quoc_pro
Mario & Luigi
- 13/9/08
- 706
- 572
- Thread starter
- #21
Đã có patch Việt hóa only trên blog rồi các bạn nhé: http://romhackingvn.blogspot.com/
-
[THÔNG BÁO] CẢNH BÁO LỪA ĐẢO MẠO DANH QUẢN TRỊ VIÊN
Chào các thành viên GameVN,
Dạo gần đây tình trạng lừa đảo scamming và phishing đang gia tăng. Ban quản trị GameVN xin lưu ý toàn bộ thành viên:
KHÔNG/ ĐỪNG / CẤM cho bất kỳ ai tự xưng là quản trị viên của server vay tiền.
Mọi hành vi lân la làm quen, tự tiện nhắn tin trên Discord, Facebook, Zalo hoặc các nền tảng mạng xã hội khác,
núp bóng dưới danh nghĩa sinh hoạt của quản trị viên, đều có tỉ lệ rất, rất cao là lừa đảo.
Nếu có tài khoản lạ add friend hoặc nhắn tin xin tiền dưới danh nghĩa admin:
Block ngay
Report ngay
Không chuyển khoản, không cung cấp thông tin cá nhân
Quản trị viên của forum và Discord server GameVN không có nhu cầu vay tiền thành viên.
Không có lý do nào để admin chủ động kết bạn rồi xin tiền.
Mọi thông báo chính thức chỉ được đăng trên kênh thông báo của server và topic chính thức trên forum.
Tin nhắn riêng từ tài khoản lạ không phải thông báo của ban quản trị.
Cảm ơn các bạn đã chú ý và cùng giữ cộng đồng an toàn.
— Ban quản trị GameVN
Tắt thông báo bằng nút X bên góc phải của bảng thông báo*
[RomhackingVN - Việt Hóa] Life Is Strange Việt Ngữ
- Thread starter quoc_pro
- Ngày gửi
goeunchan
Donkey Kong
- 19/11/08
- 382
- 199
câu này phải trong đoạn ông thầy hỏi Max phải không ? Vậy thì bạn hiểu sai rồi
Câu này phải dịch tuỳ ngữ cảnh trước đó như thế nào. Trước đó hình như ông thầy hỏi Max có ai biết tên của ông hoạ sĩ gì đó ?
Max trả lời bừa bừa cho qua chuyện nên ông thầy mới sửa lưng nó là : You either know this or not ? Em biết hay là không biết đây ? Elder là ổng chen vào để nhấn mạnh cho câu trả lời không rõ ràng của Max
Nếu dùng để nhấn mạnh thì dịch câu này sát nghĩa nhất là : Em hoặc biết hoặc là không biết
- 13/12/10
- 512
- 299
Em hoặc biết hoặc là không biết mới đúng nghĩa, theo mình dịch t.anh nên để ý nhiều vào ngữ cảnh chứ đừng phụ thuộc văn phạm nhiều
- 23/1/11
- 13,692
- 190,851
cái child of light của nhóm dịch hay ghê, cứ như đang đọc truyện cổ tích thần tiên vậy.
Sniper_12192
Persian Prince
Beta tester, nhân viên test hiệu ứng không công vô thời hạn, text siêu dài thử thách người đọc
Lão Làng GVN
- 19/6/07
- 3,957
- 44,514
nhìn lại tựa game là lại muốn chơi tiếp, mà h vẫn phải chờ từng EP :(
hóng cháng
C O N T R A
- 28/3/08
- 1,528
- 414
Win xp ko chạy được hả bác ?
- 23/1/11
- 13,692
- 190,851
Cái dự án South Park The Stick of Truth nhóm còn theo hay bỏ rồi vậy ?
