[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

[lPacific]

Cái này hiện đã có 6 phần, phần 1 mới làm đến tập 2 ... chắc cũng cuối năm nay mới mần xong ấy chứ ...

 

[cloud952004]

Còn bản nào nhẹ không?

Mạng nhà ta chậm down hết season 1 oải lắm :\. Ta thì ko quan tâm quality phim đâu, miễn coi đc và sub Eng là ok rồi. Ta nhớ bây h chúng nó toàn rip thành x264 có 99mb thì phải :\.

 

[dongdongdua]

Còn bản nào nhẹ không?

Mạng nhà ta chậm down hết season 1 oải lắm :\. Ta thì ko quan tâm quality phim đâu, miễn coi đc và sub Eng là ok rồi. Ta nhớ bây h chúng nó toàn rip thành x264 có 99mb thì phải :\.

http://www.warez-bb.org/viewtopic.php?t=2488518&highlight=

 

[bagiakhatmau_610]

Cái này hiện đã có 6 phần, phần 1 mới làm đến tập 2 ... chắc cũng cuối năm nay mới mần xong ấy chứ ...

Gửi link cho tớ đi. Tớ hỗ trợ cho. Tớ cũng thích House lém.

 

[lPacific]

Cả link mediafire kìa cậu , còn không pm tên NIZ để bik thêm chi tiết ...

 

[bagiakhatmau_610]

Link media fire down ngại lắm! Cứ phải múc từng part một! Dù sao cũng đang múc rồi!
Để hỏi NIZ xem có link torrent không!

 

[NIZ]

Torrent lên demonoid ( đang maintain) hoặc TPB search là có hết.
Season 1,2 là bản FOV
Season 3 bản Topaz
Season 4 bản Orpheus
Season 5 bản Reward

 

[fox-j]

Các bác có cần thêm translator không?

Fox cũng thích phim này lắm. Nếu cần thì fox có thể giúp các bác

Nhưng chỉ có thể giúp thứ 5 6 7 CN mỗi tuần thôi :P

 

[NIZ]

Ơ thế hay quá, nếu cậu rảnh thì làm luôn tập 8 Season 1 đi

 

[bagiakhatmau_610]

Cho tớ làm với!

 

[lPacific]

Nhưng khúc mắc là tập 1, 2 mi không có để tên 2 em này vào ... theo tớ thì cho 2 hắn solo season nào ít ep ấy ...

Ta làm 7, 8 nhé ...

 

[cloud952004]

Vào đi vào đi .

Càng đông càng vui .

 

[NIZ]

Vậy PHE làm tập 7, 8 hả.
Cloud làm tập bao nhiêu ấy nhỉ ? Làm 9 nhé
Fox làm tập 10 đi, bagiakhatmau làm 11 được ko?
Credit tập 1,2 k có thì sao, cho thêm vào từ tập 3

 

[hoanglonghs]

Phim này xem 2 ep kết nhất ông bác sỹ House
Ổng rất thíc châm biếm người khác , đoạn bảo bà kia "sao ko làm như mấy cô lower-rider ấy" đểu thật
Mà phim này chỉ chuẩn đoán và tìm cách phòng bệnh thôi ah , mấy phim khác còn đc xem phẫu thuật

 

[ThePlea]

Có Ep 3, Ep 4 chưa các tính êu... Coi trên AXN ko biết canh nên tập đc tập không, h coi đc 2 Ep đầu ghiền quá rồi...

 

[bangsnntk]

các bác có thể thống nhatcachs xưng hô cúng như nghề nghiệp của các nv dc ko? Để có ai muốn dịch phụ cung dc

 

[cloud952004]

Ko nói trước là sẽ làm nhanh đâu nha NIZ. Tớ vẫn còn đang thích ứng với môi trường học mới nên thấy đang căng thẳng lắm :(. Nhưng ko sao, chừng 1 tháng nữa là ổn thôi.

