cảnh hồi hộp, khiến người xem lúc nào cũng mong có tập tiếp theo. Chứ nếu muốn mua rẻ NXB sẵn sàng cắt 1 cuốn ra làm 2 bán 4k/cuốn, nhưng vậy thì xem khỉ gì nữa.

Còn 1 lý do mà sao ko thấy trên list, tui cực ghét là những CLB hâm mộ đằng sau truyện( sau này ko còn nữa) Lúc nào cũng chiếm cả đống trang, chẳng biết có đc cái tên trong clb thì làm dc cái wa'i gì không biết

 

[Allone84]

Các bác mà đọc truyện từ hồi trước thì sẽ biết thứ 2 ra 1 loạt truyện của NXB miền nam..
toàn dành cho con trai thôi...đọc mệt nghỉ luôn..nhưng hay đứt giữa chừng lắm...rồi có tuần không ra ..nhưng tuần sau ra bù 2 cuốn liền ....rồi ngừng...bộ khác ...rồi đang đọc thì tự nhiên cho truyện khác vào vẫn lấy tên đó ...để tiếp tục..bó tay luôn.

 

[Unborn]

1 phiếu cho đang ra nửa chừng thì ngừng nếu có thêm cái "ra toàn shoujo" thì tui sẽ chọn cái đấy bi giờ mún kiếm bộ truyện shounen hay thì mỏi cả mắt trong khi con gái đọc ko hết hix ::(.

 

[spazee1]

truyện đặt tên siêu nhảm, tên nhân vật thì đọc xong ko cười ko ăn tiền
đã vậy rồi chuyên gia nhét thêm truyện rẻ tiền vào để cho dày thêm, truyện đang đến khúc gây cấn thì nhà xb xin cáo lỗi hẹn lần sau nhưng rồi ko bao giờ thấy mặt nữa như pokemon hay là shaman king ,may mắn lắm thì có conan vẫn ra tiếp nhưng càng về sau đọc conan càng mệt mắt ,những khúc mà hôn nhau hay gì đó thì bôi thảm thương hoặc vẽ lại nhìn cực nhảm dịch lại mà cứ như là viết truyện mới vậy lời lẽ ko ăn nhập với truyện ---->chuyên gia nói nhảm đây là điều thường thấy nhất , đang ra giữa chừng thì ngưng và giới thiệu truyện khác cho người đọc đợi khi nào đọc truyện mới chán thì bắt đầu ra tiếp,CLB thì tốn trang mà siêu nhãm mấy người trong CLB cứ tưởng mình là nhân vật trong truyện mà trả lời lảm nhảm coi phát mệt

 

[Kimhyodon]

1. Tên củ chuối
2. Bôi xóa
3. Dịch bậy
3 cái này là ko thể tha được rồi, còn lại thì:

Tạm ngừng có 2 loại là nghe báo chí>>ngừng = siêu chuối
Còn đang ra thì ngừng: bình thường, TG phải có thời gian sáng tác chứ, có nhiều bộ truyện sáng tác mất 5-7 năm, đợi nó ra hết thì ... Các u đừng lấy lý do tìm bộ khác, manga tuy nhiều nhưng hay đâu phải là nhiều.

Còn vụ giá mắc thì theo tui ko có vấn đề gì lớn, thứ nhất là do mua bản quyền, thứ 2 là nâg số trang lên = truyện gốc, hùi trước truyện 5k 1 cuốn, có khi cắt ngay giữa chừng 1 chapter>> không đúng ý đồ tác giả. Xem manga thấy rõ ràng mỗi lần kết thúc 1 Vol là những cảnh hồi hộp, khiến người xem lúc nào cũng mong có tập tiếp theo. Chứ nếu muốn mua rẻ NXB sẵn sàng cắt 1 cuốn ra làm 2 bán 4k/cuốn, nhưng vậy thì xem khỉ gì nữa.

Còn 1 lý do mà sao ko thấy trên list, tui cực ghét là những CLB hâm mộ đằng sau truyện( sau này ko còn nữa) Lúc nào cũng chiếm cả đống trang, chẳng biết có đc cái tên trong clb thì làm dc cái wa'i gì không biết

lí do tạm dừng thứ 1 thường hay xảy ra bởi vì mấy cha nhà báo chỉ cần thấy o vừa ý là đưa lên báo => người lớn lên tiếng => NXB tạm dừng
lí do thứ 2 do chưa mua được bản quyền hoặc tác giả chưa sáng tác xong nhưng theo tôi còn 1 lí do nữa là NXB muốn lợi dung danh tiếng của bộ truyện trước để thu hút sự chú ý của bộ truyện sau. bộ Nữ hoàng ai cập là là 1 ví dụ, nội dung dở ẹt nhảm nhí chỉ có con gai mới thích coi. mấy cha NXB quảng cáo dữ quá với lại nghe nói có Ai cập làm tôi tưởng giống YGO, ai ngờ

 

[Black Mckenzie]

______Hiếu vote cho cái thứ ba vì đây cũng là 1 điểm dễ nhận thấy thôi ,đôi khi đang lúc hay mà ...ngừng thì tức chết >___<