Multi Elden Ring - Shadow of the Erdtree. DLC ra mắt 21/6/2024

Lượm trên group facebook !bem


Elden Beast: Cổ Thú
Marika the Enternal: Trường sinh nữ vương Mã Lý Kha
Radagon of Goldenorder: Hoàng kim sứ giả Lã (Đa) Côn
Blackblade Maliketh: Hắc kiếm Mã Lý Kiệt
Godfrey, the frist Elden lord: Đệ nhất cổ vương Tốt Phi
Hoarah Loux warrior: Chiến binh Hoa Lưu
Godwyn, the Golden: Hoàng kim công tử Tốt Quynh
Morgot, the Omen king: Uế vương Mô Quốc
Mogh, lord of blood: Huyết chúa Mốt
Godrick, the grafted: Dị nhân Tốt Bích
General Radahn: Đại tướng Lã Đan
Praetor Rykard: Pháp quan Lý Khắc
Lunar princess Ranni: Ánh nguyệt công chúa Lan Thy... Lan Nhi
Queen of full moon, Rennala: Mãn nguyệt nữ vương Mê Lã Na
Goddess of rot Malenia: Hủ bại thánh nữ Mã Lệ Na
Miquella of the Haligtree: Thần thụ ái tử Mĩ Quế La
Fire Giant: Xích hoả cự nhân
Astel, naturalborn of the void: Hư vô dị quái Át Tiêu
Regal ancestor spirit: Cổ linh vương giả
Captain O'Niall: Đại tướng Ô Nhã
Captain O'Neill: Đại tướng Ô Nhĩ
Lichdragon Fortissax: Ám long Phó Sếch
Acient Lansseax: Cổ long Lan Sếch
Dragonlord Placidussax: Long Vương Pha Đu Sắc
 
vĩnh hằng nữ vương nha , trường sinh là clgt .
Golden order là hoàng kim luật pháp/giả nha .

Nội 2 dòng đầu sai từa lưa rồi . Thằng nào íu mà còn đòi ra gió .
 
Chỉnh sửa cuối:
NKDuy93 nói:
Lượm trên group facebook !bem


Elden Beast: Cổ Thú
Marika the Enternal: Trường sinh nữ vương Mã Lý Kha
Radagon of Goldenorder: Hoàng kim sứ giả Lã (Đa) Côn
Blackblade Maliketh: Hắc kiếm Mã Lý Kiệt
Godfrey, the frist Elden lord: Đệ nhất cổ vương Tốt Phi
Hoarah Loux warrior: Chiến binh Hoa Lưu
Godwyn, the Golden: Hoàng kim công tử Tốt Quynh
Morgot, the Omen king: Uế vương Mô Quốc
Mogh, lord of blood: Huyết chúa Mốt
Godrick, the grafted: Dị nhân Tốt Bích
General Radahn: Đại tướng Lã Đan
Praetor Rykard: Pháp quan Lý Khắc
Lunar princess Ranni: Ánh nguyệt công chúa Lan Thy... Lan Nhi
Queen of full moon, Rennala: Mãn nguyệt nữ vương Mê Lã Na
Goddess of rot Malenia: Hủ bại thánh nữ Mã Lệ Na
Miquella of the Haligtree: Thần thụ ái tử Mĩ Quế La
Fire Giant: Xích hoả cự nhân
Astel, naturalborn of the void: Hư vô dị quái Át Tiêu
Regal ancestor spirit: Cổ linh vương giả
Captain O'Niall: Đại tướng Ô Nhã
Captain O'Neill: Đại tướng Ô Nhĩ
Lichdragon Fortissax: Ám long Phó Sếch
Acient Lansseax: Cổ long Lan Sếch
Dragonlord Placidussax: Long Vương Pha Đu Sắc
Click to expand...
!non
 
Lichdragon Fortissax: Ám long Phó Sếch

Lich mà dịch là ám thì sai bét rồi, ít ra phải là "Thi Long" !bung2

Còn "kindling maiden Melina" dịch là gì nhỉ? Nhiên hỏa thánh nữ Mai Lệ Nhã? !drama
 
Chỉnh sửa cuối:
RyuK nói:
Lichdragon Fortissax: Ám long Phó Sếch

Lich mà dịch là ám thì sai bét rồi, ít ra phải là "Thi Long" !bung2
Click to expand...

