- 31/1/09
- 592
- 8
may' thang tung choi no bo choi het
Không có mợ chợ vẫn đông mà, ai chơi được thì chơi, ai thích nghỉ thì nghỉ (đây là tiêu chi hoạt động là L2VH đấy
)
GE về Việt Nam :x
- Thread starter princeh2t
- Ngày gửi
Không có mợ chợ vẫn đông mà, ai chơi được thì chơi, ai thích nghỉ thì nghỉ (đây là tiêu chi hoạt động là L2VH đấy
)
- 7/10/06
- 2,281
- 7
GE về VN ... nếu em có chơi mong các đại ca nương tay cho em là được ...... Mong là mấy thằng từng chơi rag qua đây hết ... làm luôn 1 thể cho tiện lợi.
Dịch thì nên để tên riêng của skill ; nhân vật ... ko biết nó dịch mấy cái part của q cath ra sao =-= đừng làm mất hình ảnh cath là được....
Cái q Aden có cái " Handsome skull " =-= lạy trời nó đừng dịch là .. đầu lâu đẹp zai
lậy chú
! mấy cha chơi Rag ít qua chơi GE lắm! có mỗi đây là ngoại lệ 
(căn bản tại có game quái nào hay hơn GE bây giờ đâu 
)Quest thì 100% phải hướng dẫn Tiếng Việt rồi. còn tên Item thì mặc xác Inh Lít cho nó dễ search.
còn nếu nó mà dịch với va vớ vẩn tì nghỉ luôn! chơi Sing cho đỡ buồn!:cool:
giờ nghĩ đến việc nó mà dịch tên char-> tên việt nhỉ
Musk : Lính ngự lâm
(theo đúng của tiếng Pháp)Scout: Lính Trinh Sát
Fighter: Hiệp sĩ(cái này bt)
Wizard: Phù thủy(phình phường phôi)
Ele: Học giả( đại khái thôi vì khó dịch char này quá!):whew:
- 31/1/09
- 592
- 8
Trong tiếng Anh cũng có từ Musketeer mà, cũng là lính ngự lâm luôn, dịch là Ngự lâm quận nghe cho nó oách :->
Scout là Hướng đạo sinh có vẻ chính xác hơn
Elementalist bên jGE nó dịch là Warlock, mà từ này với Wizard có nghĩa gần giống nhau, theo mình Elementalist để là Thuật sĩ cũng được.
Sao giờ thấy tiếng Việt của mình nó cứ sao sao ấy nhỉ
Thật là khó xài ^^!
Scout là Hướng đạo sinh có vẻ chính xác hơn
Elementalist bên jGE nó dịch là Warlock, mà từ này với Wizard có nghĩa gần giống nhau, theo mình Elementalist để là Thuật sĩ cũng được.
Sao giờ thấy tiếng Việt của mình nó cứ sao sao ấy nhỉ
Thật là khó xài ^^!
cold_zero0510
Fire in the hole!
- 28/5/07
- 2,921
- 9
Thôi nói chung là xin mấy ông FPT có mua về thì cũng đừng có dịch, mấy ông dịk item xong e k biết search items trong chợ thế nào đâu ...
Mà tiếng việt dịk ra nghe nó khăm khắm >_< nó đang hay thế, đang hoành tráng, dịch ra vớ va vớ vẩn = =!
...Mà tiếng việt dịk ra nghe nó khăm khắm >_< nó đang hay thế, đang hoành tráng, dịch ra vớ va vớ vẩn = =!
- 7/10/06
- 2,281
- 7
Sing bây giờ vẫn là nhất!
thời gian đợi GE về VN thà mình giành ra lvl bên Sing cho lành!
thời gian đợi GE về VN thà mình giành ra lvl bên Sing cho lành!
![[LS]](/data/avatars/m/652/652092.jpg?1730719329){kind=avatar}
long_kiếm_phi
Mr & Ms Pac-Man
- 4/10/03
- 115
- 0
về cách làm việc của fpt thì cũng ko lo lắm cứ để ý các game fpt làm trước h toàn giữ nguyên tên chỉ thêm tên việt vào sau ( trừ TLBB vì của TQ nên phải dịch ra ::) ) như PTV giành lại miền đất hứa, MU online xứng danh anh hùng :
nên cơ hội giữ lại tên cho GE ở vn khá cao :hug:
cứ để ý các game fpt làm trước h toàn giữ nguyên tên chỉ thêm tên việt vào sau ( trừ TLBB vì của TQ nên phải dịch ra ::) ) như PTV giành lại miền đất hứa, MU online xứng danh anh hùng : nên cơ hội giữ lại tên cho GE ở vn khá cao :hug:
- 1/9/08
- 212
- 22
muốn chơi ge VN thì bỏ sớm server Sing đi chớ còn gì nữa, đầu tư bên đấy rồi lại bỏ thì tiếc lắm. Mà mấy bác có bác nào biết phiên bản đầu tiên của Granado Espada là gì ko? 1.0 ah`? em chỉ chơi từ hồi 2.4 thui Để coi ge VN ra thì nó ra bản gì, chắc chỉ ra bản đầu tiên thôi, hixhix
Để coi ge VN ra thì nó ra bản gì, chắc chỉ ra bản đầu tiên thôi, hixhix
- 7/10/06
- 2,281
- 7
từ 1.0 thì biến nhá! cái bản xa lắc từ năm nào rồi mà bây giờ mới chơi thì nghỉ khỏe!
mà giá cả acc bên SIng vẫn có giá! bán đi chắc chắn có thằng mua! chả có quái gì tiếc cả!
cold_zero0510
Fire in the hole!
- 28/5/07
- 2,921
- 9
1.0 thì xôi xéo bánh cuốn tàu lượn trym cút đê
Similar threads