 

[NIZ]

Tổng hợp từ chuyên môn 2 tập đầu để cho các translator dễ làm việc:

abdominal : bụng
Absidia : 1 loại nấm gây bệnh ở người
adrenal glands : tuyến thượng thận
allergy : dị ứng
arthritis : viêm khớp
autosomal dominant : gen trội

biopsy : sinh thiết
broad spectrum antibiotic : chất kháng sinh phổ rộng
BUN : đo lượng urea nitrogen

Carcinoid : 1 loại ung thư bất thường
cardiomyopathy : bệnh cơ tim
CBC : Complete Blood Count : Phân tích máu đồng bộ
CHEM-7 : Phân tích sinh hóa
concussion : chấn động
corpus callosum : đoạn mô nối 2 màng não
cort-stim test : cortisone stimulation test : xét nghiệm kích thích cortisol
Creatiniene : acid methyl guanidin
Cretinism : Chứng đần độn do thiếu i ốt
CSF : Cerebrospinal fluid : Nước tủy sống
CT Scan : Chụp cắt lớp

degenerative brain disease : bệnh thoái hóa não
demyelinating disease : bệnh thoái hóa myelin
DNA Sequencing machine : Máy đọc trình tự gen
dysfunction : loạn chức năng

eastern equine encephalitis : viêm não ngựa miền Đông
echocardiogram : siêu âm tim đồ
EEG : Electroencephalography : Điện não đồ
EOG : Electrooculography : Điện tâm đồ

free-flowing pus : mưng mủ

Gets a rash : phát ban

hypothyroidism : Nhược tuyến giáp

infection : nhiễm trùng
Interferon : 1 protein tự nhiên do nhiều tế bào trong cơ thể tiết ra để chống lại bệnh.
intestine : ruột

kidney failure : suy thận

lesion : tổn thương
leukoencephalopathy : bệnh não chất trắng
LFT : Liver function test : xét nghiệm chức năng của gan
lgG : men LGG

measles : sởi
Meningeal : màng não
meningitis : viêm màng não
movement disorder : rối loạn vận động
MRI : Chụp cộng hưởng từ
MS : multiple sclerosis : xơ rải rác
mucus : niêm dịch
myoclonic jerk : rung giật cơ

neoplastic : khối u
neurosyphilis : giang mai thần kinh
night terror : bệnh sợ hãi vào ban đêm

Oligoclonal bands : Chuỗi Oligoclonal
ommaya reservoir : Ống ommaya reservoir

parasite : kí sinh trùng
PCR : Polymerase Chain Reaction : kĩ thuật khuếch đại gen
pituitary : tuyến yên
polysomnograph : biểu đồ giấc ngủ
Posttraumatic stress : căng thẳng sau chấn thương
pupil : Đồng tử

radionucleotide cisternogram : xét nghiệm tủy sống với nuclit phóng xạ
retina : võng mạc
RPR : Xét nghiệm RPR ( kiểm tra bệnh giang mai, lậu,...)

scalp : da đầu
sepsis : nhiễm trùng máu
shunt : đường thông
sinus infection : viêm xoang
snot : nước mũi
spine : xương sống
SSPE : subacute sclerosing panencephalitis : viêm não xơ cứng bán cấp
STD : Sexually Transmitted Disease : Bệnh lây qua đường tình dục
symptom : triệu chứng

testicular : tinh hoàn
thyroid : tuyến giáp trạng
Titer : = RPR
tumor : u
twitch : co giật

Unasyn : kháng sinh dự phòng

ventricles : thất não
VEP : Visual evoked potential : Điện thế gợi thị giác
Vicodin : 1 loại thuốc giảm đau

west nile : vi khuẩn west nile
white matter : vùng chất trắng

Yersinia : vi khuẩn gây dịch hạch

 

[cloud952004]

Hai tập mà đã thế này rồi ấy hả .

 

[fox-j]

okay fox làm tập 10 cũng được, nhưng phải thống nhất cách xưng hô làm sao đây