Quan trọng là bản gốc tiếng nhật là gì

Chuyển ngữ qua tiếng anh đã sai bét nhè rồi
 
竜王プラキドサクス
死竜フォルサクス

Fortissax là Tử Long nhé, còn Placidussax là Long Vương.
 
Astel, naturalborn of the void: Hư vô dị quái Át Tiêu. Ok, Át Tiêu !haha
 
Ở đây có ông nào bàn về vụ chỉ cần 3 cái Great Rune để khôi phục lại Elden Ring chưa nhỉ? Lẽ ra phải cần tận 7 cái mới đủ 1 cái biểu tượng đầy đủ
 
TheOldKnight nói:
Ở đây có ông nào bàn về vụ chỉ cần 3 cái Great Rune để khôi phục lại Elden Ring chưa nhỉ? Lẽ ra phải cần tận 7 cái mới đủ 1 cái biểu tượng đầy đủ
Click to expand...
Fen đang nói cái gì thế ???
 
Tôi rất thích việt hoá nhưng làm ơn mấy cái tên hãy giữ nguyên đừng dịch sang Hán =))
 
TheOldKnight nói:
Ở đây có ông nào bàn về vụ chỉ cần 3 cái Great Rune để khôi phục lại Elden Ring chưa nhỉ? Lẽ ra phải cần tận 7 cái mới đủ 1 cái biểu tượng đầy đủ
Click to expand...
Greatrune = rune của demigod = một phần sức mạnh. Còn cái sửa elden ring là dùng mending rune.
 
Anh em cho hỏi cách lấy somber smithing stone 7 bản 1.06 như nào với ạ.Mình nhảy mấy tiếng không được
 
TheOldKnight nói:
Ở đây có ông nào bàn về vụ chỉ cần 3 cái Great Rune để khôi phục lại Elden Ring chưa nhỉ? Lẽ ra phải cần tận 7 cái mới đủ 1 cái biểu tượng đầy đủ
Click to expand...

3 cái bất kì là đủ rồi. Ông cứ lấy 3 cái great rune bất kì ghép đè lên nhau là sẽ thành hình dáng elden ring (3 vòng tròn) thôi. Tuy nhiên nếu chỉ tìm đc 3 cái great rune thì chỉ mở đc ending age of fracture - tức là thời đại rạn nứt, ko còn hoàn chỉnh như thời Marika nữa - tuy nhiên cái này là làm theo đúng ý chí của greater will.

Mấy cái mending rune là rune nằm ngoài ý chí ban đầu của greater will, được tạo ra nhằm thêm 1 quy luật mới vào elden ring - tạo ra các thời kì khác cho thế giới.
 
chuoitay1 nói:
Tôi rất thích việt hoá nhưng làm ơn mấy cái tên hãy giữ nguyên đừng dịch sang Hán =))
Click to expand...
Giờ các team rén vụ này rồi, chắc ko ai dở hơi mà dịch cái kiểu nhảm này nữa đâu
 
thì rõ ràng nó là văn hóa Gothic mà cứ đi dịch Hán làm gì vô nghĩa vl =))
 
Nó bỏ vô vietphase translater từ tiếng trung đăng lên lừa tiền chớ dịch qué gì đâu
 
Bên The red team dịch ổn có tâm phết mà chê gì

 
T ko chơi VH, nhưng nó là cái team nhét mấy từ Hán vào game đúng ko? Thế thì ko ổn vl chứ ổn gì =)).
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top